Terms for subject Military containing Ist

German	Russian
Allerdings ist anzunehmen, dass	тем не менее можно предположить, что (golowko)
auf dem Vormarsch sein	вести наступление (Andrey Truhachev)
Befehl ist Befehl	приказ есть приказ (Andrey Truhachev)
Bei Nachlassen des Widerslandes ist nachzustoßen	в случае ослабления сопротивления со стороны противника следует контратаковать (Andrey Truhachev)
bei Nachlassen des Widerstandes ist nachzustoßen	в случае ослабления сопротивления со стороны противника следует развивать наступление (Andrey Truhachev)
bei Nachlassen des Widerstandes ist nachzustoßen	в случае ослабления сопротивления со стороны противника следует продолжать наступление (Andrey Truhachev)
der Auftrag ist ausgeführt	задание выполнено (Andrey Truhachev)
der Auftrag ist ausgeführt	задача выполнена (Andrey Truhachev)
der Feind war in vollem Rückzug begriffen	противник отступал по всему фронту
der Kampf ist im vollen Gange	бой в полном разгаре
die Division ist ... zu jeder Angriffsaufgabe geeignet	дивизия готова к выполнению любой наступательной задачи (Andrey Truhachev)
die Schlagfeder ist zweiteilig	боевая пружина имеет два пера
Durchführung ist zu melden	о выполнении доложить (Andrey Truhachev)
er ist im Kampf gefallen	он погиб в бою
Ergebnis ist zu melden	о результатах доложить (в военных приказах Второй мировой войны Andrey Truhachev)
es ist allerdings anzunehmen	тем не менее можно предположить, что (golowko)
Es ist anzunehmen, daß	следует учитывать, что (golowko)
in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen	на этом участке следует ожидать упорного сопротивления (противника)
Ist-Ausstattung	фактическая оснащенность (боевой техникой и вооружением)
Ist-Bestand	наличный состав
etwas ist in raschem Vormarsch	что-либо получает быстрое распространение
etwas ist in raschem Vormarsch	что-либо получает большое распространение
ist nicht zu übersehen	невозможно подсчитать (о потерях Andrey Truhachev)
Ist-Stärke	наличный состав
ist zu beschleunigen	требуется ускорить (Andrey Truhachev)
ist zu übersehen	обозримо (Andrey Truhachev)
Jammern ist nicht gefragt	не наступи опять на те же грабли.
jedem Gegner überlegen sein	превосходить любого противника (Andrey Truhachev)
Kraftfahrzeug-Ist	наличное количество автотракторной техники
Kraftfahrzeug-Ist	наличное количество автомобилей
sein Amt antreten	приступать к исполнению служебных обязанностей
sein Pulver trocken halten	быть начеку
sein Pulver verschossen haben	выдохнуться
Soll-Ist-Vergleich	сравнение табельного комплекта с наличным составом (военного имущества)
umgangen sein	быть окружённым (Nick Kazakov)
Vollzug ist zu melden!	Об исполнении доложить!
Waffen-Ist	наличная боевая техника
Waffen-Ist	наличное вооружение
wieder beim Haufen sein	возвращаться в строй (после ранения)