| English | Russian |
| Aberdeen Proving Ground - Ordnance Bomb Disposal Center | центр обезвреживания бомб Абердинского испытательного полигона |
| Aberdeen Proving Ground/Ordnance Bomb Disposal Center | центр обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов Абердинского испытательного полигона |
| Aberdeen Proving Ground - Ordnance Training Command | учебная команда по вооружениям Абердинского испытательного полигона |
| Aberdeen Proving Ground/Ordnance Training Command | артиллерийско-техническое учебное командование Абердинского испытательного полигона |
| advanced base ordnance depot | склад артиллерийско-технического имущества передовой базы |
| advanced concepts for ordnance | передовые концепции вооружения |
| advanced concepts for ordnance | перспективные концепции разработки боеприпасов |
| Advanced Ordnance Department | отдел артиллерийско-технической службы в передовой районе |
| advanced ordnance depot | передовой склад артиллерийско-технической службы |
| air ordnance | авиационные боеприпасы |
| air ordnance | авиационное вооружение |
| air ordnance complete parts | комплекты запасных частей для авиационного вооружения |
| air ordnance delivery | применение авиационных средств поражения (по наземным целям) |
| aircraft delivered ordnance | боевая нагрузка самолёта |
| aircraft delivered ordnance | боевая нагрузка вертолёта |
| aircraft ordnance | авиационное вооружение |
| air-delivered ordnance | средства авиационного поражения (Alex_Odeychuk) |
| air-delivered ordnance | авиационные средства поражения |
| airhead ordnance company | рога артиллерийско-технического обеспечения войск на плацдарме десантирования |
| airhead ordnance company | артиллерийско-техническая рота обеспечения войск на плацдарме десантирования |
| airhead ordnance company | рита артиллерийско-технического обеспечения войск на плацдарме десантирования |
| air-launched nonnuclear ordnance | обычные авиационные боеприпасы |
| air-launched non-nuclear ordnance | неядерные авиационные боеприпасы |
| air-launched non-nuclear ordnance | обычные авиационные боеприпасы |
| air-launched nonnuclear ordnance | неядерные авиационные боеприпасы |
| air-to-air ordnance | авиационное вооружение для воздушного боя |
| air-to-ground ordnance | авиационное вооружение для подавления наземных целей |
| air-to-surface ordnance | авиационное вооружение для подавления наземных целей |
| all-ordnance destruct system | система самоликвидации БЧ (МБР) |
| all-ordnance destruct system | система самоликвидации |
| Allied Explosive Ordnance Publication | издание ОВС НАТО по боеприпасам (взрывного действия) |
| Allied Ordnance Publications | издания ОВС НАТО по вооружению |
| American Ordnance Association | Американская ассоциация артиллерийско-технической службы |
| antisubmarine torpedo ordnance rocket | лодочная противолодочная ракета |
| Army Corps Ordnance | артиллерийско-техническая служба армейского корпуса |
| Army ordnance | артиллерийско-техническое имущество СВ |
| Army Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба СВ |
| army ordnance depot | армейский склад артиллерийско-технического имущества |
| Army Ordnance Service | артиллерийско-техническая служба СВ |
| Army ordnance stores | артиллерийско-техническое имущество СВ |
| Army ordnance workshop | артиллерийско-техническая мастерская СВ |
| artillery ordnance | артиллерийское вооружение |
| artillery ordnance park | артиллерийский парк |
| assistant chief of Ordnance | помощник начальника артиллерийско-технического управления |
| Assistant Chief of Ordnance | помощник начальника артиллерийско-технической службы |
| Assistant Director of Ordnance Stores | помощник начальника артиллерийско-технического и вещевого имущества |
| assistant ordnance mechanical engineer | помощник артиллерийского инженера-механика |
| atomic ordnance cataloging office | отдел каталогизации ядерных боеприпасов |
| atomic ordnance platoon | взвод ядерных боеприпасов |
| Australian Army Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба СВ Австралии |
| ballistic ordnance | баллистическое оружие |
| base ordnance depot | базовый склад артиллерийско-технического имущества |
| base ordnance workshop | базовая артиллерийско-техническая мастерская |
| base ordnance workshop | базовая оружейная мастерская |
| battlefield ordnance awareness | повышенная боевая готовность тактического оружия |
| Boston ordnance district | Бостонский район складов артиллерийско-технического имущества |
| breech-loading ordnance | орудие, заряжающееся с казённой части |
| central ordnance depot | центральный склад артиллерийско-технического имущества |
| Charlotte ordnance missile plant | завод ракетного вооружения в Шарлотте |
| clearance to expend ordnance | разрешение на применение оружия |
| Controller of Ordnance Accounting | инспектор артиллерийско-технической службы по учёту и отчётности |
| Controller of Ordnance Services | инспектор артиллерийско-технической службы |
| conventional ordnance release computer | вычислитель системы сбрасывания обычных боеприпасов |
| Deputy Director of Ordnance Stores | заместитель начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества |
| Deputy director of Ordnance Stores | начальник отдела артиллерийско-технического снабжения (корпуса) |
| destructive ordnances | огромной разрушительной силы |
| Diamond Ordnance Fuze Laboratory | артиллерийско-техническая лаборатория взрывателей имени Даймонда |
| Diamond Ordnance Radiation Facility | установка лаборатории имени Даймонда для изучения радиоактивного излучения боеприпасов |
| direct support ordnance company | артиллерийско-техническая рота непосредственной поддержки |
| division ordnance officer | начальник артиллерийско-технического снабжения дивизии |
| Division Ordnance Officer | начальник артиллерийско-технической службы дивизии |
| dynamic interaction simulation of clustered ordnance | система моделирования динамики взаимодействия элементов кассетных боеприпасов |
| explosive disposal control ordnance detachment | армейская группа руководства обезвреживанием взрывоопасных предметов |
| explosive disposal control ordnance detachment | группа руководства обезвреживанием взрывоопасных предметов |
| explosive disposal ordnance detachment | подразделение обезвреживания взрывоопасных предметов (обезвреживания и уничтожения неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов и взрывчатых веществ) |
| explosive disposal ordnance detachment | отряд обезвреживания взрывоопасных предметов |
| explosive item of ordnance | боеприпасы взрывного действия (Киселев) |
| Explosive ordnance | оружие взрывного действия (Andy) |
| Explosive Ordnance | боеприпас взрывного действия (БВД S3_OPS) |
| explosive ordnance | боеприпасы взрывного действия |
| explosive ordnance | взрывоопасные предметы военной техники (боеприпасы взрывного действия) |
| explosive ordnance | взрывоопасные предметы |
| explosive ordnance components | компоненты боеприпасов взрывного действия |
| explosive ordnance detail | группа обезвреживания боеприпасов |
| explosive ordnance device | взрывное устройство |
| explosive ordnance disposal | обезвреживание взрывоопасных предметов (термин введён взамен устаревшего термина bomb disposal) |
| explosive ordnance disposal | размещение боеприпасов |
| explosive ordnance disposal | обращение с боеприпасами |
| explosive ordnance disposal brigade | бригада обезвреживания боеприпасов (взрывного действия Киселев) |
| explosive ordnance disposal bulletin | бюллетень по обезвреживанию боеприпасов |
| explosive ordnance disposal company | рота обезвреживания боеприпасов |
| explosive ordnance disposal control | контроль за действиями по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal coordinating group | координационная группа ВС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance disposal coordination center | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal detachment | отряд по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance disposal detachment | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance disposal group | группа обезвреживания боеприпасов |
| explosive ordnance disposal group | группа по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal incident | происшествие с обезвреживанием взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal man | сапёр специалист по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance disposal man | сапёр-специалист по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance disposal mobile unit | мобильный отряд по обезвреживанию боеприпасов |
| explosive ordnance disposal officer | офицер по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal procedures | порядок действий по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal regiment | полк обезвреживания взрывоопасных предметов (Alex_Odeychuk) |
| explosive ordnance disposal school | курсы специалистов по обезвреживанию боеприпасов |
| explosive ordnance disposal school | училище по обезвреживанию боеприпасов |
| explosive ordnance disposal school | школа специалистов по обезвреживанию боеприпасов |
| Explosive Ordnance Disposal School | школа специалистов по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal specialist | специалист по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal specialist | специалист по обезвреживанию боеприпасов |
| Explosive Ordnance Disposal Specialist Badge | знак специалиста по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal squad | отделение обезвреживания взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal squadron | эскадрилья по обезвреживанию боеприпасов |
| explosive ordnance disposal squadron | рота обезвреживания взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal stethoscope | стетоскоп для работы по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance disposal supervisor | инструктор по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| Explosive Ordnance Disposal Supervisor Badge | знак инструктора по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal team | группа по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance disposal team | группа по обезвреживанию боеприпасов |
| explosive ordnance disposal team | команда обезвреживания взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal team | команда по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal technician | техник по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal technician | техник по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance disposal unit | подразделение обезвреживания неразорвавшихся бомб |
| explosive ordnance disposal unit | подразделение по обезвреживанию боеприпасов |
| explosive ordnance disposal unit | часть обезвреживания взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal unit | подразделение обезвреживания взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal unit | подразделение обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance disposal unit | команда обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance disposal unit | подразделение по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal vehicle | самоходная тележка для обезвреживания взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance reconnaissance | разведка взрывоопасных объектов |
| explosive ordnance reconnaissance | обнаружение взрывоопасных объектов |
| explosive ordnance reconnaissance | обнаружение неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance reconnaissance | разведка взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance reconnaissance | обнаружение взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance reconnaissance agent | офицер связи по обнаружению неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance reconnaissance agent | специалист по разведке взрывоопасных объектов |
| explosive ordnance safety approval | утверждение мер безопасности при обращении с взрывоопасными предметами |
| explosives ordnance disposal bulletin | бюллетень по вопросам обезвреживания взрывоопасных предметов |
| external ordnance | наружное вооружение (ЛА) |
| external ordnance | вооружение на внешней подвеске |
| forward ordnance depot | передовой склад артиллерийско-технического имущества |
| General Electric/Ordnance Department | отдел общего электрооборудования артиллерийско-технического управления |
| General Electric, ordnance department | отдел вооружений компании "Дженерал электрик" |
| general stores ordnance depot | склад инвентарного имущества артиллерийско-технической службы |
| generic ordnance ramjet engine | ПВРД для семейства боеприпасов |
| government ordnance factory | государственный военный завод |
| high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине |
| inert ordnance warehouse | склад боеприпасов с инертным снаряжением |
| inert ordnance warhouse | склад боеприпасов с инертными взрывчатыми веществами |
| inspecting ordnance officer | проверяющий офицер артиллерийско-технической службы |
| inspector of ordnance | инспектор по вооружению |
| Inspector of Ordnance | инспектор артиллерийско-технической службы |
| Inspector of Ordnance in Charge | главный инспектор артиллерийско-технической службы |
| integrated ordnance packing | комплект вооружения |
| item of ordnance | предмет артиллерийско-технического имущества (Киселев) |
| item of ordnance | боеприпас (Киселев) |
| joint service explosive ordnance disposal | порядок обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов для всех видов вооружённых сил |
| joint service explosive ordnance disposal | порядок обращения с боеприпасами для всех видов вооружённых сил |
| joint service explosive ordnance disposal operations center | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов всех видов вооружённых сил |
| laser homing ordnance | боеприпасы с лазерной системой самонаведения |
| laser ordnance initiation system | лазерная система подрыва боеприпасов |
| laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения |
| laser-guided ordnance | боеприпасы с лазерной ГСН |
| laser-homing ordnance | боеприпасы с лазерной ГСН |
| light armour system against shaped ordnance | лёгкая система бронезащиты от кумулятивных боеприпасов |
| lightweight experimental ordnance | лёгкий экспериментальный боеприпас |
| live ordnance | боевые мины |
| live ordnance | боевые снаряды |
| live ordnance | боевые патроны |
| loft ordnance | сбрасывать бомбы (с малых высот с кабрирования) |
| Marine Corps ordnance publication | издание по вооружению МП |
| master ordnance systems pattern file | основная картотека схем установки систем вооружения |
| medium ordnance support | средний ремонт, осуществляемый артиллерийско-технической службой |
| Michigan ordnance missile plant | Мичиганский завод ракетного вооружения |
| mobile ordnance service unit | подвижное подразделение обслуживания вооружения |
| mobile ordnance technical unit | подвижное подразделение ТО вооружения |
| multiple responsive ordnance | реактивная система залпового огня быстрого реагирования |
| naval aviation ordnance test station | испытательная станция вооружения авиации военно-морских сил |
| naval aviation ordnance test station | испытательная станция вооружения авиации ВМС |
| Naval Bureau Of Weapons Reserve Ordnance Plant | резервный оружейный завод управления вооружений ВМС |
| naval explosive ordnance disposal technical center | технический центр по обезвреживанию боеприпасов военно-морских сил |
| naval explosive ordnance disposal technical center | технический центр по обезвреживанию боеприпасов ВМС |
| naval ordnance | вооружение ВМС |
| Naval Ordnance Data Automation Center | центр автоматизации сбора и обработки данных по вооружению ВМС |
| naval ordnance experimental unit | опытовый отряд по вооружению ВМС |
| naval ordnance gauge laboratory | лаборатория измерительных приборов для вооружения ВМС |
| naval ordnance investigation laboratory | лаборатория по изучению вооружения ВМС |
| naval ordnance laboratory | лаборатория вооружения военно-морских сил |
| naval ordnance management information system | информационно-управляющая система по вооружению военно-морских сил |
| naval ordnance management information system | управленческая информационная система по вооружению ВМС |
| naval ordnance missile test facility | испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил |
| naval ordnance missile test facility | испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил |
| naval ordnance missile test facility | испытательный полигон ракетного вооружения |
| naval ordnance plant, Forest Park | завод боеприпасов военно-морских сил в Форест-Парк |
| Naval Ordnance Plant Institute | НИИ оружейного завода ВМС |
| naval ordnance research calculator | ЭВМ обеспечения исследований в области вооружения ВМС |
| naval ordnance station | станция вооружения ВМС |
| Naval Ordnance Supply Office | управление снабжения вооружением ВМС |
| naval ordnance systems support office, Pacific | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Тихоокеанского флота |
| naval ordnance test facility | полигон для испытания вооружения ВМС |
| naval ordnance test unit | отряд испытаний вооружения ВМС |
| naval ordnance unit | отряд вооружения ВМС |
| naval shore ordnance | береговая артиллерия (а составе ВМС) |
| Naval Special Weapons Ordnance Publication | издание по специальным видам оружия ВМС |
| Navy explosive ordnance disposal facility | центр по обезвреживанию боеприпасов военно-морских сил |
| Navy nonnuclear ordnance requirements | потребности ВМС в неядерных боеприпасах |
| navy ordnance reporting handling battalion | батальон доставки боеприпасов |
| Navy ordnance test unit | подразделение по испытанию вооружения военно-морских сил |
| nonatomic ordnance | обычное артиллерийское вооружение |
| nonnuclear explosive ordnance | неядерные боеприпасы взрывного действия |
| nonnuclear ordnance | неядерное вооружение |
| nonnuclear ordnance | обычное вооружение |
| nonnuclear ordnance | неядерные боеприпасы |
| nonnuclear ordnance requirements | потребности в неядерных боеприпасах |
| non-nuclear ordnance requirements | потребности в неядерных боеприпасах |
| nuclear ordnance | ядерное вооружение |
| nuclear ordnance | ядерные боеприпасы |
| nuclear ordnance aircraft | авиация, оснащённая ядерным оружием |
| nuclear ordnance commodity manager | начальник специализированного снабжения ядерными боеприпасами |
| nuclear ordnance exercise | учение по отработке применения ЯО |
| nuclear ordnance readiness test | проверка боеготовности ЯО |
| Office for Ordnance Research | управление научных исследований артиллерийско-технической службы |
| Office of Naval Inspectors of Ordnance | управление инспекторов по вооружению ВМС |
| optical homing ordnance bomb | управляемая авиационная бомба с оптической головкой самонаведения |
| optimize ordnance for a mission | делать выбор оптимального средства поражения для выполнения задачи |
| Ord GM Sch ordnance guided missile school | артиллерийско-техническая школа управляемых ракеты |
| ordnance allowance report | донесение о расходе боекомплекта |
| ordnance alteration reporting | представление донесений о модернизации вооружения |
| ordnance alteration requirements | требования к модернизации вооружения |
| ordnance alterations | модификация вооружения |
| ordnance alterations | модернизация вооружения |
| ordnance ammunition | артиллерийские боеприпасы |
| ordnance nuclear ammunition battalion | артиллерийско-технический батальон обеспечения ядерными боеприпасами |
| ordnance ammunition command | управление боепитания артиллерийско-технической службы |
| Ordnance Ammunition Command | управление боеприпасов артиллерийско-технической службы |
| ordnance ammunition company | артиллерийско-техническая рота снабжения боеприпасами |
| ordnance ammunition day of supply | суточная норма снабжения артиллерийскими боеприпасами |
| ordnance ammunition depot | склад артиллерийских боеприпасов |
| ordnance ammunition group | артиллерийско-техническая группа снабжения боеприпасами |
| ordnance ammunition service | служба боепитания |
| Ordnance Ammunition Surveillance and Maintenance School | школа артиллерийско-технической службы для подготовки специалистов по контролю и ТО боеприпасов |
| ordnance and ammunition | артвооружение (артиллерийское вооружение) |
| Ordnance and Chemical Center and School | центр и школа артиллерийско-технической и химической служб |
| ordnance and ordnance stores | оружие и артиллерийско-техническое имущество |
| ordnance and stores supply | интендантское заготовление |
| ordnance area | территория складов артиллерийского вооружения и техники |
| ordnance armament and fire control rebuild company | артиллерийско-техническая рота ремонта и восстановления артиллерийского вооружения и приборов управления огнем |
| ordnance armament and fire control rebuild company | артиллерийско-техническая рота ремонта и восстановления артиллерийского вооружения и приборов управления огнём |
| ordnance armament rebuild battalion | артиллерийско-технический батальон ремонта вооружения и техники |
| ordnance arsenal | артиллерийский арсенал |
| ordnance artificer | артиллерийский техник |
| ordnance artificer shop | артиллерийская мастерская |
| ordnance assembly building | цех сборки боеприпасов |
| ordnance automotive heavy maintenance company | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта автотракторной техники |
| ordnance automotive heavy maintenance company | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники |
| ordnance automotive medium maintenance company | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта автотракторной техники |
| ordnance automotive medium maintenance company | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники |
| ordnance aviation company | рота авиационного вооружения |
| ordnance base automotive maintenance battalion | артиллерийско-технический базовый авторемонтный батальон |
| ordnance bench mark | репер |
| ordnance branch depot | специализированный склад артиллерийско-технической службы |
| ordnance brigade | бригада артиллерийско-технического снабжения |
| ordnance brigade | бригада артиллерийско-технического обеспечения (артиллерийско-техническое обеспечение – это комплекс мероприятий, осуществляемых в целях обеспечения соединений и частей вооруженных сил ракетно-артиллерийским вооружением (артиллерийским вооружением, ракетами, боеприпасами, оптическими и оптико-электронными приборами, имуществом номенклатуры службы РАВ), эксплуатационной, ремонтной и другой документацией, ЗИП и материалами, для освоения их личным составом, а также для поддержания вооружения в постоянной готовности к применению и восстановлению при повреждениях и неисправностях. Вид технического обеспечения, который включает инженерно-артиллерийское, инженерно-радиолокационное и инженерно-ракетное обеспечение. Alex_Odeychuk) |
| ordnance ammunition brigade | бригада артиллерийско-технического снабжения боеприпасами |
| ordnance calibration | калибровка артиллерийско-технического вооружения |
| ordnance central stock control point | центральный пункт контроля запасов артиллерийско-технического имущества |
| ordnance circular letter | циркулярное письмо по вопросам вооружения |
| ordnance classification company | артиллерийско-техническая рота сбора и определения категорий боевой техники и имущества |
| ordnance collecting point | пункт сбора артиллерийско-технического имущества |
| ordnance collecting point company | рота обслуживания пункта сбора артиллерийско-технического имущества |
| ordnance technical committee | артиллерийско-технический комитет |
| Ordnance Committee Meeting | заседание артиллерийско-технического комитета |
| Ordnance Committee Minutes | протоколы заседаний артиллерийско-технического комитета |
| Ordnance Corps Manual | наставление артиллерийско-технической службы |
| Ordnance Corps Order | приказ артиллерийско-технической службы |
| Ordnance Corps Pamphlet | наставление артиллерийско-технической службы |
| Ordnance Corps technical instruction | техническая инструкция артиллерийско-технической службы |
| ordnance data | тактико-технические данные оружия |
| ordnance data | данные по вооружению |
| ordnance delivery | поставки вооружения |
| ordnance delivery | поставки вооружения и военной техники |
| ordnance delivery schedule | график поставки вооружения и военной техники |
| ordnance delivery schedule | график поставок вооружений |
| ordnance depot | склад артиллерийско-технической службы (СВ) |
| ordnance depot | артиллерийский парк |
| ordnance depot | склад артиллерийско-технического имущества |
| ordnance depot company | рота обслуживания склада артиллерийско-технического имущества |
| ordnance depot maintenance company | ремонтная рота склада артиллерийско-технического имущества |
| ordnance depot supply company | рота снабжения склада артиллерийско-технического имущества |
| ordnance detachment | артиллерийско-технический отряд |
| ordnance disposal | обезвреживание и уничтожение неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов и взрывчатых веществ |
| explosive ordnance disposal | обезвреживание взрывоопасных предметов |
| ordnance disposal unit | подразделение обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов |
| ordnance document | документ по вооружению |
| ordnance down time | срок ремонта (силами и средствами артиллерийско-технической службы) |
| ordnance dump | полевой склад боеприпасов |
| ordnance dump | полевой склад боеприпасов и артиллерийского вооружения |
| ordnance engine | двигатель военного образца |
| ordnance engineering | инженерно-техническая разработка вооружения |
| ordnance engineering duty officer | дежурный офицер артиллерийско-технической службы по инженерному обеспечению |
| ordnance equipment chart | табель предметов артиллерийско-технического имущества |
| ordnance evacuation company | рота эвакуации артиллерийско-технического имущества |
| ordnance facility | центр вооружения |
| ordnance factory | артиллерийский завод |
| ordnance field depot | полевой склад артиллерийско-технического имущества |
| ordnance field depot | полевой артиллерийский технический склад |
| ordnance field maintenance support | полевой ремонт артиллерийско-технического имущества |
| ordnance field manual | наставление артиллерийско-технической службы |
| ordnance field park | полевой склад артиллерийско-технического имущества |
| ordnance field service bulletin | бюллетень артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживания |
| ordnance field service circular | директива артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживания |
| ordnance field supply company | артиллерийско-техническая рота полевого снабжения |
| ordnance fire control equipment maintenance team | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнём |
| ordnance fire control equipment maintenance team | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнем |
| ordnance firing | ведение артиллерийского огня |
| ordnance forward support company | передовая артиллерийско-техническая рота |
| ordnance general supplies | предметы артиллерийско-технического снабжения общего назначения |
| ordnance GM officer | офицер по техническому обслуживанию УР |
| ordnance group | артиллерийско-техническая группа |
| ordnance guidance system | система наведения артиллерийских снарядов (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| ordnance guided missile maintenance company | рота обслуживания и ремонта УР |
| ordnance guided missile school | артиллерийско-техническая школа управляемых ракет |
| Ordnance Guided Missile School | ракетная школа артиллерийско-технической службы |
| ordnance handling equipment | аппаратура для работы с боеприпасами |
| ordnance handling instructions | инструкция по погрузке и выгрузке оружия |
| ordnance heavy automotive maintenance company | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники |
| ordnance heavy maintenance company | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта |
| ordnance historical files | архив артиллерийско-технической службы |
| Ordnance Industrial Data Agency | агентство обработки данных по производству вооружений |
| ordnance instruction | инструкция по вооружению |
| ordnance job guide | руководство для специалистов по вооружению |
| ordnance laboratory | артиллерийско-техническая лаборатория |
| ordnance load | бортовой комплект средств поражения (ЛА) |
| ordnance maintenance | техническое обслуживание и ремонт вооружений |
| ordnance maintenance | ТО вооружений |
| ordnance maintenance and supply battalion | артиллерийско-технический батальон снабжения и ремонта |
| ordnance maintenance battalion | артиллерийско-технический ремонтный батальон |
| ordnance maintenance bulletin | бюллетень по ТО вооружений |
| ordnance maintenance company | артиллерийско-техническая ремонтная рота |
| ordnance maintenance management information center | центр управленческой информации по ТО вооружений |
| Ordnance Management Engineering Training Agency | управление подготовки специалистов по технологическому контролю артиллерийско-технической службы (СВ) |
| ordnance manual | наставление по вооружению |
| ordnance matching to target | выбор средства поражения в зависимости от типа цели |
| ordnance materiel | предметы артиллерийско-технического снабжения |
| ordnance materiel | артиллерийская техника |
| ordnance medium maintenance company | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта |
| ordnance missile | НУР |
| ordnance missile command | артиллерийско-ракетное командование |
| Ordnance Missile Command | ракетное управление артиллерийско-технической службы |
| ordnance missile laboratories | лаборатории ракетного оружия артиллерийско-технической службы |
| ordnance missile plant | завод ракетного вооружения (Alex_Odeychuk) |
| ordnance missile test facility | установка для испытания ракетного оружия |
| ordnance mission | полёт с боевой нагрузкой |
| ordnance mix | сочетание огневых средств поражения |
| ordnance mix | комплект огневых средств поражения |
| ordnance mobile workshop | подвижная артиллерийско-техническая мастерская |
| ordnance modification instruction | инструкция по модификации вооружения |
| ordnance modifications instructions | инструкция по модификации вооружения |
| ordnance multiple-purpose tactical satellite system | многоцелевая тактическая система спутников с вооружением на борту |
| ordnance office | отдел артиллерийско-технической службы |
| ordnance office bulletin | бюллетень управления артиллерийско-технической службы |
| ordnance officer | офицер артиллерийско-технической службы |
| ordnance officer | офицер по вооружению |
| ordnance officer | начальник артиллерийско-технического снабжения |
| ordnance officer | начальник отдела артиллерийско-технической службы |
| ordnance pamphlet | наставление по вооружению |
| ordnance pamphlet | наставление артиллерийско-технической службы |
| ordnance park company | артиллерийско-техническая парковая рота |
| ordnance parts depot | склад запасных частей артиллерийско-технического имущества |
| ordnance parts specialist | специалист по запасным частям артиллерийско-технической службы |
| ordnance patrol | подвижная группа артиллерийско-технической службы |
| ordnance payload | боезапас |
| ordnance personnel | специалисты по вооружению |
| ordnance personnel | ЛС артиллерийско-технической службы |
| ordnance piece mark | заводское клеймо на материальной части |
| ordnance plan | план обеспечения силами и средствами артиллерийско-технической службы |
| ordnance plant | оружейный завод |
| ordnance plant | орудийный завод |
| ordnance plant | военный завод |
| ordnance plant | завод по производству артиллерийского вооружения (Alex_Odeychuk) |
| ordnance procedures review | контроль порядка обслуживания вооружения |
| ordnance procurement instructions | инструкции по закупкам вооружений |
| ordnance property regulations | наставление по артиллерийско-техническому имуществу |
| ordnance publication | справочник по вооружению |
| ordnance publications for supply index | издание по вооружению для указателя предметов снабжения |
| ordnance pulses experimental research assembly | экспериментальная система оружия импульсного действия |
| ordnance rebuild detachment | отряд по ремонту и восстановлению артиллерийско-технического имущества |
| ordnance recovery and classification company | артиллерийско-техническая рота сбора восстановления и определения категорий боевой техники и имущества |
| ordnance repair crew | артиллерийско-техническая ремонтная команда |
| ordnance report | донесение по артиллерийско-технической службе |
| ordnance requirements | потребности в боеприпасах |
| ordnance research laboratory | научно-исследовательская лаборатория вооружения |
| ordnance rocket ammunition depot | склад артиллерийских ракет |
| ordnance safety manual | наставления по обеспечению безопасности при обращении с вооружением |
| ordnance safety switch | предохранитель оружия |
| Ordnance School | школа артиллерийско-технической службы |
| ordnance section | артиллерийско-техническое отделение |
| ordnance sergeant | сержант артиллерийско-технической службы |
| ordnance service company | артиллерийско-техническая рота обслуживания |
| ordnance service weapons depot | артиллерийско-технический склад специальных видов оружия |
| ordnance spares vehicle | машина снабжения запасными частями для боевой техники |
| ordnance special training | специальная подготовка по вооружению |
| Ordnance Special Weapons Ammunition Command | управление боеприпасов для специальных видов оружия артиллерийско-технической службы |
| Ordnance Special Weapons Command | командование специальных видов оружия артиллерийско-технической службы |
| ordnance special weapons supply | снабжение специальными видами оружия артиллерийско-технической службы |
| ordnance specification | спецификация артиллерийско-технического вооружения |
| ordnance specifications | спецификации по вооружению |
| ordnance staff officer | штабной офицер артиллерийско-технической службы |
| ordnance standard technical directives | технические инструкции со стандартами по вооружению |
| ordnance standards | стандарты по вооружению |
| ordnance station | станция артиллерийско-технической службы |
| ordnance status report | донесение о состоянии вооружения |
| ordnance status report | донесение о состоянии |
| ordnance storage and shipment chart | схема хранения и перевозки артиллерийско-технического имущества |
| ordnance storage facility | склад артиллерийско-технического имущества |
| ordnance stripping | полная разборка материальной части |
| ordnance stripping | полная разборка |
| ordnance suitability test | испытание системы оружия на пригодность к использованию в боевых условиях |
| ordnance suitability test | испытание на пригодность вооружения к боевому применению |
| ordnance supplies | артиллерийско-техническое снабжение |
| ordnance supplies | артиллерийско-техническое имущество |
| ordnance supplies specialist | специалист по снабжению артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply | предметы МТО |
| ordnance supply | артиллерийско-техническое снабжение |
| ordnance supply | артиллерийско-техническое имущество |
| ordnance supply bulletin | бюллетень по снабжению артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply depot | склад артиллерийско-технической службы |
| ordnance supply depot | склад артиллерийско-технического имущества |
| ordnance supply depot | склад снабжения артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply manual | наставление по снабжению артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply office | управление снабжения артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply office | управление артиллерийско-технического снабжения |
| ordnance supply office | управление снабжения вооружением |
| ordnance supply officer | офицер по снабжению артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply officer | офицер по снабжению вооружением |
| ordnance supply point | пункт артиллерийско-технического снабжения |
| ordnance supply segment of the Navy supply system | подсистема снабжения вооружением системы снабжения ВМС |
| ordnance supply service | служба артиллерийского снабжения |
| ordnance supply unit | часть снабжения артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance support element review | контроль пункта обслуживания вооружения |
| ordnance survey | осмотр и проверка вооружения |
| ordnance system | ракетно-артиллерийская система (WiseSnake) |
| ordnance tank maintenance company | артиллерийско-техническая танкоремонтная рота |
| Ordnance Tank-Automotive Command | командование бронетанковой техники артиллерийско-технической службы |
| ordnance team | артиллерийско-техническая команда |
| Ordnance Technical Committee Minutes | протоколы заседаний артиллерийско-технического комитета |
| ordnance technical instruction | технические инструкции по вооружению |
| ordnance technical instructions | технические инструкции по вооружению |
| ordnance technical intelligence | техническая разведка артиллерийско-технической службы |
| Ordnance Technical Intelligence Agency | управление технической разведки по вооружению |
| ordnance technician | техник артиллерийско-технической службы |
| ordnance telemetry instrumentation station | телеметрическая станция обеспечения испытаний артиллерийского вооружения |
| ordnance test center | испытательный центр артиллерийско-технического вооружения |
| ordnance test laboratory | лаборатория испытаний артиллерийского вооружения |
| ordnance time to fall | время падения (АБ) |
| ordnance truck maintenance company | артиллерийско-техническая авторемонтная рота |
| ordnance unit | отряд вооружения |
| ordnance unit | артиллерийско-техническое подразделение |
| ordnance unit training center | учебный центр отряда вооружения |
| ordnance vehicle | машина военного образца |
| ordnance warrant officer | уорент-офицер артиллерийско-технической службы |
| ordnance weapon systems | система артиллерийско-технического вооружения |
| ordnance weapons | артиллерийское вооружение |
| ordnance weapons | артиллерийско-техническое вооружение |
| ordnance workshop | оружейная мастерская |
| ordnance yard | склад артиллерийско-технического имущества |
| ordnance yard | артиллерийский полигон |
| Philadelphia ordnance deport | склад артиллерийско-технического имущества в Филадельфии |
| radar ground controlled delivery of ordnance | доставка к цели авиационных средств поражения по наведению наземных РЛС |
| railhead ordnance officer | начальник станции снабжения вооружением |
| report of unsatisfactory or defective aviation ordnance equipment | донесение о неисправном авиационном вооружении |
| rocket-delivered ordnance | снаряжение БЧ ракеты |
| Royal Army Ordnance Corps Apprentices College | курсы младших специалистов артиллерийско-технической службы ВС |
| Royal Army Ordnance Corps Employment Training School | школа подготовки специалистов артиллерийско-технической службы СВ |
| Royal Army Ordnance Corps Manning and Records Office | управление кадров артиллерийско-технической службы СВ |
| Royal Army Ordnance Corps Petroleum Centre | центр ГСМ артиллерийско-технической службы СВ |
| Royal Army Ordnance Corps vehicles depot | склад транспортных средств артиллерийско-технической службы СВ |
| Royal Ordnance depot | склад артиллерийско-технической службы |
| safety of explosive ordnance | меры техники безопасности при обращении с взрывоопасными предметами |
| San Francisco ordnance district | Сан-Францисский район артиллерийско-технического имущества |
| senior ordnance officer | старший офицер артиллерийско-технической службы |
| separate ordnance warhead battalion | отдельный батальон обеспечения БЧ (ракетных подразделений) |
| shipboard ordnance infrared decoy | корабельная инфракрасная ложная цель |
| shipboard ordnance IR decoy system | корабельная установка для выстреливания инфракрасной ложной цели |
| shipboard ordnance IR decoy system | корабельная установка для выстреливания ИК ЛЦ |
| strike and weapon ordnance delivery | система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам (system) |
| strike and weapon ordnance delivery | система доставки боеприпаса к цели |
| theater chief ordnance officer | начальник артиллерийско-технической службы на ТВД |
| unguided ordnance | неуправляемые средства поражения (ракеты, снаряды, бомбы) |
| United States Army Ordnance Special Weapons - Ammunition Command | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| vehicle base ordnance depot | базовый склад автотракторной и бронетанковой техники |
| vehicle base ordnance depot | базовый склад автобронетанковой техники |
| vehicle base ordnance depot | базовый склад автомобильной и бронетанковой техники |
| vehicle ordnance depot | склад автобронетанковой техники |
| vessel ordnance allowance list | перечень штатного вооружения судна |
| Vocabulary of Army ordnance stores | номенклатура артиллерийско-технического имущества СВ |
| Vocabulary of Ordnance Stores | номеклатурный справочник артиллерийско-технического и вещевого имущества |
