| English | Russian |
| aggression by proxy | агрессия через посредника |
| fight war by proxy | вести войну чужими руками (силами tha7rgk) |
| indirect war by proxy | опосредованная война (CNN Alex_Odeychuk) |
| proxy-army | прокси-армия (Hezbollah: How Iran set up its most fearsome proxy army. • Foreign Policy (США): прокси-армия Турции, воюющая в Нагорном Карабахе, состоит из сирийцев. 'More) |
| proxy bomb | подрывник-смертник по принуждению (Serho) |
| proxy conflict | прокси-конфликт (a conflict between third parties, through whom enemies attack each other: Special forces raids, drone strikes and proxy conflicts rather than armies on the ground will be the shape of operations for the next generation. • На Балканах готовится новый прокси-конфликт 'More) |
| proxy forces | прокси-силы ('More) |
| proxy forces | войска дружественной страны |
| proxy intelligence | прокси-разведка (Прокси-разведка – это оказание разведывательных услуг негосударственными разведывательными акторами в интересах государственного заказчика (как правило, государственного разведывательного актора или высшего руководства страны как напрямую, так и через агентов влияния).: "Proxy intelligence services like Denmark's operate on behalf of main services like those of the US, UK and Israeli regime", he stressed. 'More) |
| proxy troops | войска посредника |
| proxy war | опосредованная война (война ведущаяся между двумя государствами через третью сторону – напр., Вьетнам, Корея, Афганистан Sakh) |
| proxy war of attrition | опосредованная война на истощение (Alex_Odeychuk) |
| war by proxy | война "чужими руками" |
| war by proxy | война по доверенности (I. Havkin) |
| war by proxy | опосредованная война (I. Havkin) |
| war by proxy | война чужими руками |
