| English | Russian |
| acoustic seismic intrusion detector | акустико-сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| acoustic-seismic intrusion detector | акустико-сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| active network intrusion defense | активная защита сетевых ресурсов от несанкционированных вторжений |
| aircraft intrusion detection system | система охранной сигнализации места стоянки самолётов |
| aircraft intrusion detection system | система обнаружения самолётов-нарушителей |
| air-delivered seismic intrusion detector | сбрасываемый с летательного аппарата разведывательно-сигнализационный сейсмический датчик |
| air-delivered seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, устанавливаемый с ЛА |
| air-delivered seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, сбрасываемый с ЛА |
| air-delivered seismic intrusion detector | устанавливаемый с ЛА разведывательно-сигнализационный сейсмический датчик |
| anti-intrusion alarm | охранно – сигнализационное устройство |
| anti-intrusion alarm set | комплект охранно-сигнализационной аппаратуры |
| anti-intrusion alarm unit | разведывательно-сигнализационный прибор |
| anti-intrusion defense barriers | рубежи обороны от средств вторжения |
| anti-intrusion detector | разведывательно-сигнализационный прибор |
| anti-intrusion detector | прибор обнаружения проникновения (к объекту) |
| anti-intrusion device | разведывательно-сигнализационный прибор |
| anti-intrusion protection | защита от проникновения (напр., к объекту) |
| anti-intrusion sensor | сигнализационный датчик |
| anti-intrusion sensor | прибор обнаружения проникновения к объекту |
| anti-intrusion sensor | датчик обнаружения проникновения к объекту |
| automated intrusion detection environment | автоматизированная система технических средств обнаружения несанкционированного вторжения (system) |
| automated intrusion detection equipment | автоматизированная аппаратура обнаружения несанкционированного вторжения |
| base intrusion detection system | система охранной сигнализации базы |
| Battlefield Anti-Intrusion System | боевая система против вторжений (qwarty) |
| buried line intrusion sensor | датчик несанкционированного подключения к подземной линии связи |
| cognitive intrusion | когнитивное вмешательство (сбор военно-экономической информации иностранцами) |
| Combined Surveillance and Intrusion Detection System | объединённая система наблюдения и обнаружения несанкционированного вторжения (qwarty) |
| digital action video intrusion detection | система цифровой видеоаппаратуры обнаружения проникновения к объекту |
| directional infrared intrusion detector | ИК разведывательно-сигнализационный прибор направленного действия |
| disposable seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик одноразового использования |
| electromagnetic channels intrusion | вхождение в радиосеть противника с целью РЭП |
| electromagnetic intrusion detector | электромагнитный разведывательно-сигнализационный прибор |
| electronic intrusion detection | обнаружение проникновения к объекту с помощью электронных средств |
| facility intrusion detection system | система охранной сигнализации объекта |
| fighter-aircraft-delivered seismic intrusion detector | сбрасываемый с истребителя сейсмический разведывательно-сигнальный прибор |
| fighter-aircraft-delivered seismic intrusion detector | сбрасываемый с истребителя сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| ground-emplaced seismic intrusion detector | наземный сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| guided intrusion detection and ranging | управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя |
| hand-delivered seismic intrusion detector | портативный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик |
| hand-emplaced acoustic intrusion detector | портативный акустический разведывательно-сигнализационный прибор |
| hand-employed acoustic intrusion detector | портативный акустический разведывательно-сигнализационный прибор |
| helicopter-delivered seismic intrusion detector | сбрасываемый с вертолёта сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| infrared intrusion detector | ИК прибор охранной сигнализации |
| infrared intrusion detector | ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| infrared miniaturized intrusion detector | малогабаритный инфракрасный датчик охранной сигнализации |
| infrared miniaturized intrusion detector | миниатюрный ИК датчик охранной сигнализации |
| integrated commercial intrusion detection system | комплексная система обнаружения промышленного шпионажа |
| intrusion alarm detector | датчик вторжения |
| intrusion detection | обнаружение проникновения лиц (к объекту) |
| intrusion detection alarm | охранное сигнальное устройство |
| intrusion detection alarm system | система охранной сигнализации |
| intrusion detection and identification system | система обнаружения и опознавания нарушителя (охраняемой зоны) |
| intrusion detection and identification system | система обнаружения и опознавания (нарушителя) |
| intrusion detection and identification system | система обнаружения проникновения и опознавания |
| intrusion detection expert system | экспертная система обнаружения проникновения |
| intrusion detection optical communication | система оптической связи при обнаружении вторжения (system) |
| intrusion detection optical communications system | система оптической связи охранной сигнализации |
| intrusion detection system | система обнаружения проникновения к объекту |
| intrusion detection system | система охранной сигнализации |
| intrusion detection system | разведывательно-сигнализационная система |
| intrusion detection system | система обнаружения вторжения |
| intrusion detector | разведывательно-сигнализационный прибор |
| intrusion detector | датчик охранной сигнализации |
| intrusion-prepakt method | раздельная укладка бетона |
| intrusion prevention system | система предотвращения проникновения |
| intrusion radar | РЛС охранно-сигнализационной системы (района или объекта) |
| intrusion resistant optical cable | волоконно-оптический кабель, защищённый от перехвата передаваемых сообщений |
| intrusion sensor | сигнализационный прибор обнаружения проникновения (к. объекту) |
| intrusion sensor | сигнализационный датчик обнаружения проникновения (к. объекту) |
| IR intrusion detector | ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| IR intrusion system | ИК система охранной сигнализации |
| joint intrusion detection system | комплексная система обнаружения вторжения |
| joint service interior intrusion detection system | общевойсковая система обнаружения несанкционированного вторжения в охраняемую зону |
| joint services interior intrusion detection | единые для ВС устройства внутренней системы охранной сигнализации |
| joint services interior intrusion detection system | единая для ВС внутренняя система охранной сигнализации |
| joint services intrusion detection system | единая для ВС система охранной сигнализации |
| laser intrusion detection system | лазерная система охранной сигнализации |
| laser intrusion detector | лазерный датчик охранной сигнализации |
| layered intrusion detection system | многоуровневая система обнаружения вторжений (WiseSnake) |
| long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА |
| long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов |
| magnetic anti-intrusion detector | магнитное охранно-сигнализационное устройство |
| magnetic intrusion detector | магнитный разведывательно-сигнализационный датчик |
| magnetic intrusion detector | магнитный разведывательно-сигнализационный прибор |
| magnetic intrusion detector | магнитометрический датчик |
| McDonnell Douglas Intrusion Detection Optical Communications System | оптическая система связи для обнаружения несанкционированного вторжения компании "Макдоннелл-Дуглас" |
| meaconing, interference, jamming, and intrusion | комплексные помехи радионавигационной системе, средствам связи, радиолокационным средствам и средствам передачи данных |
| meaconing, interference, jamming, and intrusion | помехи типа "Миджи" |
| meaconing, interference, jamming, intrusion report | донесение о применении комплексных помех типа "Миджи" (помехи РИС, пассивные и активные помехи, помехи средствам радиосвязи) |
| microseismic intrusion detector | микроминиатюрный сейсмический разведывательно- сигнализационный датчик |
| miniature seismic intrusion detector | миниатюрный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик |
| mixed-initiative network intrusion detection system | комплекс обнаружения преднамеренных помех сложным сетевым системам |
| multipurpose concealed intrusion detection | универсальное скрытно устанавливаемое охранно-сигнализационное устройство |
| network anomaly detection and intrusion reporter | устройство оповещения при срабатывании системы охранной сигнализации и обнаружении попыток проникновения |
| network intrusion detection expert system | сетевая экспертная система обнаружения попытки проникновения |
| network intrusion detection system | сетевая система обнаружения попыток проникновения |
| parachute-dropped seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик, сбрасываемый на парашюте |
| parked aircraft intrusion detector | сигнализационное устройство для охраны ЛА на местах стоянки |
| passive infrared intrusion detector | пассивный инфракрасный разведывательно-сигнализационный прибор |
| passive infrared intrusion detector | пассивный ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| passive IR intrusion detector | пассивный ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| passive IR intrusion detector | пассивный ИК разведывательно-сигнализационный датчик |
| patrol seismic intrusion detector | патрульный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик |
| personnel seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор обнаружения человека |
| physical intrusion | физическое вмешательство (доступ иностранных инспекторов на территорию государства, подлежащую контролю) |
| seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик |
| short perimeter intrusion radar | РЛС охранно-сигнализационной системы малого периметра (объекта) |
| TV intrusion detection device | ТВ разведывательно-сигнализационный прибор |
| vehicle intrusion detection device | охранно-сигнализационное устройство для машин |
| waterborne intrusion detection system | плавучая разведывательно-сигнализационная система |
| wire intrusion detector | разведывательно-сигнализационный прибор с датчиками на проволочном ограждении |
