Terms for subject Military containing Public

English	Russian
aeronautical public correspondence	авиационная корреспонденция
Air Public Relations Association	Ассоциация специалистов ВВС по связям с общественностью
American Institute of Certified Public Accountants	Американский институт аттестованных аудиторов
appeal to the public to use force	обращаться к общественности с призывом о применении силы
armed public security force	вооружённые отряды сил общественной безопасности
Army Public Relations	управление СВ по связям с общественностью
Assistant Director for Public Affairs	помощник директора по общественным связям
Assistant Director of Public Relations	помощник начальника управления по связям с общественностью
ATAF Public Information Officer	начальник отдела общественной информации ОТАК
brainwash the public	обрабатывать общественное мнение
brainwash the public	обработать общественное мнение
branch public relations office	отдел службы по связям с общественностью
canalize public opinion	направлять общественное мнение в определённое русло
certified public accountant	дипломированный бухгалтер
chief of public affairs	начальник отдела по связям с общественностью
Chief of Public Information	начальник управления общественной информации
chief of public relations	начальник отдела по связям с общественностью
chief public affairs officer	начальник отделения по связям с общественностью
chief public affairs officer	начальник отдела по связям с общественностью
Chief Public Relations officer	начальник управления по связям с общественностью (МО)
Chief Public Relations officer	начальник управления по связям с общественностью (МО)
civil defence public works	сооружения гражданской обороны
Combined Public Information Centre	Объединённый центр по информированию общественности
communications with and service to the public	поддержание связи с гражданскими органами и обслуживание гражданского населения
demand of the public	требование общественности
Department of Public Information	управление общественной информации
Department of Public Information	Департамент общественной информации
Department of Public Safety	департамент общественной безопасности
Deputy Director of Public Relations	заместитель начальника управления по связям с общественностью
deputy public affairs officer	заместитель начальника отделения по связям с общественностью
deputy public affairs officer	заместитель начальника отдела по связям с общественностью
Deputy public Affairs Officer	заместитель начальника управления по связям с общественностью
director for Public Affairs	начальник управления по связям с общественностью (ЦРУ)
Director of Air Force Public Affairs	начальник управления ВВС по связям с общественностью
director of Public Affairs	начальник отдела по связям с общественностью (МП)
Director of Public Information	начальник управления общественной информации
Director of Public Relations	начальник управления по связям с общественностью
district public affairs officer	районный офицер по связи с общественностью
district public information office	информационное бюро военного округа
division of Public Information	отдел общественной информации
emergency public information	общественная информация о чрезвычайной обстановке
emergency public works	аварийные строительные работы
emergency public works	аварийные сооружения общественного значения (на случай воздушных нападений, стихийных бедствий)
Engineers Public Information Council	совет по общественной информации инженерных войск
Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy	помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО)
Federal Bureau of Public Roads	Федеральное бюро дорог общего пользования
Federal Bureau of Public Roads	Государственное управление автомобильных дорог
field public address system	полевая установка громкоговорящей связи
field public address system	полевая система громкоговорящей связи
form public opinion	формировать общественное мнение
forming public opinion	формирующий общественное мнение
forming public opinion	формирование общественного мнения
general public visiting	посещение корабля населением
in defiance of world public opinion	вопреки международному общественному мнению
in the public	открыто
in the public	публично
initial public offering	первая публичная заявка на участие в открытых торгах
integrated circuit public address	универсальная интегральная схема общего пользования
interphone intercom and passenger public address system	самолётное переговорное громкоговорящее устройство
joint public affairs bureau	объединённое бюро по связям с общественностью
Joint Public Information	объединённое управление общественной информации
Joint Services Public Relations	объединённое управление видов ВС по связям с общественностью
joint United States public affairs office	объединённое управление США по связям с общественностью
Joint US Public Affairs Office	объединённое управление США по связям с общественностью
lack of public confidence	отсутствие доверия со стороны общественности
low-level public official	мелкий чиновник (askandy)
mold public opinion	формировать общественное мнение
mould public opinion	формировать общественное мнение
moulding public opinion	формирующий общественное мнение
moulding public opinion	формирование общественного мнения
National Academy of Public Administration	Национальная академия общественного управления
National Association of Public Administration	Национальная ассоциация администраций общественного управления
National Public Radio	национальное государственное радио
Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Public Utilities	техническое издание по коммунально-бытовому обслуживанию инженерно-строительного командования ВМС
naval reserve public affairs company	рота резерва ВМС по связям с общественностью
Navy Public Affairs Center	центр ВМС по связям с общественностью
office of Chief of Public Affairs	управление по связям с общественностью (СВ)
Office of Public Affairs	управление по связям с общественностью
Office of Public Information	управление общественной информации
Office of Public Relations	управление по связям с общественностью
office of the Assistant Secretary of Defense/Public Affairs	управление ПМО по связям с общественностью
operational public address system	войсковая громкоговорящая установка
public access mobile radio	общественная система подвижной радиосвязи
public accommodation	размещение семейных военнослужащих при части
Public Accounts Committee	комитет по контролю за исполнением государственного бюджета
public address	внутрисамолётное радиовещание
public address intercom system	громкоговорящая система внутренней связи
public address system	система внутрисамолётного радиовещания
Public address voice system	голосовая система громкой связи (WiseSnake)
Public Affairs	служба по связям с общественностью (Киселев)
public affairs	связь с общественностью
Public Affairs Assistant Secretary of Defense	помощник министра обороны по связям с общественностью
Public Affairs Assistant Secretary of Defense	ПМО по связям с общественностью
Public Affairs chief	начальник отдела по связям с общественностью
public affairs committee	комитет по связям с общественностью
public affairs department	служба по связям с общественностью (корабля Киселев)
public affairs division	управление по связям с общественностью
public affairs event	мероприятие по связям с общественностью
Public Affairs Information Service	информационная служба по связям с общественностью
Public Affairs office	управление по связям с общественностью (ВВС)
public affairs officer	офицер по связям с общественностью
public affairs officer	офицер по связям с гражданской администрацией и населением
public affairs officer	начальник управления по связям с общественностью
public affairs regulations	инструкция по связям с общественностью
public broadcasting service	служба оповещения пассажиров
public contract	государственный контракт
Public Council	общественный совет (of the Russian Defense Ministry MargeWebley)
public emergency	чрезвычайное положение в государстве
Public Expenditure Survey Committee	комитет по анализу государственных расходов
public expenditure survey system	система ежегодного анализа государственных расходов
public eye	общественное внимание
public facilities	сооружения общественного пользования
public facilities	сооружения и оборудование коммунального хозяйства
public facilities	коммунальные здания
public facilities	гражданские сооружения
Public Health Service	общественное здравоохранение
public information	пропаганда среди гражданского населения
Public Information	информирование общественности (PI)
public information	общественная информация
Public Information Act	закон об общественной информации (НАТО)
public information adviser	советник по вопросам информирования общественности
public information adviser	советник по вопросам общественной информации
Public Information Cell	ячейка по работе с общественностью
Public Information Cell	отделение по работе с общественностью
public information center	центр общественной информации
Public Information chief	начальник управления общественной информации
Public Information chief	начальник отдела общественной информации
Public Information Committee	комитет по общественной информации (НАТО)
Public Information division	управление общественной информации
public information division	отдел общественной информации
public information liaison officer	офицер связи по вопросам общественной информации
public information office	управление общественной информации
public information officer	офицер по общественной информации
public information officer	начальник отдела общественной информации
public information programs	программы в области общественной информации
public information team	группа общественной информации
public interface	реакция населения
public interface	социально-психологическая обстановка (в районе военного объекта или какой-либо военной деятельности)
public interface	реакция общественности
public key	общеизвестный ключ
public law	закон
public law	гражданское право
public liaison	связь с общественными организациями и населением
public loudspeaker	радиоточка
public posture	провозглашённая политика
public posture	официальная позиция
public private partnerships	открытое акционерное общество
public private partnerships	открытое частное партнёрство
public reception hours	времени приёма населения (Alexander Demidov)
public relations	организация общественного мнения
Public Relations Advisory Committee	консультативный комитет по связям с общественностью
public relations division	отдел по связям с общественностью
public relations office	управление по связям с общественностью
public relations officer	офицер по связям с общественностью (части)
public relations officer	офицер по связям с общественностью (части)
public relations personnel	персонал по связям с общественностью
Public Relations Policy Committee	комитет по политике в области связей с общественностью (НАТО)
Public Relations Society of America	Американское общество специалистов по связям с общественностью
public relations stunt	пропагандистский трюк
public release material	материалы для информирования общественности
public safety	меры обеспечения общественной безопасности
Public Safety Bomb Technician	взрывотехник обеспечения общественной безопасности (qwarty)
public safety officer	офицер по вопросам общественной безопасности
public safety radio communications	безопасная общественная радиосвязь
public safety radio communications project	проект создания сети безопасной общественной радиосвязи
Public Safety Telecommunicator	эксперт по вопросам общественной безопасности и информации (как вариант Ker-online)
Public Safety Telecommunicator	специалист по информации и общественной безопасности (Ker-online)
Public Safety Telecommunicators	специалист по информации и гражданской безопасности (Ker-online)
Public Safety Telecommunicators	специалист по информации и общественной безопасности (Ker-online)
public school cadet force	кадетский корпус частных школ
public sector borrowing requirement	бюджетный дефицит
public sector debt retirement	бюджетный излишек
public security force	силы общественной безопасности
public sentiments	настроения общественности
public sentiments	настроения общества
public service communications satellite	связной спутник для обслуживания населения
public service obligation	обязательство по обслуживанию населения
public shelter	коллективное убежище гражданской обороны (в отличие от private shelter)
public switched telephone network	автоматическая телефонная станция общего пользования
public telephone	телефон-автомат
public utilities	сооружения общественного пользования
public water system	городской водопровод
public water system	водопроводная система коммунального хозяйства
public welfare team	группа культурно-бытового обеспечения населения (военной администрации)
public work	общественная работа
public works	сооружения общего пользования
public works	строительство общественных сооружений
public works	сооружения коммунального хозяйства
public works	работы по возведению сооружений коммунального хозяйства
public works administration	управление общественных сооружений
public works center	центр руководства строительством гражданских объектов
public works center	центр строительства общественных сооружений
public works center management system	система руководства центра строительства общественных сооружений
public works department	управление общественных сооружений (ВМС)
public works department	управление общественных сооружений
public works development management system	экспериментальная система руководства строительством общественных сооружений
Public Works Loan Board	комиссия по кредитованию строительства общественных сооружений
public works maintenance	эксплуатация общественных сооружений
public works management system	система руководства строительством общественных сооружений
public works office	управление общественных строительных работ
public works office	отдел общественных сооружений
public works office	отдел общественных строительных работ
public works officer	начальник отдела общественных сооружений
public works officer	начальник отделения строительных работ
public works officer	офицер по строительству общественных сооружений
public works officer	начальник общественных строительных работ
public works service	служба общественных строительных работ
public works training center	учебный центр подготовки специалистов по строительству общественных сооружений
public works transportation	транспортное обеспечение строительства общественных сооружений
public works transportation center	центр транспортного обеспечения строительства общественных сооружений
Rhine Army Public Relations	служба по связям с общественностью БРА
shape public opinion	формировать общественное мнение
shaping of public opinion	формирование общественного мнения
shaping public opinion	формирование общественного мнения
shaping public opinion	формирующий общественное мнение
Special assistant for Public Affairs	специальный помощник по вопросам связей с общественностью (МО)
tendency of public opinion	тенденция общественного мнения
United States Public Health Service	служба государственного здравоохранения США