Terms for subject Military containing Parade

English	Russian
actual parade state	число находящихся в строю
actual parade state	строевая численность
be in command of a parade	командовать парадом (VLZ_58)
ceremonial parade	военный парад
ceremonial parade	парад
ceremonial parade	построение для торжественных церемоний
ceremonious parade	военный парад
change-of-command parade	церемониальное построение по случаю смены командования
check parade	построение для проверки наличия ЛС
church parade	построение для молебствия
clothing parade	построение для получения обмундирования
command a parade	командовать парадом (VLZ_58)
counting parade	построение для проверки наличия ЛС
daily fatigues parade	развод суточного наряда
dress parade	торжественное построение
during a Red Square military parade	в ходе военного парада на Красной площади (New York Times Alex_Odeychuk)
during a rehearsal for a military parade	во время репетиции военного парада (Alex_Odeychuk)
during a training session for a military parade	во время репетиции военного парада (e.g., ... to mark the 70th anniversary of the end of the World War Two Alex_Odeychuk)
evening parade	вечернее построение
farewell parade	церемониальное построение для проводов убывающего командира
graduation parade	торжественное построение и парад по случаю выпуска (из военно-учебного заведения)
guard mounting parade	развод караулов (построение)
guard mounting parade	развод караулов (построение)
halt parade servicing	контрольный осмотр в пути
Horse Guards parade	плац-парад конной гвардии
in parade formation	в парадном строю (LadaP)
inaugural parade	военный парад по случаю вступления в должность нового президента
last-parade servicing	ежедневное техническое обслуживание
last-parade servicing	ежедневный уход
May Day parade	первомайский парад
military parade	военный парад
morning parade	утренняя поверка
morning parade	утренний осмотр
on parade	"...в строю" (доклад)
on parade	... в строю (доклад)
parade smb. before the commander	отдавать приказание явиться к командиру (по поводу нарушения дисциплины)
parade someone before the commander	отдавать приказание явиться к командиру (по поводу нарушения дисциплины)
parade deck	плац (slitely_mad)
parade drill	строевая подготовка к параду
parade field	строевой плац
parade ground	строевая площадка
parade ground	плац-парад
parade ground	учебный полигон (Andrey Truhachev)
parade ground	плац (The veteran sergeant ruled as a god on the parade ground. • A small window in the commander's office which looks out over a small parade ground at the rear. 4uzhoj)
parade ground	строевой плац
parade ground	парадная площадка
parade rest	строевая стойка "вольно, по-парадному"
parade rest guidon	флаг в положении при стойке "вольно, по-парадному"
parade servicing	контрольный осмотр
parade someone before the commander	отдавать приказание явиться к командиру (по поводу нарушения дисциплины)
parade square	плац (slitely_mad)
parade state	строевой состав
parade state	строевая численность
parade state	число находящихся в строю
parade tunic	мундир
parade tunic with high stand-up collar	закрытый мундир
parade uniform	парадная форма одежды
parade walking-out dress	парадно-выходная форма
parade walking-out uniform	парадно-выходное обмундирование
passing out parade	торжественное построение и парад по случаю выпуска (British use slitely_mad)
passing-out parade	церемония выпуска из училища
passing-out parade	строевая церемония при завершении начальной подготовки (новобранцев)
pass-out parade	выпускной парад (felog)
pay parade	выплата денежного содержания
Red Square military parade	военный парад на Красной площади (New York Times Alex_Odeychuk)
rehearsal for the Victory Day military parade	репетиция военного парада, посвящённого Дню Победы (Alex_Odeychuk)
rehearsal for the Victory Day military parade	репетиция военного парада ко Дню Победы (Alex_Odeychuk)
remembrance parade	парад в память погибших
retreat parade	построение для проводов при уходе в отставку
Service commemoration parade	торжественный парад вида ВС
sick parade	построение для следования на медосмотр (записавшихся больными)
sick parade	амбулаторный приём (the daily military formation at which individuals report to the medical officer as sick)
sick parade	построение больных для следования в санитарную часть
sit out a parade	бойкотировать парад (Alex_Odeychuk)
Sovereign's parade	торжественное построение и парад по случаю выпуска (из военно-учебного заведения)
street parade	торжественное прохождение войск по городу
sunset parade	торжественная строевая церемония "вечерней зари"
take part in a military parade	принимать участие в военном параде (Washington Post Alex_Odeychuk)
Victory Day parade on Red Square	парад Победы на Красной площади (Andrey Truhachev)