Terms for subject Military containing POD

English	Russian
advanced capability pod	контейнер с усовершенствованным передатчиком помех
advanced capability pod	усовершенствованный бортовой контейнер со средствами защиты
advanced multisensor pod system	усовершенствованный бортовой контейнер с комплексом датчиков
advanced targeting pod	усовершенствованный контейнер целеуказания
airborne laser designator pod	бортовой контейнер с лазерным целеуказателем
airborne meteorological pod system	бортовая контейнерная система с метеоаппаратурой
aircraft gun pod	авиационный пушечный подвесной контейнер
aircraft gun pod	авиационный пушечный контейнер
aircraft-mounted radar-jamming pod	самолётный подвесной контейнер с аппаратурой РЭП
auxiliary propulsion system aft pod	задний контейнер с вспомогательной силовой установкой
casualty pod	подвесная кабина для эвакуации раненого
catapult control pod	пост управления катапультами (на авианосце Киселев)
chaff/flare dispenser pod	подвесной контейнер с автоматом сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек
command pod	командирская башенка
common laser designator pod	унифицированный контейнер с лазерным целеуказателем
container pod	транспортно-пусковой контейнер (qwarty)
convertible laser designation pod	универсальный контейнер с лазерным целеуказателем
convertible laser designator pod	модифицируемый контейнер с лазерным целеуказателем
convertible laser-designator pod	конвертируемый контейнер с лазерным целеуказателем
countermeasures dispenser pod	контейнер с автоматом сбрасывания средств радиоэлектронного подавления
countermeasures dispenser pod	подвесной контейнер для сбрасывания РЛ отражателей
data link pod	контейнер с аппаратурой передачи данных
data link pod	гондола с аппаратурой передачи данных
designator pod	подвесной контейнер с лазерным целеуказателем
ECM pod	подвесной контейнер с аппаратурой РЭП
flare dispenser pod	контейнер с автоматом сбрасывания инфракрасных ловушек
flare dispenser pod	контейнер с автоматом сбрасывания ИК ловушек
GPS rangeless instrumentation pod	приборный контейнер генератор
ground pods	наземные контейнеры
gun pod	пушечная установка (aka-pella)
gun pod	пушечная гондола (WiseSnake)
gun pod unit	контейнерная автономная установка
gun pod unit	контейнерная пушечная установка
gun/gun pod	подвесной двухпушечный контейнер
heavy machine gun pod	контейнер с тяжёлым пулемётом
hub driven pod	электродвигатель в ступице
instrument monkey pod	имитатор подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой
instrument monkey pod	макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой
Jaguar replacement reconnaissance pod	усовершенствованный контейнер с разведывательной аппаратурой для самолётов "Ягуар"
jammer pod	подвесной контейнер с передатчиком помех
laser designator pod	подвесной контейнер с лазерным целеуказателем
laser reconnaissance search/track pod	подвесной контейнер с разведывательной лазерной поисково-следящей системой
laser weapon delivery pod system	подвесной контейнер с аппаратурой лазерного наведения оружия
launch pod	пусковой контейнер
launch pod container	транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми ракетами (Киселев)
launch pod container	транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых реактивных снарядов (Киселев)
launch pod container	транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых ракет (Киселев)
launch pod container	пусковая установка-контейнер
launch pod container	транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми реактивными снарядами (Киселев)
launch pod container	пусковой контейнер
launch pod container	транспортно-пусковой контейнер (en.wikipedia.org/wiki/M270_Multiple_Launch_Rocket_System Denis_Sakhno)
launcher pod	пусковой контейнер
leaflet dispensing pod	контейнер для разбрасывания листовок
machine gun pod	пулемётный контейнер (Featus)
Missile Launching Pod	пусковой ракетный контейнер (WiseSnake)
missile/POD tracking system	система отслеживания вероятности обнаружения цели ракетой
missile/launch pod assembly	блок ракеты и пускового контейнера
modular countermeasures pod	модульный контейнер со средствами противодействия
modular reconnaissance pod	модульный контейнер с разведывательной аппаратурой
multiple launching pod	пакет пусковых направляющих (РСЗО)
multi-task pod	многоцелевой контейнер
night observation television in a pod	телевизионная аппаратура в подвесном контейнере для наблюдения в ночных условиях
night observation television in a pod	ТВ аппаратура в подвесном контейнере для наблюдения в ночных условиях
Observation Pod	блок наблюдения (в подвесном контейнере WiseSnake)
Observation Pod	наблюдательный отсек (WiseSnake)
optic pod	оптический блок (WiseSnake)
optical countermeasures pod	подвесной контейнер с аппаратурой противодействия оптическим приборам
Optical POD	контейнер с оптическими приборами (WiseSnake)
Optical POD	контейнер с оптической аппаратурой (WiseSnake)
pod air conditioner	подвесной кондиционер воздуха
pod cooling unit	устройство охлаждения контейнера
pod-engine limits	ограничения для боковых двигателей
pod limits	ограничения для боковых двигателей
pod-mounted	установленный в подвесном контейнере (Киселев)
pod-mounted	размещённый в подвесном контейнере (Киселев)
pod of rockets	грузовой ракетный отсек (мобильной пусковой установки МЕК)
POD Operator	оператор РПК (РПК – ракетный пусковой контейнер WiseSnake)
pod safety officer	офицер по технике безопасности подвесных контейнеров
pod truck	автотопливоцистерна
pod-type	ящичный
pod-type	блочный
pod-type	навесной
pod-type	подвесной
pod-type	подвесно-блочного типа
pod-type	в виде контейнера
pod-type load	блочный груз (компактный груз в виде отдельных блоков)
pod-type load	груз в подвесном контейнере
powered disposal bomb pod	бомбовый подвесной контейнер с принудительным сбросом
precision attack navigation and targeting pod	контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" для ударного высокоточного оружия
pressurized collective protective shelter pod	переносное групповое надувное убежище для ЗОМП
radar countermeasures pod	подвесной контейнер с аппаратурой РЭП
radar evaluation pod	подвесной контейнер с аппаратурой оценки радиолокационного облучения
radio relay pod	контейнер с аппаратурой радиорелейной связи
reconnaissance airborne pod for Tornado	бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой самолёта "Торнадо"
reconnaissance pod	подвесной контейнер с разведывательной аппаратурой
rocket booster fuel pod pickup	датчик топливного контейнера ракетного ускорителя
rocket pod	подвесной контейнер с ракетами
rocket pod container	ракетный контейнер
scientific passenger pod	контейнер с научной аппаратурой
self-contained airborne multipurpose pod	автономный универсальный подвесной контейнер
shared airborne reconnaissance pod	бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой, совместно применяемый несколькими родами войск
smoke dispersion pod	подвесной контейнер для распыления дымообразующих веществ
tactical air reconnaissance pod system	подвесная контейнерная система аппаратуры тактической воздушной разведки
tactical air reconnaissance pod system	контейнерная система тактической воздушной разведки
tactical air reconnaissance pod system - completely digital	полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки
tactical air reconnaissance pod system – completely digital	полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки
tactical air reconnaissance pods	контейнеры системы тактической воздушной разведки
tactical airborne reconnaissance pod system	контейнерная система тактической воздушной разведки
tactical airborne reconnaissance pod system - completely digital	полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки
tactical airborne reconnaissance pod system – completely digital	полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки
tactical airborne reconnaissance pods	подвесные контейнеры системы тактической воздушной разведки
tank gun pod	дополнительный танковый пушечный контейнер
Targeting and Navigation Pod	Подвесная контейнерная прицельно-навигационная система (WiseSnake)
targeting pod	прицельная система контейнерного типа (WiseSnake)
targeting pod	гондола целеобнаружения (контейнер, содержащий автоматическую аппаратуру системы целеобнаружения МЕК)