Terms for subject Military containing Meldung

German	Russian
ABC-Meldung	донесение о применении противником оружия массового поражения
Abfangen von Meldungen	перехват сообщений
Abfangen von Meldungen	перехват донесений
alarmierende Meldung	тревожное донесение (Andrey Truhachev)
AMZ-Meldung	информация пункта сбора и обработки данных по противоядерной, противобиологической и противохимической защите
AMZ-Meldung	донесение пункта сбора и обработки данных по противоядерной, противобиологической и противохимической защите
die ersten Meldungen treffen ein	поступают первые донесения (Andrey Truhachev)
dringliche Meldung	внеочередное донесение
dringliche Meldung	внесрочное донесение
eine Meldung abfangen	перехватывать донесение
eine Meldung abfassen	составлять донесение
eine Meldung erstatten	представлять донесение
eine Meldung erstatten	подать рапорт (Andrey Truhachev)
eine Meldung erstatten	докладывать (начальнику)
eine Meldung erstatten	представлять доклад (Andrey Truhachev)
eine Meldung erstatten	представить донесение (Andrey Truhachev)
eine Meldung erstatten	представить доклад (Andrey Truhachev)
eine Meldung erstatten	подавать рапорт (Andrey Truhachev)
erneute Meldung	очередное донесение (Andrey Truhachev)
erneute Meldung	очередной доклад (Andrey Truhachev)
Fehlbestand am Stichtag der Meldung	данные о некомплекте на день донесения
G-4 Meldung	донесение по тылу
G-2 Meldung	контрразведывательное донесение
G-3 Meldung	оперативное донесение
G-2 Meldung	разведывательное донесение
G-3 Meldung	донесение по оперативным вопросам и вопросам боевой подготовки
G-1 Meldung	донесение по вопросам личного состава и идеологической работы
geschlüsselte Meldung	закодированное донесение
geschlüsselte Meldung	зашифрованное донесение
grafische Meldung	графическое донесение
interne Meldung an Bord	внутрикорабельное донесение
LB-Meldung	отчёт о наличии материальных средств на складе
Meldung der Einsatzbereitschaft	донесение о боевой готовности
Meldung der Einsatzbereitschaft	доклад о боевой готовности
Meldung über das tatsächliche Wetter	метеорологическое донесение с борта самолёта
Meldung über die Lage	донесение об обстановке (Andrey Truhachev)
Meldung über die Lage	доклад об обстановке (Andrey Truhachev)
Meldungen lancieren	выстреливать торпеды
Meldungen während des Fluges	разведывательные донесения во время полёта
nach vorliegenden Meldungen	согласно имеющимся донесениям
nach vorliegenden Meldungen	согласно полученным донесениям
negative Meldung	негативное донесение (напр., "противник не обнаружен", "без перемен" и т. п.)
nicht dringliche Meldung	донесение низшей степени срочности
Panzerabschuss-Meldung	донесение о количестве выведенных из подбитых танков
Panzerabschuss-Meldung	донесение о количестве выведенных из строя танков
schriftliche Erstattung von Meldungen	представление письменных донесений
sehr dringliche Meldung	весьма срочное донесение
sehr dringliche Meldung	донесение повышенной степени срочности
Strato-Meldung	метеорологический бюллетень о состоянии верхних слоёв атмосферы
termingebundene Meldung	очередное донесение
termingebundene Meldung	срочное донесение
verbale Meldung	письменное донесение
vorläufige Meldung	предварительное донесение
Zenit-Meldung	метеорологический бюллетень, переданный с самолёта – разведчика погоды
Zur Meldung an den Kommandeur präsentiert das Gewehr!	для встречи командира, на караул!
äußerst dringliche Meldung	донесение высшей степени срочности
Übermittlung der Meldung	представление донесения
Übermittlung der Meldung	передача донесения