Terms for subject Military containing Nuclear Materials

English	Russian
accounting and control of nuclear materials	учёт ядерных материалов и контроль за их использованием
Advisory Committee on Nuclear Materials Safeguards	консультативный комитет по гарантиям МАГАТЭ на ядерные материалы
civil-grade nuclear material	ядерные материалы для невоенных целей
convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных материалов
declared nuclear material	заявленный ядерный материал
medical material program for nuclear casualties	программа обеспечения медицинским имуществом для оказания помощи раненым и больным при ядерном поражении
no transfer of nuclear weapons, materials, or technologies	отказ от передач ядерного оружия, материалов или технологий (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
nuclear material	ядерный боеприпас
nuclear material	ядерное вещество
nuclear material recipient state	страна-получатель ядерных материалов
nuclear material storage	хранение ядерных материалов
nuclear material storage	складирование ядерных материалов
nuclear material supplier state	страна-экспортер ядерных материалов
nuclear material supplier state	страна-экспортёр ядерных материалов
nuclear material transfers	передача ядерных материалов (другому государству)
nuclear materials accounting control team	группа контроля учётно-отчётной документации по ядерным материалам
nuclear materials information system	информационная система по ядерным материалам
nuclear materials inventory system	система учёта ядерных материалов
nuclear materials security	меры безопасности при обращении с ядерными материалами
nuclear materials transfer document	документ о передаче ядерных материалов
nuclear materials transfer report	отчёт о передаче ядерных материалов
nuclear-weapon-usable material	материалы, которые могут быть использованы для производства ЯО
security of nuclear materials	обеспечение охраны ядерных материалов
special nuclear materials	специальные ядерные материалы
State Systems of Accounting and Control of Nuclear Material	государственные системы учёта и контроля ядерного материала
strategic special nuclear materials	специальные стратегические ядерные материалы
undeclared nuclear material	незаявленный ядерный материал
weapons grade nuclear material	ядерные материалы для ЯО
weapons-grade nuclear material	ядерный материал для ЯО (уран, обогащённый до уровня порядка 90% урана-235)