Terms for subject Military containing Race

English	Russian
acceleration of the arms race	взвинчивание гонки вооружений
All-Women Transcontinental Air Race, Incorporated	женская организация по трансконтинентальным воздушным гонкам
armament race	гонка вооружений
arms race in outer space	гонка вооружений в космосе
arms race instability	нестабильность в ходе гонки вооружений
arms race restraints	ограничение гонки вооружений
arms race stability	стабильность гонки вооружений
arms-race stability	стабильность гонки вооружений
arms race stability	стабильность в отношении гонки вооружений
arrest the arms race	остановить гонку вооружений
arrest the arms race	останавливать гонку вооружений
arresting the arms race	останавливающий гонку вооружений
arresting the arms race	остановка гонки вооружений
ball race	шариковая втулка
ball-and-race mill	вертикальная шаровая мельница для сухого помола
begin on an arms race	начинать гонку вооружений
begin on an arms race	начать гонку вооружений
beginning on an arms race	начинающий гонку вооружений
boost the arms race	наращивать гонку вооружений
boost the arms race	нарастить гонку вооружений
boosting the arms race	наращивание гонки вооружений
boosting the arms race	наращивающий гонку вооружений
bring the arms race under control	установить контроль над гонкой вооружений
bring the arms race under control	устанавливать контроль над гонкой вооружений
bring to a halt the arms race	остановить гонку вооружений
bring to a halt the arms race	останавливать гонку вооружений
bringing the arms race under control	устанавливающий контроль над гонкой вооружений
bringing the arms race under control	установление контроля над гонкой вооружений
bringing to a halt the arms race	останавливающий гонку вооружений
bringing to a halt the arms race	приостановка гонки вооружений
chemical-weapons arms race	гонка химических вооружений
cog race	зубчатый погон
cold war arms race	гонка вооружений в Холодной Войне (Peggy)
competitive element in the arms race	элементы соперничества в гонке вооружений
conduct an arms race	вести гонку вооружений
conducting an arms race	ведущий гонку вооружений
consequences of the arms race	последствия гонки вооружений
conventional arms race	гонка обычных вооружений
cupola race	опора командирской башенки
commander's cupola race ring	погон командирской башенки
curtail the arms race	ограничить гонку вооружений
curtailing the arms race	ограничение гонки вооружений
curtailing the arms race	ограничивающий гонку вооружений
deceleration of the arms race	замедление гонки вооружений
Defense Race Relations institute	НИИ по проблемам расовых взаимоотношений (МО)
Defense Race Relations Institute	НИИ МО по проблемам расовых взаимоотношений ЛС
dimensions of the arms race	масштабы гонки вооружений
disarmament race	гонка разоружения
ease the arms race	ослаблять гонку вооружений
ease the arms race	ослабить гонку вооружений
easing the arms race	ослабление гонки вооружений
easing the arms race	ослабляющий гонку вооружений
effects of the arms race	воздействие гонки вооружений
embark on an arms race	начинать гонку вооружений
embarking on an arms race	начинающий гонку вооружений
end the arms race	прекращать гонку вооружений
end the arms race	прекратить гонку вооружений
ending the arms race	прекращающий гонку вооружений
ending the arms race	прекращение гонки вооружений
engender an arms race	вызывать гонку вооружений
engender an arms race	вызвать гонку вооружений
engendering an arms race	эскалация гонки вооружений
engendering an arms race	вызывающий гонку вооружений
extension of the arms race to other environments	распространение гонки вооружений на другие сферы
extinction of the human race	уничтожение человеческого рода
fire up the arms race	взвинчивать гонку вооружений
fire up the arms race	взвинтить гонку вооружений
firing up the arms race	взвинчивающий гонку вооружений
firing up the arms race	взвинчивание гонки вооружений
flume head race	подводящий канал
fuel the arms race	разжигать гонку вооружений
fuel the arms race	разжечь гонку вооружений
fuelling the arms race	разжигающий гонку вооружений
fuelling the arms race	разжигание гонки вооружений
generate an arms race	вызывать гонку вооружений
generate an arms race	вызвать гонку вооружений
generating an arms race	вызывающий гонку вооружений
generating an arms race	эскалация гонки вооружений
get the arms race under control	установить контроль над гонкой вооружений
halt in the nuclear arms race	приостановка гонки ядерных вооружений
head off the arms race	воспрепятствовать гонке вооружений
head race	верхний бьеф (плотины)
heading off the arms race	воспрепятствовавший гонке вооружений
heading off the arms race	воспрепятствование гонке вооружений
impact of the arms race	воздействие гонки вооружений
increasing spiral of the arms race	ускоряющаяся спираль гонки вооружений
industrial arms race	соревнование военной промышленности
industrial arms race	индустриальная гонка вооружений
influence of the arms race	воздействие гонки вооружений
intensification of the arms race	усиление гонки вооружений
military obstacle course race	военизированный бег
mini-arms race	гонка вооружений в миниатюре (а определенной области вооружений)
missile arms race	гонка ракетных вооружений
moving race	верхний погон башни (of a tank)
N-arms race	гонка ядерных вооружений (nuclear arms race)
naval arms race	гонка вооружений на морях
naval arms race	гонка морских вооружений
naval arms race	гонка военно-морских вооружений
new round of the arms race	новый раунд гонки вооружений
nuclear arms race	гонка ядерных вооружений
obstacle race	преодоление учебной полосы препятствий
offensive nuclear arms race	гонка наступательных ядерных вооружений
prevention of arms race in space	предотвращение гонки вооружений в космосе
pursue an arms race	вести гонку вооружений
pursuing an arms race	ведущий гонку вооружений
put a stop to the arms race	остановить гонку вооружений
put a stop to the arms race	останавливать гонку вооружений
putting a stop to the arms race	остановка гонки
putting a stop to the arms race	останавливающий гонку
qualitative arms race	качественная гонка вооружений
quantitative arms race	количественная гонка вооружений
race in space arms	гонка космических вооружений
race in space weapons	гонка космических вооружений
race of armaments	гонка вооружений
race relations and equal opportunity	расовые взаимоотношения и обеспечение равных возможностей (ЛС)
race relations instructor	инструктор по расовым взаимоотношениям ЛС
race relations instructor	инструктор по проблемам расовых взаимоотношений (ЛС)
race relations/equal opportunities program	программа мероприятий по налаживанию расовых взаимоотношений и обеспечению равных возможностей (в ВС)
race relations/equal opportunity officer	офицер по вопросам расовых взаимоотношений и обеспечению равных возможностей (для ЛС)
race ring grip	захват погона башни
race track	круговой туннель (один из вариантов базирования МБР)
race track	"скаковой круг"
race track	кольцевой маршрут полёта
race track	скаковой круг
race track ICBM deployment	базирование МБР по принципу "скакового круга" (периодическое перемещение мобильных ПУ по кругу)
rate of the arms race	темпы гонки вооружений
restraint of the arms race	сдерживание гонки вооружений
scaling down of the arms race	свёртывание гонки вооружений
space arms race	гонка космических вооружений
space weapons race	гонка космических вооружений
spiral of the arms race	спираль гонки вооружений
stationary race	погон платформы орудийной установки
step up the arms race	взвинчивать гонку вооружений
step up the arms race	взвинтить гонку вооружений
stepping up the arms race	взвинчивающий гонку вооружений
stepping up the arms race	взвинчивание гонки вооружений
strategic arms race	гонка стратегических вооружений
study on the naval arms race	исследование в области гонки военно-морских вооружений
superior race	высшая раса (идеология нацизма OKokhonova)
survival of the human race	существование человечества
technological arms race	гонка в технологии вооружений
trigger a regional nuclear arms race	вызвать региональную гонку ядерных вооружений (Alex_Odeychuk)
turret race	шарнирная опора башни
turret race	погон башни (ring)
turret race rack	зубчатый венец нижнего погона башни
turret race ring	погон башни
turret-hatch race lock	стопор вращающегося люка башни
unbridled arms race	необузданная гонка вооружений
unbridled escalation of the arms race	неконтролируемая гонка вооружений
uncontrollable escalation of the arms race	неконтролируемая гонка вооружений
under ball race	нижний погон (башни танка)
under ball race	нижний погон (башни танка)
upper race ring	верхнее кольцо погона башни
whip up the arms race	взвинчивать гонку вооружений
whipping up the arms race	взвинчивающий гонку вооружений
whipping up the arms race	взвинчивание гонки вооружений
widen the spiral of the arms race	раскручивать спираль гонки вооружений
widen the spiral of the arms race	раскрутить спираль гонки вооружений
widening the spiral of the arms race	раскручивающий спираль гонки вооружений
widening the spiral of the arms race	раскручивание спирали гонки вооружений