Terms for subject Military containing SIR

English	Russian
all my fault, sir	"виноват, сэр"
all my fault, sir	виноват, сэр
aye, aye, sir	"есть, сэр" (форма ответа матроса на приказание)
aye, aye, sir	есть, сэр (форма ответа матроса на приказание)
"by your leave, sir"	"с Вашего разрешения, сэр!"
by your leave, sir	с Вашего разрешения, сэр!
Corporal Smith reporting for duty, Sir!	капрал Смит прибыл за распоряжениями, сэр!
eye, eye, sir!	есть, сэр!
"eye, eye, sir!"	"есть, сэр!"
"eye, eye, sir!"	"слушаюсь, сэр!"
eye, eye, sir!	слушаюсь, сэр!
good afternoon, sir!	здравия желаю! (soldier’s reply to senior officer’s greeting)
good evening, sir!	здравия желаю! (soldier’s reply to senior officer’s greeting)
good morning, sir	здравия желаю! (soldier’s reply to senior officer’s greeting)
I relieve you, sir. I stand relieved	Пост принял, сэр. Пост сдал (Taras)
May I have your leave to carry on, sir, please?	Разрешите идти? (slitely_mad)
leave to fall out, sir, please	Разрешите идти? (slitely_mad)
no excuse, sir	"виноват, сэр"
no excuse, sir	виноват, сэр
no, sir!	никак нет (formal negative answer to a superior)
May I have the permission to carry on, sir, please?	Разрешите идти? (slitely_mad)
May I have your permission to carry on, sir, please?	Разрешите действовать по плану? (slitely_mad)
Permission to speak, sir!	Разрешите обратиться! (полный вариант: Private Jone requests permission to speak! Oleg Sollogub)
right you are, sir	"так точно, сэр"
right you are, sir	так точно, сэр
sir prix solar parallax	солнечный параллакс
sir, yes sir!	так точно!
sir, yes sir!	так точно, сэр (Tion)
will that be all, sir/madam?	разрешите выполнять? (4uzhoj)
will that be all, sir/madam?	разрешите идти? (FTM 2009 4uzhoj)
yes sir!	так точно!
yes, sir!	так точно!
yes sir!	слушаюсь! (ответ старшему по званию)
yes sir!	есть!
yes, sir!	есть