| English | Russian |
| Active Guard and Reserve | кадровые офицеры НГ и резерва |
| active service career for reserve officers | программа прохождения действительной военной службы офицерами резерва |
| advanced guard reserve | главные силы авангарда |
| Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | отдел ВВС по обеспечению мест хранения запасов промышленного оборудования |
| Air Force Junior Reserve Officers' Training Corps | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВВС |
| air Force Reserve | резерв ВВС |
| Air Force Reserve base support group | группа МТО базы резерва ВВС |
| Air Force Reserve coordination center | координационный центр резерва ВВС |
| Air Force Reserve Officers Training Corps | курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва ВВС |
| Air Force Reserve recovery group | ремонтно-восстановительная группа резерва ВВС |
| Air Force Reserve region | район резерва ВВС |
| Air Force Reserve sector | сектор резерва ВВС |
| Air Reserve | резерв авиации |
| Air Reserve | резерв ВВС |
| Air Reserve base | АБ резерва ВВС |
| Air Reserve Forces | силы и средства резерва ВВС |
| Air Reserve Officers Training Corps | служба вневойсковой подготовки офицеров резерва ВВС |
| Air Reserve Pay and Allowance System | система выплаты окладов денежного содержания и надбавок ЛС резерва ВВС |
| Air Reserve Pay System | система выплаты окладов денежного содержания ЛС резерва ВВС |
| Air Reserve Personnel Center | центр учёта ЛС резерва ВВС |
| Air Reserve Records Center | центр хранения личных дел военнослужащих резерва ВВС |
| Air Reserve Technician Program | программа подготовки технического персонала резерва ВВС |
| Air Reserve unit | часть резерва ВВС с ЛС, проходящим общевойсковую подготовку с выплатой денежного содержания |
| Air Reserve unit | часть резерва ВВС с ЛС, проходящим общевойсковую подготовку без выплаты денежного содержания |
| allocated reserve | выделенный резерв |
| antimechanized reserve | противотанковый резерв |
| anti-tank reserve | противотанковый резерв |
| Armed Forces Reserve Center | центр подготовки резерва ВС |
| Armed Forces Reserve Medal | медаль За службу в резерве ВС |
| armored cavalry enlisted reserve | резерв рядового и сержантского состава бронекавалерийских частей |
| armored mobile reserve | подвижный бронетанковый резерв |
| Army Emergency Reserve | чрезвычайный резерв СВ |
| army emergency reserve | армейский чрезвычайный резерв |
| Army Intelligence Reserve | резерв разведывательной службы СВ |
| Army medical reserve store | резервные запасы медицинского имущества СВ |
| Army Officers' Emergency Reserve | чрезвычайный резерв офицерского состава СВ |
| Army Reserve | резерв СВ |
| Army Reserve and Reserve Officers Training Corps Affairs | вопросы использования ЛС резерва и службы вневойсковой подготовки офицеров резерва СВ |
| Army Reserve Command | командование резерва СВ |
| Army Reserve Components Achievement Medal | медаль За отличную службу в составе резерва СВ |
| Army Reserve Corps | резерв ЛС СВ |
| Army Reserve of Officers | резерв офицерского состава СВ |
| Army Reserve of Officers | резерв офицерского |
| Army Reserve Personnel Center | центр учёта ЛС резерва СВ |
| Army Volunteer Reserve | добровольческий резерв СВ |
| Assistant Chief of Naval Operations for Naval Reserve | ПНШ ВМС по резервам флота |
| Assistant Chief of Staff for Reserve Components | ПНШ по резервам |
| augmentation reserve force | резервная группа усиления |
| Auxiliary Air Force Reserve of Officers | резерв офицерского состава вспомогательных ВВС |
| auxiliary reserve | дополнительный резерв |
| aviation reserve officer candidate | программа подготовки кандидатов в офицеры резерва АА |
| battalion reserve line | рубеж расположения резерва батальона |
| career reserve officer | офицер запаса на действительной службе |
| career reserve status | нахождение в резерве кадрового состава |
| Chief of Reserve Components | начальник управления резервных компонентов (СВ) |
| combat operational reserve group | боевая группа оперативного резерва |
| combat reserve | боевой резерв |
| communications-electronics consolidated mobilization reserve list | сводный перечень средств связи и электроники мобилизационного резерва |
| composite reserve unit | смешанная резервная часть |
| consolidated naval air reserve training program | сводная программа подготовки резерва авиации ВМС |
| consolidated reserve personnel office | объединённый отдел по делам ЛС резерва |
| crew reserve status | нахождение экипажа в резерве |
| Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks | постоянная группа комитета анализа проблем обороны по вопросам военных резервных запасов |
| Defense Supply Agency Industrial Equipment Reserve | резерв промышленного оборудования управления снабжения МО |
| departmental industrial plant reserve | ведомственные запасы промышленного оборудования |
| departmental industrial reserve system | система создания ведомственных запасов промышленного оборудования и сырья |
| Deputy Chief of Staff for Reserve Officers' Training Corps | заместитель НШ по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| designated hour reserved for operations directed by JCS | время, зарезервированное для проведения операций под непосредственным командованием Комитета начальников штабов |
| district reserve equipment | резервное оборудование округа |
| Emergency Reserve Force | силы и средства чрезвычайного резерва |
| Emergency Reserve Group | группа чрезвычайного резерва |
| Engineer Officers Reserve Cops | корпус офицеров резерва инженерных войск |
| Engineer Officers' Reserve Corps | корпус офицеров резерва инженерных войск |
| Enlisted Reserve Corps | резерв рядового и сержантского состава |
| federal reserve system | система федеральных резервов |
| fighters in reserve | резервные истребители |
| fighting reserve | боевой резерв |
| fleet reserve | резерв флота |
| general industrial equipment reserve | резерв промышленного оборудования общего назначения |
| general mobilization reserve | общие мобилизационные запасы |
| general mobilization reserve stock | общие мобилизационные запасы |
| general mobilization reserve stockage objective | нормы содержания общих мобилизационных запасов |
| general war reserve | общие военные запасы |
| higher reserve | резерв вышестоящего начальника (соединения) |
| home reserve | территориальные резервные формирования |
| Honorary Air Reserve | почётный резерв ВВС |
| immediate ready reserve | резерв в состоянии немедленной готовности к действиям |
| immediate reserve | ближайший резерв |
| immobile reserve | неподвижный запас (материальных средств) |
| Inactive Air Reserve | резерв второй очереди ВВС |
| inactive reserve section | отделение резерва второй очереди |
| independent reserve storage activity | отдельный пункт хранения запасов материальных средств |
| individual ready reserve system | система создания индивидуального резерва первой очереди |
| ineligible reserve section | отделение резерва невоеннообязанных |
| infantry reserve corps | резерв офицерского состава пехоты |
| Junior Reserve Officers' Training Corps | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва |
| local reserve | частный резерв |
| Lump-Sum Payment to Air Force Reserve Officers | единовременно выплачиваемое денежное содержание офицера резерва ВВС |
| maintenance reserve | резервные ЛА для замены находящихся в ремонте |
| Major United States Army Reserve Command | главное командование резерва СВ США |
| management reserve | резерв технических средств управления |
| management reserve | резерв технических средств |
| Marine Air Reserve Training Command | учебное командование резерва авиации МП |
| Marine Corps reserve | резерв МП |
| Marine Corps Reserve Officers Association | Ассоциация офицеров резерва МП |
| Marine Corps Reserve/Recruitment district | вербовочный округ резерва МП |
| Marine Corps reserve ribbon | лента За службу в резерве МП |
| Marine Corps reserve training | подготовка резерва МП |
| Marine Corps Reserve training center | учебный центр резерва МП |
| Marine Corps Women's Reserve | резерв женского вспомогательного состава МП |
| Marine reserve | резерв МП |
| Marine reserve landing exercise | десантное учение резерва МП |
| mechanized accounting reserve pay system | автоматизированная система выплаты денежного содержания ЛС резерва |
| Medical Officers' Reserve Corps | офицерский состав резерва медицинской службы |
| Medical Reserve Corps | резерв медицинской службы |
| Military Intelligence Reserve Society | Общество резервистов военной разведки |
| mobile reserve | подвижный резерв |
| mobilization assignment reserve section | секция резервистов, имеющих назначения на должности по мобилизации |
| mobilization augmentee/reserve supplement officer | офицер резерва, назначенный в часть по мобилизации |
| mobilization designation reserve section | секция резерва ЛС, распределяемого по мобилизационным предписаниям |
| mobilization reserve for retention | мобилизационный резерв, предназначенный для оставления на дополнительный срок |
| mobilization reserve plans branch | отдел разработки планов использования мобилизационных резервов |
| mobilization reserve stockage list | табель мобилизационных резервных запасов |
| mobilization reserve stockage objective | нормы содержания мобилизационных запасов (материальных средств) |
| mobilization reserve stocks | мобилизационные резервные запасы |
| national defense executive reserve | резервные исполнительные органы национальной обороны |
| National Guard and Army Reserve Policy | основные принципы строительства НГ и резерва СВ |
| national industrial equipment reserve | национальный резерв промышленного оборудования |
| national reserve forces | национальные резервные силы (НАТО) |
| naval air intelligence reserve unit | резервное подразделение воздушной разведки ВМС |
| Naval Air Reserve | резерв авиации ВМС |
| Naval Auxiliary Reserve | резерв второй очереди ВМС |
| Naval Bureau Of Weapons Reserve Ordnance Plant | резервный оружейный завод управления вооружений ВМС |
| Naval Enlisted Reserve Association | Ассоциация рядового и старшинского состава резерва ВМС |
| Naval Junior Reserve Officer's Training Corps | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВМС |
| naval petroleum and oil shale reserve | запасы ГСМ и горючего сланца для ВМС |
| Naval Reserve | резерв ВМС |
| Naval Reserve Command | командование резерва ВМС |
| naval reserve force | силы резерва ВМС |
| Naval Reserve Medal | медаль За службу в резерве ВМС |
| Naval Reserve Officers' Training Corps | служба вневойсковой подготовки офицеров резерва ВМС |
| naval reserve public affairs company | рота резерва ВМС по связям с общественностью |
| Naval Reserve Training Center | учебный центр подготовки резерва ВМС |
| Naval Reserve Training Command | командование подготовки резерва ВМС |
| naval reserve training in port | подготовка резерва ВМС в порту |
| Navy aid Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр резерва ВМС и МП |
| Navy and Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр резерва ВМС и МП |
| Navy-Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр подготовки резерва ВМС и МП |
| Nursing Service Reserve | резерв службы медицинских сестёр |
| officer of reserve | офицер резерва |
| Officers' Emergency Reserve | чрезвычайный резерв офицерского состава |
| Officers' Reserve Corps | офицерский состав резерва |
| operational reserve | оперативный резерв |
| Organized Air Reserve | организованный резерв ВВС |
| Organized Marine Corps Reserve | организованный резерв МП |
| Organized Reserve Corps | организованный резерв СВ |
| Organized Reserve port security unit | часть организационного резерва по охране портов |
| Organized Reserve Training Center | учебный центр организованного резерва |
| Organized Reserve training unit | учебная часть организованного резерва |
| other war reserve stocks | дополнительные военные резервные запасы |
| out of service in reserve | уволенный с действительной военной службы и состоящий в резерве |
| outpost reserve | резерв охранения |
| people in reserved occupations | забронированные (от мобилизации на военную службу Alex_Odeychuk) |
| petroleum reserve depot | склад запасов ГСМ |
| police war reserve | полицейский резерв военного времени |
| power-deployed reserve parachute | принудительно раскрываемый запасной парашют |
| priority-reserved flight | забронированный первоочерёдной рейс (для перевозки груза) |
| production equipment reserve inventory | учёт запасов серийного оборудования |
| production reserve policy | основные принципы создания резерва серийной продукции |
| protectable mobilization reserve materiel objective | нормы содержания особо защищённых материальных средствах мобилизационных запасов |
| Quartermaster Officers' Reserve Corps | корпус офицеров резерва квартирмейстерской службы |
| Quartermaster Reserve Corps | резерв ЛС квартирмейстерской службы |
| Ready Reserve Strategic Army Forces | СВ стратегического назначения боеготового резерва |
| regiment reserve line | позиция полковых резервов |
| Regular Army Reserve | резерв регулярных СВ |
| Regular Army Reserve of Officers | резерв офицерского состава регулярных СВ |
| reinforcement and reserve mobilization | степень готовности, средства усиления и мобилизация резервов |
| relegated to reserve | переведённый в резерв |
| Reserve and Guard Logistic Operations Streamline | упрощённые операции по МТО резерва и НГ |
| Reserve and Reserve Officers Training Corps | резерв и служба вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| reserve component | резервное формирование |
| reserve components automation system | автоматизированная система учёта резервных компонентов |
| reserve components management information system | управленческая информационная система учёта резервных компонентов |
| reserve early warning squadron | резервная эскадрилья ДРЛО |
| reserve for | забронировать за (Alex_Odeychuk) |
| reserve on board | секретные инструкции, находящиеся на корабле и вступающие в действие по сигналу |
| reserve on extended active duty | ЛС резерва с продлённым сроком пребывания на действительной военной службе |
| reserve personnel | ЛС резерва |
| reserve personnel management information system | управленческая информационная система учёта ЛС резерва |
| reserve personnel master file | основная картотека учёта ЛС резерва |
| reserve power | запасная мощность |
| reserve special commendation ribbon | специальная поощрительная нашивка за службу в резерве |
| reserve tactical support wing | авиационное крыло тактической поддержки резерва ВВС |
| reserve training facility | учебная база подготовки резерва |
| reserve unit personnel performance report | служебная характеристика военнослужащего резервной части |
| reserved air freight | резервный авиационный груз |
| reserved area | выделенная зона (dimock) |
| reserved attitude | сдержанная позиция |
| reserved demolition target | объект, подготовленный к подрыву по особому приказу |
| reserved demolition target | объект, подготовленный к подрыву (по приказу) |
| reserved list | список офицеров запаса |
| reserved occupation | броня (военнообязанного Andrey Truhachev) |
| reserved occupation | бронирование (Andrey Truhachev) |
| reserved road | дорога особого назначения |
| reserved road | забронированная дорога |
| reserved road | дорога, выделенная для специальных видов транспорта |
| reserved road | запасная дорога |
| reserved route | маршрут особого назначения |
| reserved route | маршрут, выделенный для специальных видов транспорта |
| reserved route | выделенный маршрут |
| Retired Reserve | резерв третьей очереди |
| Retired Reserve | резерв отставников |
| Retired Reserve section | секция резерва третьей очереди |
| Royal Air Force Reserve | резерв ВВС |
| Royal Air Force Reserve of Officers | резерв офицерского состава ВВС |
| Royal Army Reserve | резерв СВ |
| Royal Canadian Fleet Reserve | резерв флота Канады |
| Royal Canadian Naval Reserve | резерв ВМС Канады |
| Royal Engineers Reserve of Officers | резерв офицерского состава инженерных войск |
| Royal Marine Reserve | резерв МП |
| Royal Naval Reserve | резерв ВМС |
| Selected Air Reserve | организованный резерв ВВС |
| Senior Reserve Officers' Training Corps | служба вневойсковой подготовки старших офицеров резерва |
| Signal Officers' Reserve Corps | офицерский состав резерва войск связи |
| Signal Reserve Corps | резерв ЛС войск связи |
| Special Army Volunteer Reserve | специальный добровольческий резерв СВ |
| Special Reserve | резерв специального назначения |
| Standard Reserve | резерв второй очереди |
| Standby Reserve | резерв второй очереди |
| strategic petroleum reserve | стратегический резерв ГСМ |
| strategic petroleum reserve | стратегический |
| strategic petroleum reserve program | программа создания стратегического резерва ГСМ |
| strategic ready reserve | стратегический боеготовый резерв |
| strategic ready reserve | стратегический |
| strategic reserve | стратегический резерв |
| Supplementary Reserve Regulations | наставление по дополнительному резерву (СВ) |
| supply reserve depot | склад запасов имущества |
| Supreme High Command Reserve | резерв Верховного Главного Командования |
| tactical reserve | тактический резерв |
| temporary reserved airspace | зона временного ограничения полётов |
| Territorial Army Reserve | резерв территориальной армии |
| Territorial Army Reserve of Officers | резерв офицерского состава территориальной армии |
| Territorial Force Reserve | резерв территориальных войск |
| Territorial Reserve | территориальный резерв |
| traveling stock reserve | возимый резервный запас (материальных средств) |
| vehicle reserve park | парк резервных транспортных средств |
| Volunteer Air Reserve | добровольческий резерв ВВС |
| Volunteer Air Reserve training | подготовка добровольческого резерва ВВС |
| Volunteer Air Reserve training unit | учебная часть добровольческого резерва ВВС |
| Volunteer Marine Corps Reserve | добровольческий резерв МП |
| Volunteer Reserve | добровольческий резерв |
| Volunteer Reserve section | отделение добровольческого резерва |
| war maintenance reserve | военные запасы средств ТО |
| war reserve | запасы на случай войны |
| war reserve | военные запасы оружия |
| war reserve allowance | норма содержания военных запасов |
| war reserve materiel rating system | система оценки материальных средств военных запасов |
| war reserve materiel requirement | потребности в материальных средствах военных запасов |
| war reserve materiel stocks | военные резервные запасы материальных средств |
| war reserve mobilization | военные мобилизационные запасы |
| war reserve stockage list | номенклатура военных запасов |
| war reserve stocks | военные резервные запасы |
| war reserve stocks for allies | военные резервные запасы для союзников |
| wartime reserve transport | резервные транспортные средства военного времени |
| Women's Army Corps Reserve | резерв женской вспомогательной службы СВ |
| Women's Reserve | резерв женского вспомогательного состава (ВС) |
| Women's Royal Naval Supplementary Reserve | дополнительный резерв женской вспомогательной службы ВМС |
