Terms for subject Military containing Packing

English	Russian
align with the reload pack	совместить с отсеками контейнера (Для перезаряжания стволы пусковой установки необходимо совместить с отсеками контейнера, после этого все 40 снарядов автоматически вставляются в стволы. bartov-e)
amphibious pack	прочная водонепроницаемая упаковка
amphibious pack	герметическая тара
amphibious packing	упаковка для морских перевозок
assault pack	штурмовое снаряжение
automated cargo packing	автоматизированная упаковка грузов
back pack	ранец
back packing	переноска тяжестей на спине
battle pack	штурмовое снаряжение
battle pack	облегчённое снаряжение
battle pack	боевая часть снаряжения
beam packing loss	потери при объединении лучей
biological pack	блок ВВС
biological pack	контейнер ВВС
biological pack	контейнер ББС
biological pack	блок ББС
burn pack	индивидуальный противоожоговый пакет
CBRN pack	установка по обеззараживанию химических, биологических, радиологических и ядерных веществ (qwarty)
chaff pack ejection	отстреливание пачек дипольных отражателей
chip packing	подсыпка (балласта)
combat pack	облегчённое снаряжение
combat pack	штурмовое снаряжение
combat pack	боевая часть снаряжения
day pack	занятие строевой подготовкой в полном походном снаряжении (дисциплинарное взыскание)
day pack	маршировка с полной походной выкладкой (сомнительный перевод - нигде не видел такого значения КГА)
decontamination pack set	ранцевый дегазационный прибор
dense pack basing	компактное базирование
dense pack basing	базирование МБР по системе компактной группы
dense pack option	вариант компактного базирования (МБР)
ECM decoy warhead pack	контейнер ГЧ МБР с аппаратурой РЭП и ЛЦ
EW pack	контейнер с аппаратурой РЭБ
felt packing	фетровая прокладка
hair felt packing	войлочная набивка
felt packing	фетровая набивка
field marching pack	полевое походное снаряжение
field pack	полевое снаряжение
field transport pack	войсковой транспортный контейнер
file packing density	плотность упаковки файла
front barrel packing	передний сальник кожуха пулемёта
full marching pack	полное походное снаряжение
full marching order pack	полное походное снаряжение
full pack	полная выкладка
goaves packing	закладка выработанного пространства
hair felt packing	войлочная прокладка
haul-pack	скрепер
heat insulating packing	теплоизоляционная набивка
heavy marching order pack	полное походное снаряжение
hip-pack	снаряжение, носимое на поясе
howitzer pack	гаубичная батарея (МЕК)
individual flying pack	индивидуальный ЛА ранцевого типа
individual meal pack	сухой паёк (Taras)
infantry pack	походное снаряжение пехотинца
inner packing ring	подворотниковое кольцо сальника
integrated ordnance packing	комплект вооружения
jungle pack	снаряжение для джунглей
knapsack-pack	ранцевый
knapsack-pack purification unit	ранцевая водоочистная установка
knapsack-pack water filter unit	ранцевая фильтровальная установка
knapsack-pack water filter unit	ранцевая водоочистная установка
leather packing	кожаная набивка
light marching pack	облегчённое походное снаряжение
light marching order pack	облегчённое походное снаряжение
light pack howitzer	лёгкая вьючная гаубица
loading, assembling and packing operations	операции по погрузке, сборке и упаковке
man-pack	ранцевый
man-pack	переносный
man-pack transport	вьючная переноска грузов
marching pack	походное снаряжение
maximum packing depth	максимальная глубина компоновки
meridian lossless packing	уплотнение сигналов без потерь
modular pack mine system	модульная переносная система минирования
Monkton pack track	покрытие из пакетов Монктона (дорожное металлическое сетчатое колейное покрытие в виде пакетов из звеньев длиной 2,3 м)
mountain pack animal transportation	перевозки вьючным транспортом
mountain pack animal transportation	перевозки горно-вьючным транспортом
mountain pack animal transportation	перевозки горно- вьючным транспортом
mountain pack artillery	горно-вьючная артиллерия
NBC filter pack	переносная фильтровальная установка для защиты от ОМП
outer packing ring	надворотниковое кольцо сальника
pack a big punch	обладать большой мощностью
pack a big punch	нести мощное вооружение
pack a road	забить дорогу
pack a road	забивать дорогу
pack a wallop	иметь мощное вооружение
pack animal track	вьючная тропа
pack board	носильная доска (для переноски тяжестей на спине)
pack bridge	мост на поплавках
pack carriage	лафет горно-вьючного орудия
pack carriage	вьючная перевозка
pack code	код упаковки
pack configuration	вариант походного положения
pack destruction	обладать большой поражающей силой
pack-drill	наказание маршировкой с полной выкладкой
pack equipment	вьючное снаряжение
pack for domestic use	упаковывать для перевозки внутри страны
pack for overseas	упаковывать для отправки на заморские территории
pack for overseas	упаковывать для отправки на заморский ТВД
pack frame	приспособление для переноски тяжестей на спине
pack proximity fuze jammer	ранцевая станция помех радиовзрывателям
pack gun	горно-вьючное орудие
pack howitzer	вьючная гаубица
pack howitzer	горно-вьючная гаубица
pack howitzer	гаубица вьючной артиллерии
pack jammer	ранцевая станция помех
pack of submarines	подразделение подводных лодок
pack radio set	ранцевая радиостанция
pack radio set	носимая радиостанция
pack radioset	ранцевая радиостанция
pack set	ранцевая установка
pack set	вьючная установка
packing a big punch	обладающий большой мощностью
packing a big punch	обладание большой мощностью
packing a road	забивающий дорогу
packing a road	забивание дороги
packing and packaging manual	инструкция по тарным и упаковочным материалам
packing box	коробка сальника
packing cardboard	прокладочный картон (напр. для кузова автомобиля)
packing case socket	гнездо упаковочного ящика
packing, crating and handling	упаковка, помещение в ящики и погрузочно-разгрузочные работы
packing destruction	обладание большой поражающей силой
packing destruction	обладающий большой поражающей силой
packing fluid	уплотняющая жидкость
packing gland	набивочная коробка
packing grease	смазка для уплотнений
packing in cartridges	патронирование выстрелов
packing in cases	патронирование выстрелов
packing joint	фланцевое уплотнение
packing nut	сальник
packing paper	прокладочная бумага
packing sheet	упаковочная лист
packing sheet	упаковочная ведомость
packing stop	чека предохранительного колпака (взрывателя)
parachute pack	парашютная сумка
parachute pack	парашютная упаковка-ранец
personal survival pack	индивидуальный комплект спасательного имущества
power pack	блок силового агрегата
power pack	автономная силовая установка
rear barrel packing	задний сальник ствола
rechargeable battery pack	перезаряжаемый блок батарей (WiseSnake)
rechargeable power pack	подзаряжаемый портативный источник питания
roof cladding pack	стандартный пакет кровельного материала (для сборных сооружений)
sand packing	песчаная забивка
shovel packing	подбивка балласта лопатами
soil packing	уплотнение почвы
soil packing	уплотнение грунта
solid packing	сплошная забивка (минной галереи)
stuffing box with metallic packing	сальник с металлической набивкой
sundries pack	пакет с ассортиментным набором (предмет снабжения класса I)
sundry pack	пакет с ассортиментным набором (предмет снабжения класса I)
survival pack	бортовой аварийный комплект
tight packing	плотная набивка сальника
transport pack	транспортная тара
twin unit pack	двойной комплект для подразделения
vest battery pack	ранцевая аккумуляторная батарея
water pack	пакет с индивидуальными средствами очистки воды
water pack	пакет с индивидуальными средствами очистки воды