Terms for subject Military containing Potential

English	Russian
academic potential	способности к обучению (в военно-учебном заведении)
administrative potential	военно-экономический потенциал
advancement potential	вероятные возможности продвижения по службе
air combat potential	боевые возможности авиации
airborne potential	возможности проведения воздушно-десантных операций
airborne potential	возможности проведения воздушнодесантных операций
airborne potential	возможности ВДВ
airlift ton-mile potential	возможности авиационного транспорта в тонна-милях
armored vehicle kill potential	боевые возможности бронированной машины
assured destruction potential	потенциал гарантированного уничтожения
atmospheric contaminational potential	возможности по заражению атмосферы
attack potential	наступательные возможности
attack potential	огневые возможности
attack potential	возможности поражающего действия
biological warfare potential	возможности ведения биологической войны
breakout potential	потенциал внезапного выхода из договора
breakout potential	возможности нарушения договора
breakout potential	потенциал нарушения договора
Breakout potential	Возвратный потенциал (Sercher)
breakout potential	возможности внезапного выхода из договора
career potential	возможности продвижения по службе
casualty-inflicting potential	возможности поражения (живой силы)
combat potential	боевой потенциал
combat potential display	табло боевых возможностей (сил и средств)
continually evolve to meet worldwide challenges and potential threats	непрерывно совершенствоваться, чтобы обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру (Киселев)
counterforce potential	возможность нанесения удара по базам стратегических сил и средств нападения
counterforce potential	"контрсиловой потенциал"
counter-military potential	меры нанесения ущерба военному потенциалу
counter-military potential	меры нанесения
countervalue potential	возможность нанесения удара по крупным населённым пунктам
coupling capacitor potential device	ёмкостный трансформатор напряжений
credible nuclear potential	ядерный потенциал, имеющий реальное значение
credible nuclear potential	эффективный ядерный потенциал
credible nuclear potential	значимый ядерный потенциал
damage potential	степень уязвимости цели
damage potential	степень уязвимости объекта
defense potential	оборонный потенциал
defense potential	обороноспособность
defense potential	оборонительные возможности
defensive potential	оборонный потенциал
defensive potential	обороноспособность
defensive potential	оборонительные возможности
defensive potential of tank	оборонительные возможности танка
defuse potential military conflicts	устранить возможность военных конфликтов (Washington Post Alex_Odeychuk)
destruction potential	поражающая способность
destruction potential	разрушительная мощь
destruction potential	убойная сила
destruction potential	возможность уничтожения
destructive potential	возможность уничтожения
destructive potential	убойная сила
destructive potential	поражающая способность
destructive potential	разрушительная мощь
deterrent potential	потенциал устрашения
development of potential	развитие потенциала
development potential	возможность дальнейшего усовершенствования (напр., конструкции)
earth potential difference	разность потенциалов по отношению к земле
economic war potential	военно-экономический потенциал
electromotive difference of potential	электродвижущая разность потенциалов
Eurostrategic potential	евростратегический потенциал (стратегический потенциал европейских партнёров по НАТО)
fast dispersal potential	возможности быстрого рассредоточения
feature the potential to do something	характеризоваться способностью к чему-либо (Киселев)
fighting potential	боевой потенциал
fire power potential	огневые возможности
fire power potential	огневая производительность (комплекса)
firepower potential	возможности огневых средств
first strike potential	потенциал первого удара
floating potential measurement unit	плавающий блок для измерения электрического потенциала
force multiplication potential	потенциал боевых возможностей (qwarty)
Force potential	потенциал ВС
full potential	уравнение полного потенциала (equation)
growth potential	возможности дальнейшего развития (разработки)
guaranteed destruction potential	потенциал гарантированного уничтожения
hard target kill potential	средства уничтожения целей, защищённых от поражающих факторов ЯО
hard target kill potential	возможности уничтожения целей, защищённых от поражающих факторов ЯО
high potential	высокоперспективный
high potential	высокий потенциал
high potential	мощный потенциал
high-potential test	испытания при высоком напряжении
high potential tester	измеритель высоких потенциалов
high voltage potential	потенциал высокого напряжения
ICBM throw-weight potential	потенциальная масса ГЧ МБР, выводимых на орбиту
instructor potential	инструкторские способности
instructor potential	возможность назначения на инструкторскую должность
joint potential designator	единое кодовое обозначение
kill potential	средства уничтожения
kill potential	убойная сила
kill potential	поражающая способность
kill potential	боевые возможности
leadership potential	командирские качества
leadership potential	командные качества
leadership potential rating	балл оценки потенциальных командирских качеств
leadership potential rating	балл оценки командирских качеств
leadership potential rating	потенциальный рейтинг руководства
logistic potential	возможности тыла (страны)
logistic potential	возможности службы тыла
logistical potential	возможности тыла (страны)
logistical potential	возможности службы тыла
mass destruction potential	потенциал ОМП
medium range nuclear potential	потенциал ядерных средств средней дальности
meet potential threats	обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
meet worldwide challenges and potential threats	обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
meet worldwide challenges and potential threats	обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру (Киселев)
meet worldwide challenges and potential threats	обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру (Alex_Odeychuk)
military potential	военная мощь
military potential test	проверка возможностей военного применения (напр.технических средств)
military-economic potential	военно-экономический потенциал
mobility potential	мобильность
mobility potential	возможности переброски войск
mobilization potential	мобилизационный потенциал
motor potential	возможности автотранспортных средств
notice of intelligence potential	уведомления о возможностях разведки
nuclear delivery potential	способность доставки ядерного боеприпаса к цели
nuclear delivery potential	возможность доставки ядерного боеприпаса к цели
nuclear military potential	ядерный военный потенциал
nuclear missile potential	ракетно-ядерный потенциал
nuclear potential	способность нанесения ЯУ
nuclear potential	возможность нанесения ЯУ
nuclear weapons potential	потенциал для производства ЯО
offensive potential	наступательный потенциал (Sergei Aprelikov)
offensive potential of tank	наступательные возможности танка
partnership's potential	партнёрский потенциал
penetration potential	бронебойность (Alex_Odeychuk)
penetration potential	потенциал бронепробивания (Alex_Odeychuk)
potential aggressor	потенциальный противник
potential aggressor	потенциальный агрессор
potential aggressor	вероятный противник
potential aggressor	вероятный агрессор
potential air accident	предпосылка к лётному происшествию
potential attack	вероятное нападение
potential battle area	вероятный район боевых действий
potential commander	кандидат на командную должность
potential conflict forecasts	прогнозирование вероятных конфликтов
potential contract program	программа извещения подрядчиков о возможных контрактах
potential critical failures	потенциально критические отказы (техники)
potential-current transformer	преобразователь "напряжение - ток"
potential-current transformer	преобразователь "напряжение – ток"
potential destruction capability	потенциальная способность уничтожения
potential destructive power	потенциальная разрушительная мощь (боевого средства)
potential enemy	вероятный противник
potential excess	вероятные излишествующие запасы (имущества)
potential for confliction	потенциал для возникновения конфликта (CNN Alex_Odeychuk)
potential kill area	зона вероятного поражения
potential long supply utilization screening	возможная долгосрочная проверка использования предметов снабжения
potential military costs	потенциальные военные потери (Potential military costs, in the form of losses on the battlefield, remain as the only viable disincentive that could stop an aggressor from invading the country. cnn.com Alex_Odeychuk)
potential military escalation	потенциальная военная эскалация (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
potential military relevance	потенциальное военное значение
potential of state	потенциал страны
potential participant	потенциальный участник
potential performance capability	потенциальные функциональные возможности
potential pressure	потенциальное давление
potential pressure	высотное давление
potential selected item list	перечень вероятных отобранных предметов снабжения
potential source list	перечень вероятных источников (снабжения)
potential target	вероятная цель
potential threat	вероятный противник (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
potential threat zone	зона потенциальной угрозы
potential threshold states	потенциальные пороговые государства
preemptive potential	потенциал нанесения упреждающего удара
prewar readiness potential	потенциал предвоенной готовности
readiness potential	потенциал военной готовности
readiness potential	наличные силы и средства в состоянии готовности
retention potential	задерживающая способность (фильтра)
satellite surface potential monitor	устройство контроля потенциала на поверхности спутника
scientific and technical potential	научно-технический потенциал
scientific war potential	научный военный потенциал
standardization potential across navigation/ weapon delivery systems	изучение возможностей стандартизации систем навигации и доставки боеприпасов к цели
strategic nuclear potential	стратегический ядерный потенциал
strategic potential	военно-экономический потенциал
strategic potential	стратегический потенциал
strike potential	ударный потенциал
system kill potential	боевые возможности системы
target hit potential	возможность поражения цели
war-fighting potential	военный потенциал
war-fighting potential	боевая способность
war-making potential	военный потенциал
war-making potential	боевая способность
warranted destruction potential	потенциал гарантированного уничтожения
zero antiaircraft potential	ракета для полного уничтожения зенитных средств (missile)
zero antiaircraft potential	ракета для полного уничтожения зенитных средств