Terms for subject Military containing Interim

English	Russian
Air Force interim command and control system	промежуточная система оперативного управления военно-воздушных сил
alternate interim successor	последующий промежуточный вариант (системы)
confidential interim order	секретный предварительный приказ
corps interim upgrade system	корпусная система промежуточной модернизации (техники)
cost plus intended or interim fee	стоимость плюс запланированный или промежуточный сбор
Delta/Interim MLV	ракета-носитель "Торад-Дельта" средней грузоподъёмности для промежуточного этапа
development interim control equipment	опытная аппаратура управления
flight manual interim changes	временные изменения в РЛЭ
flight manual interim changes	временные изменения в инструкции для лётчика
interim agreement	промежуточное соглашение
interim air defense weapon system	промежуточный зенитный комплекс
interim air defense weapons system	промежуточная система противовоздушной обороны
interim airborne target acquisition system	промежуточная система обнаружения воздушных целей
interim aircraft-towed array surveillance system	промежуточная буксируемая авиационная система гидроакустического наблюдения
interim aircraft-towed array surveillance system	промежуточная буксируемая авиационная система акустического наблюдения
interim airframe bulletin	бюллетень по промежуточной доработке планера
interim airframe bulletin	бюллетень по временной доработке планера
interim airframe change	предварительное изменение планера
interim airframe change	временное изменение планера
interim airframe change	промежуточное изменение планера
Interim Allied Command Europe Rapid Reaction Corps Information System	временная информационная систем сил быстрого реагирования Главного командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе
interim amphibious refresher training	промежуточный этап морской десантной переподготовки
interim appointment	временное назначение на должность
interim armored vehicle	бронированная машина переходного этапа
interim assault amphibian	промежуточный образец амфибийного десантно-высадочного средства
interim assault amphibian	промежуточный образец амфибийного десанто-высадочного средства
interim ballistic instrumentation	приборное обеспечение промежуточного баллистического этапа
interim ballistic instrumentation	временная аппаратура для баллистических измерений
interim battery data link	временная система обмена данными между батареями противовоздушной обороны
interim bomber defense missile	промежуточный вариант ракеты для индивидуальной защиты бомбардировщика
interim bomber defense missile	промежуточный вариант ракеты для защиты бомбардировщика
Interim Brigade Combat Team	промежуточная бригадная боевая группа (qwarty)
interim capability for airborne networking	временные возможности для бортовой сети летательного аппарата
interim change	предварительное изменение
interim change	временное изменение
interim change	промежуточное изменение
interim change notice	предварительное извещение об изменении
interim change notice	уведомление о внесении промежуточных изменений
interim checkout device	устройство для промежуточной проверки
interim combined air operations center	временный объединённый центр противовоздушной обороны
interim command and control	временная система командования и управления (system)
Interim Communications and Electronics Working Group	временная рабочая группа по связи и электронике
Interim Communications Satellite Commission	временная комиссия по спутникам связи
interim contracted airborne training services	службы парашютной подготовки по условиям временного контракта
interim contractor support	временное обеспечение средствами подрядчика
Interim Control Commission	временная комиссия по контролю (за выполнением условий перемирия)
interim daily system operability test	ежедневная сокращённая проверка работоспособности системы
interim daily system operational test	предварительные ежедневные эксплуатационные испытания системы
interim data communications collection center	промежуточный центр сбора и передачи данных
interim data element	временная группа сбора и обработки данных
interim defense communications satellite program	промежуточная программа создания системы военных спутников связи
interim defense satellite communication program	временная программа создания военных спутников связи
interim deployment	развёртывание промежуточных систем
interim depot repair	промежуточный заводской ремонт
interim design review	промежуточный анализ проекта
interim development report	доклад о промежуточных разработках
interim digital analog converter	промежуточный преобразователь код-аналог
interim engineering report	промежуточный инженерно-технический отчёт
Interim European Telecommunications Satellite	временная европейская организация по спутниковой связи (Organization)
interim fast attack vehicle	скоростной бронеавтомобиль переходного этапа
Interim Force	обновлённые колёсные бронированные машины (БТР, БМП, мобильная артиллерийская система, машина управления, разведывательная машина, машина РХБ разведки, инженерная машина, санитарная машина ZNIXM)
interim heavy-lift launch vehicle	тяжёлая промежуточная ракета-носитель
interim high data rate terminal	промежуточный терминал с высокой скоростью приёма и передачи данных
interim housing allowance	временное квартирное пособие
interim impact predictor	устройство промежуточного прогнозирования точки падения
interim impact predictor	устройство промежуточного прогнозирования точки встречи
interim laser illumination detection system	промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки целей
interim laser illumination detection system	промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки цели
interim low-altitude air defense system	промежуточный маловысотный ЗРК
interim low-altitude air defense system	промежуточный маловысотный зенитный ракетный комплекс
interim management office	временный орган руководства
interim maneuver identification system	система идентификации промежуточных манёвров объекта
interim manned interceptor	пилотируемый истребитель-перехватчик промежуточного типа
interim manned interceptor	пилотируемый перехватчик промежуточного типа
interim manpower maintenance system	система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию
interim medium-range communications terminal	промежуточный вариант оконечной станции связи средней дальности действия
interim memorandum	временный меморандум
interim microwave landing system	промежуточный образец микроволновой системы посадки
interim military communications satellite system	промежуточный вариант системы военных спутников связи
interim monitoring program	программа промежуточного контроля
interim multimission remotely piloted vehicle	промежуточный вариант многоцелевого ТПЛА
interim multimission remotely piloted vehicle	промежуточный вариант многоцелевого дистанционно-пилотируемого летательного аппарата
interim OPCON update	промежуточная модернизация системы оперативного управления
interim operating instructions	временная инструкция по эксплуатации
interim operating procedure	временный порядок действий
interim operating procedure	временная инструкция
interim operation meteorological system	временно функционирующая метеорологическая система
interim operational capability	промежуточный срок поступления техники в войска
interim operational capability	промежуточная оперативная готовность
interim operational system	боеготовая система в промежуточном варианте
interim operational system	промежуточная оперативная система
interim option	промежуточный вариант
interim orbital transfer vehicle	промежуточный вариант межорбитального транспортного КА
interim order	предварительный приказ
interim parts list	перечень временно установленных деталей
interim performance analysis software	комплект программного обеспечения для анализа технических характеристик промежуточного варианта системы
interim problem report	предварительное донесение о выполнении задачи
interim program review	промежуточная оценка хода реализации программы
interim progress report	предварительное донесение о ходе выполнения задачи
interim progress review	промежуточная оценка хода работ
interim range operations	действия на временном полигоне
interim refresher training	промежуточная переподготовка
interim refresher training	промежуточный этап переподготовки
interim refresher training	краткосрочная переподготовка
interim release request	предварительная заявка на выдачу средств
interim remote area terminal equipment	промежуточный вариант аэродромного оборудования дистанционного управления посадкой ЛА
interim remote area terminal equipment	промежуточный вариант аэродромного оборудования дистанционного управления посадкой летательного аппарата
interim repair parts list	предварительный перечень запасных частей
interim report	промежуточное донесение (Andrey Truhachev)
interim request	заявка на неплановое снабжение
interim research memorandum	предварительная служебная записка по НИР
interim restraint	сдержанность в переходный период
interim scientific and management group	временная научно-административная группа
interim scientific report	предварительный научный отчёт
interim shipboard availability	временное наличие на борту корабля
interim shipboard nuclear weapons security system	промежуточная корабельная система обеспечения безопасности ЯО
interim small arms protective overvest	временная противопульная броненакладка на основной бронежилет
interim spare parts list	предварительный перечень запасных частей
interim standard airborne digital computer	промежуточная типовая бортовая цифровая вычислительная машина
interim standard airborne digital computer	промежуточная типовая бортовая цифровая ЭВМ
interim standard microwave landing system	промежуточная стандартная микроволновая система посадки
interim storage	промежуточное хранение
interim stowage assembly	комплект временного хранения
interim structural transition	переход на временную организацию
interim support items list	предварительный перечень вспомогательных предметов снабжения
interim surface missile	промежуточный вариант ракеты, запускаемой с надводного корабля
interim surface missile	промежуточный вариант
interim surface missile	промежуточный вариант ракеты, запускаемой с наводного корабля
interim surface-to-surface missile	промежуточный вариант ракеты класса поверхность-поверхность
interim surface-to-surface missile system	промежуточный вариант противокорабельного РК
interim surface-to-surface missile system	промежуточный вариант противокорабельного ракетного комплекса
interim tactical electronic intelligence processor	промежуточный процессор тактической РЭР
interim tactical electronic intelligence processor	промежуточный процессор тактической радиоэлектронной разведки
interim tactical electronic warfare system	промежуточная тактическая система радиоэлектронной борьбы
interim tactical information processing and interpretation	промежуточный вариант системы обработки и анализа тактической информации
interim target acquisition and designation system	промежуточный вариант системы обнаружения целей и целеуказания
interim technical memorandum	предварительный технический отчёт
interim technical note	предварительная техническая записка
interim technical order	временная техническая инструкция
interim technical order	временное техническое распоряжение
interim technical order field change notice	уведомление о внесении изменений во временную техническую инструкцию в полевых условиях
interim technical report	предварительный технический отчёт
interim terminal test environment	средства промежуточных и окончательных испытаний
interim test report	предварительный отчёт о результатах испытаний
interim towed array sonobuoy system	промежуточная буксируемая решётка акустических датчиков
interim-type structure	временное сооружение
interim uniform	временная форма одежды
interim upper stage	промежуточный образец верхней ступени
interim use item	предмет снабжения временного пользования
interim use material	материальные средства временного пользования
interim use material authorization	табельное количество материальных средств временного пользования
Interim Vehicle Mounted Mine Detector	миноискатель установленный на промежуточном транспортном средстве (qwarty)
interim weapon	промежуточный образец оружия
Italian research interim stage	итальянская экспериментальная промежуточная ступень
Joint Chiefs of Staff Interim Data Transmission Network	временная сеть передачи данных КНШ
JOPS interim software	промежуточное программное обеспечение системы планирования совместных действий
Kadena interim training system	система ускоренной боевой подготовки на базе военно-воздушных сил США Кадена
low cost airborne interim tracking system	дешёвая бортовая система сопровождения переходного этапа
military interim specification	промежуточные технические требования к военной технике
missile interim specification	промежуточные технические требования к ракетному топливу
missile interim specification	промежуточные технические требования к ракетной технике
missile interim specifications	промежуточные технические требования к ракетному топливу
monthly interim progress report	ежемесячное предварительное донесение о ходе выполнения задачи
project officer's interim report	промежуточный отчёт руководителя программы
project officer's interim report	промежуточный отчёт руководителя проекта
SALT interim agreement	предварительное соглашение в рамках ОСВ
sea warfare interim model	промежуточная модель боевых действий на море
strategic airlift interim solution	решение по временному применению самолётов Ан-124 для стратегических военно-транспортных перевозок
UN Interim Administration Mission in Kosovo	миссия ООН в Косово
UN Interim force in Lebanon	временные силы ООН в Ливане
MOOHK United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	миссия ООН в Косово (UNMIK)
United Nations Interim Force in Lebanon	ВСООНЛ