| English | Russian |
| AFV pit | окоп для боевых машин (armored fighting vehicle pit) |
| air pit | вентиляционный колодец |
| ammunition pit | котлован для боеприпасов |
| ammunition pit | ровик для хранения боеприпасов |
| anti-tank gun pit | противотанковый окоп |
| antitank pit | ловушка для танков |
| anti-tank pit | волчья яма |
| antitank pit | танковая "волчья яма" |
| anti-tank pit | противотанковая яма |
| anti-tank pit | ловушка для танков |
| antitank pit | танковая ловушка |
| armored fighting vehicle pit | окоп для боевых машин |
| AT pit | танковая ловушка |
| Black Pit | район активных действий немецких подлодок в Атлантике (WWII MichaelBurov) |
| Black Pit | средняя часть Атлантического океана (Taras) |
| blast deflection pit | отражательный колодец (для стационарного испытания реактивного двигателя) |
| blast deflection pit | отражательный котлован (для стационарного испытания реактивного двигателя) |
| blast deflection pit | отбойный котлован (для стационарного испытания реактивного двигателя) |
| blast deflection pit | отбойный колодец (для стационарного испытания реактивного двигателя) |
| box-type pit latrine | уборная выгребного типа |
| bulldozed pit | укрытие, отрытое бульдозером |
| burning pit | яма для сжигания отходов |
| concealed pit | яма-ловушка |
| decontamination pit | дегазационная яма |
| deep pit | уборная с выгребной ямой |
| deep pit | отхожее место (в траншее) |
| deep pit | отхожий ровик (в траншее) |
| demolition party pit | окоп для подрывников |
| demolition pit | укрытие для подрывников, производящих взрыв |
| demolition pit | окоп для подрывника, производящего взрыв |
| demolition pit | окоп для подрывной станции (Все версии перевода словосочетания"demolution pit" неправильные. Понятие "demolution pit" необходимо переводить как "яма для уничтожения взрывчатых материалов". В контексте "ОКОП для подрывной СТАНЦИИ", слова ОКОП и СТАНЦИЯ вводят в заблуждение и полностью искажают перевод. Здесь на самом деле речь идет НЕ об "окопе для минно-подрывной станции", где укрываются взрывники, а о настоящей ЯМЕ, куда размещают взрывчатые материалы для уничтожения. S3_OPS) |
| direct pit | окоп для прибора управления артиллерийским зенитным огнём |
| fire pit | углубление для костра (Val_Ships) |
| fire-resistant pit | огнеупорный сердечник (ядерного боеприпаса) |
| grab pit | карьер, оборудованный грейферным краном |
| grease pit | яма для смазки (автомобиля) |
| greasing pit | яма для смазки (автомобиля) |
| greasing pit | яма для смазки (автомобиля) |
| grenade pit | гранатоуловитель (яма на дне рва окопа для улавливания ручных гранат) |
| grenade pit | гранатоуловитель (в окопе) |
| gun pit | орудийный окоп |
| gun pit | колодец для отливки орудийных стволов |
| individual pit | одиночный стрелковый окоп |
| individual pit | одиночный стрелковый окоп |
| individual pit | одиночная ячейка |
| inspection pit | осмотровая яма |
| inspection pit | осмотровая канава |
| machine-gun pit | пулемётное гнездо |
| machine-gun pit | площадка для пулемёта |
| machine-gun pit | пулемётная ячейка |
| MG pit | пулемётная ячейка |
| military pit | яма-ловушка |
| mortar pit | миномётный окоп |
| mortar pit | миномётная позиция (made of sandbags Val_Ships) |
| mud-setting pit | отстойный колодец |
| mud-setting pit | отстойник |
| obstacle pit | яма-ловушка |
| obstacle pit | волчья яма |
| open pit | открытый ровик |
| open pit blasting | разработка карьера взрывным способом |
| open pit-type ammunition shelter | открытый ровик для боеприпасов |
| open pit type ammunition shelter | открытый ровик для боеприпасов |
| overhead gun pit | орудийный окоп с перекрытием |
| percolation pit | поглощающий колодец |
| pit forces | располагать войска (против кого-либо) |
| pit-foxhole | огневая позиция, оборудованная ячейкой для стрельбы и отдельно расположенными щелями-укрытиями для расчёта (напр., для реактивного гранатомёта) |
| pit-foxhole-type emplacement | огневая позиция, оборудованная ячейкой для стрельбы и отдельно расположенными щелями-укрытиями для расчёта (напр., для реактивного гранатомёта) |
| pit run gravel | карьерный негрохоченый гравий |
| Pit. Off. pilot officer | лейтенант авиации |
| pit one opponent against another | стравливать противников |
| pit operation | разработка карьера |
| pit prop | крепёжная стойка (для крепления стенок котлована) |
| pit props | крепёжный лесоматериал |
| pit-run | получаемый непосредственно из карьера в неотгрохоченном состоянии (песок, гравий) |
| pit-run | неотгрохоченный (песок, гравий) |
| pit-run | карьерный (песок, гравий) |
| pit saw | продольная ручная пила |
| pit scales | весы для проходящих машин |
| pit shed | навесной траверс |
| pit shed | козырёк |
| pit-type emplacement | круглая в плане ячейка с круговой стрелковой ступенью (для реактивного гранатомёта) |
| projectile pit | погребок для боеприпасов (наОП) |
| punji pit | яма-ловушка с заострённым колом |
| quarry and gravel-pit plant | установка для разработки каменных и гравийных карьеров |
| recoil pit | ровик под казённую часть (орудия) |
| recoil spade pit | углубление для упора сошника (орудия) |
| repair pit | осмотровая яма |
| repair pit | осмотровая канава |
| rifle pit | стрелковая ячейка |
| rifle pit | одиночный стрелковый окоп |
| rifle pit | одиночный окоп |
| run-of-pit material | неотгрохоченный материал |
| run-of-pit material | карьерный материал |
| seepage pit | водопоглощающий колодец |
| settling pit | отстойный колодец |
| shallow rifle pit | ячейка для стрельбы лёжа (Andrey Truhachev) |
| shallow rifle pit | стрелковая ячейка для стрельбы лёжа (Andrey Truhachev) |
| shallow rifle pit | одиночный стрелковый окоп (Andrey Truhachev) |
| shallow weapon pit | окопчик |
| shell pit | воронка от разрыва снаряда |
| shelter pit | одиночный окоп |
| shelter-pit | одиночное убежище |
| snow pit | снеговая нора (групповое укрытие в снегу на 2-3 человека) |
| snow pit | групповое укрытие в снегу (на 2-3 человека) |
| soakage pit | поглощающий колодец |
| soakage pit | дегазационная траншея (для обуви) |
| soakage pit | водопоглощающий колодец |
| spade pit | ровик для упора сошника (орудия) |
| sullage pit | поглощающий колодец для сточных вод |
| sullage pit | сточная яма |
| sullage pit | дегазационная траншея (для обуви) |
| tank pit | окоп для танка |
| tank pit | ловушка для танков |
| tank pit | танковый окоп |
| target pit | укрытие ровик, траншея для указчиков (у мишенного вала на стрельбище I. Havkin) |
| test pit | разведочный шурф |
| throwing pit | окоп котлован для учебного метания гранат (CRINKUM-CRANKUM) |
| track pit | глубокая колея (напр., от колёс) |
| track pit | колея |
| trail pit | ровик для сошника (в орудийном окопе) |
| trail pit | ровик для упора сошника (орудия) |
| trigger pit | курковый спускового механизма колодец |
| two-man weapon pit | парная ячейка |
| unloading pit | сливная яма |
| urinal soakage pit | писсуар в виде поглощающего колодца с каменной заброской |
| valve pit | коррозионная язвина клапана |
| valve pit | колодец для задвижки |
| waste pit | котлован для отвала пустой породы |
| waste pit | котлован для сточных вод |
| waste pit | котлован для отвала отходов |
| waste pit | котлован для отвала лишнего грунта |
| water sump and dry waste pit | яма для сбора воды и сухих отходов |
| weapon pit | окоп (для огневого средства) |
| weapon pit | стрелковая ячейка |
| weapon pit | ровик |
| weapon pit | окоп для огневого средства |
| weapon pit | стрелковая, пулемётная ячейка |
| weapon pit | одиночный окоп |
| weapon's pit | сердечник (ядерного боеприпаса) |
