| English | Russian |
| advanced integrated modular instrumentation system | комплексная система модульного приборного оборудования для перспективных самолётов |
| advanced integrated modular instrumentation system | усовершенствованная комплексная система модульного измерительного оборудования |
| Advanced Modular Armor Protection | навесные модули композиционной брони (разработка компании IBD Deisenroth qwarty) |
| Advanced Modular Armor Protection | новый тип модульного бронирования (qwarty) |
| advanced modular armor protection - active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
| advanced modular armor protection – active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
| advanced modular audio visual unit | усовершенствованное модульное визуально-речевое устройство |
| advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованный модульный тепловизор переднего обзора |
| advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора |
| advanced modular missile detector | усовершенствованное модульное устройство обнаружения ракет |
| advanced modular radar | усовершенствованная модульная РЛС |
| advanced remotely piloted modular aircraft | усовершенствованный модульный ТПЛА |
| advanced remotely piloted modular aircraft | усовершенствованный модульный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| airborne modular integrated system | бортовая модульная комплексная система |
| Airbus interoperable modular future air navigation system | унифицированная взаимозаменяемая модульная перспективная аэронавигационная система самолётов компании "Эрбас" |
| Apache modular aircraft survivability equipment | модульная аппаратура обеспечения живучести вертолётов "Апач" |
| armored modular vehicle | модульная боевая бронированная машина |
| Armoured Modular Vehicle | бронированная модульная машина (chikamorenna) |
| army corps modular control system | модульная АСУ боевыми действиями армейского корпуса |
| Army Modular Force | сухопутные войска, построенные по модульному принципу |
| automatic modular airborne radar system | автоматическая модульная бортовая радиолокационная станция |
| automatic modular monitoring of signals | автоматический модульный мониторинг излучаемых сигналов |
| automatically reconfigurable modular multiprocessor system | автоматически перестраиваемая модульная мультипроцессорная система |
| Autonetics modular airborne radar systems | модульные бортовые радиолокационные станции фирмы "Отонэтикс" |
| aviation modular maintenance team | группа авиационного модульного ремонта |
| aviation modular weapon system | модульное авиационное средство поражения |
| aviation modular weapon system | модульная система авиационного вооружения |
| Avionics Modular Processor | модульный процессор бортового радиоэлектронного оборудования на сверхбыстродействующих интегральных схемах |
| canard homing artillery modular projectile | самонаводящийся артиллерийский снаряд модульной конструкции по схеме утка |
| canard homing artillery modular projectile | самонаводящийся модульный артиллерийский снаряд аэродинамической схемы "утка" |
| Common Anti-Air Modular Missile | единая модульная ракета ПВО (источник: "Военный паритет" Leshek) |
| common modular power system | общая модульная энергетическая система (Alex_Odeychuk) |
| computerized modular monitoring | автоматизированный блочный контроль |
| consolidated modular engineering technology | методология инженерного проектирования больших систем из модульных блоков |
| covert active modular electrooptical | активная модульная оптикоэлектронная система скрытного наблюдения (system) |
| covert active modular electrooptical | активная модульная ОЭ система скрытного наблюдения |
| digital modular avionics | цифровое модульное бортовое радиоэлектронное оборудование |
| digital modular avionics program | программа разработки цифрового модульного бортового радиоэлектронного оборудования |
| digital modular radio | цифровая модульная радиостанция |
| enhanced modular signal processor | усовершенствованный модульный процессор сигналов |
| European modular missile | европейская модульная ракета |
| European modular munition | европейский модульный боеприпас |
| fighter attack reconnaissance modular adaptive radar | модульная адаптивная прицельно-обзорная радиолокационная станция истребителя |
| fighter attack reconnaissance modular adaptive radar | модульная адаптивная прицельно-обзорная РЛС истребителя |
| general modular redundancy | общая модульная избыточность |
| grenade-launched imaging modular projectile system | снаряд РПГ с тепловизионным датчиком наведения |
| high modular | с большим количеством взаимозаменяемых модулей агрегатов для выполнения различных задач (qwarty) |
| high-density modular avionics | модульное бортовое радиоэлектронное оборудование с высокой плотностью компоновки |
| high-density modular avionics packaging | высокоплотная модульная компоновка бортового радиоэлектронного оборудования |
| hybrid modular redundancy | гибридная модульная избыточность |
| improved modular infrared sensor | усовершенствованный модульный инфракрасный датчик |
| Improved Modular Sleep System | модульный спальный мешок модернизированный (система спальных мешков, применяемая в ВС США 2-го поколения (модернизированная по сравнению с MSS) rusputin) |
| integrated modular avionics | интегральное модульное бортовое радиоэлектронное оборудование |
| interactive modular training system | интерактивная модульная система обучения персонала |
| Joint All-Terrain Modular Mobility Asset | совместное модульное мобильное транспортное средство повышенной проходимости (машина компании Force Protection qwarty) |
| lightweight modular gunfire control system | облегчённая модульная система управления артиллерийским огнем |
| MEAS – Modular Expandable Armour System | модульная расширяемая броневая система (Sergei Aprelikov) |
| microelectronic modular assembly | микроэлектронный модульный узел |
| miniature modular digital radio | миниатюрная модульная цифровая радиостанция |
| mobile modular field hospital | подвижной полевой госпиталь модульной конструкции |
| modular acoustic processing system | модульная система обработки акустических сигналов |
| modular acoustic processor | акустический процессор модульной конструкции |
| modular acoustic simulation system | модульный тренажёр акустической системы |
| Modular Active Protection System | модульная система активной защиты бронетехники MAPS (Киселев) |
| Modular Active Protection System | модульная система активной защиты (бронетехники Киселев) |
| modular adaptable radar | модульная настраиваемая радиолокационная станция |
| modular adaptable radar simulator | модульный настраиваемый имитатор радиолокационной станции |
| Modular Advanced Armed Robotic System | модульная усовершенствованная вооружённая роботизированная система (harser) |
| modular advanced armed robotic system | модульная перспективная робототехническая система с вооружением |
| modular advanced graphics generation system | усовершенствованная модульная система представления графической информации |
| modular advanced graphics generation system | перспективная модульная система формирования графических данных |
| modular advanced lightweight training system | лёгкий усовершенствованный модульный тренажёр |
| modular affordable product line | модульная недорогая производственная линия |
| modular air bomb | модульная авиационная бомба |
| modular air bomb | модульная АБ |
| modular airborne computer system | модульная бортовая цифровая вычислительная машина летательного аппарата |
| modular airborne fire fighting system | модульная бортовая противопожарная система "Мэфс" |
| modular airborne intercept radar | модульная бортовая радиолокационная станция перехвата |
| modular airborne radar system | модульная бортовая радиолокационная станция |
| modular airborne search and track radar | модульная бортовая радиолокационная станция обнаружения и автоматического сопровождения целей |
| modular airborne searching and tracking radar | модульная поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция |
| modular airborne searching and tracking radar | бортовая поисково-прицельная РЛС модульной конструкции |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса воздух / поверхность |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса "воздух - поверхность" |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса "воздух – поверхность" |
| modular air-transportable hospital | авиатранспортабельный госпиталь модульной конструкции |
| modular alphanumeric graphics generator | модульный генератор знаковых и графических символов |
| modular analysis, speedup sampling and data reduction | модульная система анализа, ускоренной выборки и сжатия данных (system) |
| modular application system training | обучение работе с системой модульного применения |
| modular architecture for graphic and image consoles systems | модульная архитектура для пультов управления с визуализацией |
| modular architecture for real-time applications | модульная архитектура для вариантов применения в реальном времени |
| modular architecture system of trajectography for extended requirements | система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей |
| modular armored reconnaissance/surveillance vehicle | модульный бронированный разведывательный автомобиль |
| modular Army demonstration system | модульная демонстрационная система СВ |
| modular arrangement | модульное расположение (элементов конструкции) |
| modular array basing | размещение модульной антенной решётки |
| modular array basing | модульное базирование |
| modular arresting system | модульная аэродромная аварийная тормозная установка |
| modular artillery charge | модульный артиллерийский заряд |
| Modular Artillery Charge System | система модульных артиллерийских зарядов (qwarty) |
| modular artillery charge system | модульные заряды для артиллерии |
| modular artillery fire control system | модульная система управления артиллерийским огнём |
| modular assembly technique | метод модульной сборки |
| modular assembly technique | метод модульного монтажа |
| modular attack radar system | модульная прицельная бортовая радиолокационная станция |
| modular attack radar system | модульная бортовая прицельная РЛС |
| modular AUTODIN interface devices | программа разработки модульных блоков сопряжения в системе автоматической сети цифровой связи Автодин |
| modular automated integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматизированных комплексных систем |
| modular automated system to IFF | модульная автоматизированная система опознавания "свой - чужой" |
| modular automated system to IFF | модульная автоматизированная система опознавания "свой – чужой" |
| modular automated weather system | автоматизированная метеорологическая система модульной конструкции |
| modular automatic integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматических комплексных систем |
| modular automatic test equipment | модульная автоматическая испытательная аппаратура |
| modular automation controller | модульное автоматическое устройство управления |
| modular avionics packaging | модульная компоновка БРЭО |
| modular avionics packaging | герметизация модульного бортового радиоэлектронного оборудования |
| modular avionics packaging | модульная компоновка бортового радиоэлектронного оборудования |
| modular avionics unit | модульный блок бортового радиоэлектронного оборудования |
| modular azimuth position system | модульная система горизонтальной наводки (арт.) |
| modular azimuth position system | модульная система горизонтальной наводки |
| modular chaff/flare dispenser | модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек |
| modular chaff/flare dispenser | модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек |
| modular charge | модульный заряд (WiseSnake) |
| modular circuit | модуль |
| modular collective protection equipment | средства коллективной защиты модульной конструкции |
| modular command and control system | модульная система оперативного управления |
| modular communication system | модульная система связи |
| modular communications control system | модульная система управления связью |
| modular composition system | семейство аппаратных и программных модулей |
| modular computer | модульная вычислительная система (system) |
| modular computer | вычислительный комплекс модульной конструкции |
| modular concept unit | блок модульной концепции |
| modular contracting | модульный принцип заключения контрактов (Modular contracting means use of one or more contracts to acquire information technology systems in successive, interoperable increments. Майборода) |
| modular control block | модульный блок управления |
| modular control element | модульный элемент системы управления |
| modular control equipment | модульная аппаратура управления |
| modular countermeasures pod | модульный контейнер со средствами противодействия |
| modular crowd control munition | модульный боеприпас противодействия толпе |
| modular crowd control munition | модульный боеприпас с упрощённой системой управления |
| modular data analysis unit | модульный блок анализа данных |
| modular data processing unit | модульный блок обработки данных |
| modular data processing universal system | модульная универсальная система обработки данных |
| modular data system | модульный информационный комплекс |
| modular data transmission system | модульная система передачи данных |
| modular defensive aids | модульные оборонительные средства |
| modular design | модульный проект |
| modular design | модульная конструкция (образца вооружения) |
| modular design of electronics | модульный принцип разработки и построения электронной аппаратуры |
| modular digital airborne guidance system | бортовая модульная цифровая система наведения |
| modular digital scan converter | модульный цифровой преобразователь сигналов сканирования |
| modular disc-wing urban cruise munition | модульный боеприпас с дисковым крылом для применения в городских условиях |
| modular dispenser fuze | взрыватель модульного типа для кассетного боеприпаса |
| modular dispenser system | модульная кассетная система |
| modular dispersed control | модульная распределённая система командного управления военно-морских сил |
| modular dissemination system | модульная кассета |
| modular electrical power station | модульная электростанция |
| modular electronic control system | модульная электронная система управления |
| modular electronic warfare simulator | модульный имитатор радиоэлектронной борьбы |
| modular electronic warfare system | модульная система радиоэлектронной борьбы |
| modular electronics | модульная электроника |
| modular ELINT signal processor | модульный процессор сигналов РЭР |
| modular engine test system | модульная система для испытания двигателей |
| modular engine test system | модульная система для испытаний двигателей |
| modular equipment | модульная материальная часть (из отдельных агрегатов, блоков, узлов) |
| modular equipment configuration for calibration and analysis | компоновка аппаратуры модульного типа для калибровки и анализа |
| modular equipment storage area | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования |
| modular equipment storage assembly | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования |
| modular equipment stowage area | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования |
| modular equipment stowage assembly | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования |
| modular exchange mechanism | механизм замены стандартных блоков полезной нагрузки |
| modular exchange mechanism | механизм замены модулей полезной нагрузки |
| modular expandable armor system | модульная наращиваемая система бронезащиты |
| modular expendable block | модульный блок одноразового применения |
| modular fire bomb | модульная зажигательная АБ |
| modular flare and chaff dispenser | модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров-ловушек |
| modular floating bridge | наплавной мост блочно-модульной конструкции |
| modular force | войска с модульной структурой (Киселев) |
| modular force | модульное формирование (Киселев) |
| modular force | формирование модульного типа (Киселев) |
| modular force | модульная организация войск (Киселев) |
| modular forward-looking infrared | модульная инфракрасная система переднего обзора (system) |
| modular forward-looking infrared | модульная ИК система переднего обзора |
| modular glide weapon system | модульная планирующая управляемая авиационная бомба |
| modular guided glide bomb | модульная планирующая управляемая АБ |
| modular guided glide bomb | модульная планирующая управляемая авиационная бомба |
| modular guided glide weapon | модульная планирующая управляемая авиационная бомба |
| modular guided glide weapon | модульная планирующая управляемая АБ |
| modular guided glide weapon | модульная управляемая планирующая АБ |
| modular guided weapon system | модульная управляемая система оружия |
| modular guided weapon system | модульная система управляемого оружия |
| modular hardware | модульная конструкция |
| modular headquarters | модульный штаб (Киселев) |
| modular headquarters | модульное штабное формирование (Киселев) |
| modular image interpretation ground station | модульная наземная станция обработки разведывательных изображений |
| modular image interpretation ground station | модульная наземная станция обработки видовой информации |
| modular image interpretation system | модульная система обработки разведывательных изображений |
| modular imagery interpretation | модульное устройство дешифрирования видовой информации |
| modular information processing equipment | аппаратура обработки информации в модульном исполнении |
| modular information processing equipment | модульная аппаратура обработки информации |
| modular integrated communications and navigation system | модульная комплексная система связи и навигации |
| modular/integrated communications helmet | модульный шлем со встроенными средствами связи |
| modular integrated display and sight helmet | модульный шлем с интегральной системой отображения данных и прицеливания |
| modular integrated display and sighting system | модульная интегральная индикаторно-прицельная система |
| Modular Integrated Display-And-Sight Helmet | модульный интегрированный шлем с прицельно-индикаторным устройством (WiseSnake) |
| modular integrated nodal SATCOM | модульная интегрированная узловая система спутниковой связи |
| modular integrated pallet system | модульная комплексная система поддонов |
| modular integrated utility system | модульная комплексная система вспомогательного назначения |
| modular intelligent surveillance tool | модульное средство обзорной разведки |
| modular interchangeability | взаимозаменяемость модулей |
| modular interchangeability | взаимозаменяемость блоков |
| modular interface unit | модульный блок сопряжения |
| modular interoperable data link | модульная интероперабильная линия данных |
| modular interoperable surface terminal | модульный интероперабельный наземный терминал |
| modular inventory control system | система контроля техники модульной конструкции |
| modular laser fire | модульная лазерная система управления огнем |
| modular laser fire | модульная лазерная система управления огнём (control system) |
| modular lightweight loadbearing equipment | лёгкий модульный рюкзак |
| modular lightweight loadbearing equipment | модульное лёгкое снаряжение для переноски боевой выкладки |
| modular lightweight loadcarrying equipment | лёгкий модульный рюкзак |
| modular lightweight loadcarrying equipment | модульное лёгкое снаряжение для переноски боевой выкладки |
| modular maintenance | ремонт с заменой неисправных агрегатов |
| modular maintenance | ремонт с заменой неисправных блоков |
| modular maintenance | агрегатный ремонт |
| modular maneuvering unit | блочный индивидуальный ранцевый аппарат |
| modular maneuvering unit | модульная УМК |
| modular medical system | модульная медицинская система (Andy) |
| modular military vehicle | военный автомобиль модульной конструкции |
| modular missile-born computer | модульная бортовая цифровая вычислительная машина ракеты |
| modular mission computer | модульная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| modular mission package | модульный контейнер с оборудованием для выполнения задачи |
| modular multiband scanner | модульное многодиапазонное сканирующее устройство |
| modular multi-functional information transfer system | модульная многофункциональная система передачи информации |
| modular multi-mission remote piloted vehicle | модульный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| modular navigation | модульная система зональной навигации "Мона" (system) |
| modular navigation | модульная навигационная система (system) |
| modular non-volatile solid state recorder | модульный энергонезависимый твёрдотельный регистратор |
| modular non-volatile solid state recorder | модульный энергонезависимый твёрдотельный накопитель |
| modular nuclear vehicle | ЛА модульной конструкции с ЯСУ |
| modular nuclear vehicle | летательный аппарат модульной конструкции с ядерной силовой установкой |
| modular observation device | модульный прибор наблюдения |
| modular open systems architecture | модульная открытая архитектура системы |
| modular operating procedure | модульный алгоритм функционирования |
| modular operating procedure | блочная процедура |
| modular operating procedure | модульная процедура |
| modular optoelectronic multispectral scanner | модульный оптоэлектронный многозональный сканер |
| modular optoelectronic scanner | модульный оптоэлектронный сканер |
| modular oriented automated test system | модульная специализированная автоматизированная испытательная система |
| modular pack mine system | модульная переносная система минирования |
| modular pack mine system | модульная мина |
| modular payload support structure | несущая платформа с модульной полезной нагрузкой |
| modular plan | модульный план (сооружения) |
| modular portable consolidated test system | модульная портативная объединённая испытательная система |
| modular precision stand-off weapon | модульное высокоточное оружие с запуском за пределами действия объектовой обороны |
| modular printing system | типография модульной конструкции |
| modular processing and support system | модульная система обработки и дешифрирования (аэрофотоснимков) |
| modular processor | модульный процессор |
| modular ratio | отношение между модулями упругости (стали и бетона в железобетоне) |
| modular reconnaissance pod | модульный контейнер с разведывательной аппаратурой |
| modular record traffic terminal | модельное оконечное оборудование документальной связи |
| modular replacement | агрегатный способ ремонта |
| modular replacement | агрегатный ремонт |
| modular reusable nuclear shuttle | ЛА модульной конструкции многоразового использования с ЯСУ |
| modular robotic control system | модульная система управления роботами |
| modular self-protection system | модульная система индивидуальной защиты летательного аппарата |
| modular self-protection system | модульная система индивидуальной защиты (ЛА) |
| modular ship defense system | модульная оборонительная система корабля |
| modular simulator | модульный пилотажный тренажёр |
| Modular Sleep System | модульный спальный мешок (система спальных мешков, применяемая в ВС США rusputin) |
| modular space station | модульная космическая станция |
| modular stand-off vehicle | модульное транспортное средство, действующее вне зоны поражения ПВО (WiseSnake) |
| modular stand-off vehicle | модульное транспортное средство дистанционного действия (WiseSnake) |
| modular stand-off vehicle | управляемый модульный планирующий аппарат дальнего действия (WiseSnake) |
| modular standoff vehicle | модульная кассета, применяемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| modular standoff weapon | модульное оружие, применяемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| modular stand-off weapon | модульное оружие, применяемое вне зоны ПВО |
| modular standoff weapon | модульное оружие, применяемое вне зоны поражения ПВО |
| modular support brigade | бригада обеспечения модульного типа (Киселев) |
| modular support brigade | модульная бригада боевого и тылового обеспечения (Киселев) |
| modular surveillance radar | модульная обзорная радиолокационная станция |
| modular surveillance radar | модульная обзорная РЛС |
| modular survivable radar | модульная радиолокационная станция повышенной надёжности |
| modular system architecture | модульная системная архитектура (WiseSnake) |
| modular tactical communications center | модульный центр тактической связи |
| modular tactical switch | модульный тактический коммутатор |
| Modular Tactical Vest | модульный бронежилет тактического назначения (qwarty) |
| modular tactical vest | модульный бронежилет для военнослужащего |
| modular thermal imaging system | модульная тепловизионная система |
| modular tooling system | модульная система вспомогательных инструментов |
| modular transportable laser ranging system | модульная транспортабельная лазерная дальномерная система |
| modular transportable shelter | блочное транспортабельное укрытие |
| modular trisonic vehicle | модульный ЛА с тремя режимами скоростей |
| modular trisonic vehicle | модульный летательный аппарат с тремя режимами скоростей |
| modular-type | модульный (о плане сооружения) |
| modular-type | блочно-агрегатный (о конструкции) |
| modular-type | агрегатный (о конструкции) |
| modular-type structure | сборное сооружение из стандартных блоков |
| modular unit | блок модулятора |
| modular unit | модульный элемент (в сборной конструкции) |
| modular unit | блок модульной конструкции |
| modular unit | подразделение модульной организации |
| modular unit | модульный блок |
| modular universal laser equipment | модульная универсальная лазерная аппаратура |
| modular UNIX-based vulnerability estimation suite | модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент – сеть" |
| modular UNIX-based vulnerability estimation suite | модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент - сеть" |
| modular vehicle barrier | барьерное заграждение модульного типа для остановки автомобилей |
| modular weapon | модульное оружие |
| modular weapon | оружие модульной конструкции |
| modular weapon system | модульная система оружия |
| modular weapons system | модульная СО |
| modular wearable computer | модульный носимый компьютер |
| multi-mission modular spacecraft | многоцелевой модульный спутник |
| multimission modular spacecraft | многоцелевой КА модульной конструкции |
| naval modular automated communications system | модульная автоматизированная система связи военно-морских сил |
| parallel modular signal processor | параллельный модульный процессор сигналов |
| scientific and technical information modular system | модульная система обработки научно-технической информации |
| side-looking airborne modular multimission radar | бортовая многоцелевая модульная РЛС бокового обзора |
| side-looking airborne modular multi-mission radar | многофункциональная модульная бортовая радиолокационная станция бокового обзора |
| standard modular avionics repair and test | ремонт и испытания штатного модульного бортового радиоэлектронного оборудования |
| standard modular system | способ компоновки из стандартных модулей (of package) |
| standoff modular missile | ракета модульной конструкции, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| standoff modular missile | ракета модульной конструкции, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| TACFIRE modular improvement program | программа усовершенствования модулей тактической системы управления огнем |
| tactical modular display | войсковой модульный индикатор |
| tank universal reconfigurable modular system | танковая универсальная адаптивная система модульной конструкции |
| tank universal reconfigurable modular system | танковая универсальная модульная реконфигурация (bigmaxus) |
| triple modular redundancy | тройное резервирование с использованием стандартных модулей |
| triple modular redundancy | тройное резервирование с использованием стандартных блоков |
| triple modular redundant | строенная модульная резервированная система (system) |
| Warrior Modular Protection System | система модульной защиты БМП Warrior (qwarty) |
