Terms for subject Military containing Höhe

German	Russian
Anflug in großen Höhen -Tiefflug im Feindgebiet-Rückflug in großen Höhen an	выход на цель на большой высоте-полёт над расположением противника на малой высоте-возвращение на базу на большой высоте
befohlene Höhe	указанная высота (Andrey Truhachev)
befohlene Höhe	заданная высота (Andrey Truhachev)
beherrschende Höhe	господствующая высота
beherrschende Höhe	командная высота
berechnete Höhe	расчётная высота
Bombenwurf aus großen Höhen	бомбометание с больших высот
Bombenwurf aus großen Höhen	высотное бомбометание
der hohe Anteil an etwas	Наличие большого количества чего-либо (golowko)
die Höhe gegen alle Angriffe gehalten haben	удержать высоту, отразив все атаки противника (Andrey Truhachev)
die Höhe gegen alle Angriffe halten	удерживать высоту, отражая все атаки противника (Andrey Truhachev)
die Höhe gehalten	высота удержана (Andrey Truhachev)
die Höhe gewinnen	брать высоту (Andrey Truhachev)
die Höhe gewinnen	занять высоту (Andrey Truhachev)
die Höhe gewinnen	взять высоту (Andrey Truhachev)
die Höhe gewinnen	овладеть высотой (Andrey Truhachev)
die Höhe 224,4 gewinnen und halten	занять и удерживать высоту 222,4 (Andrey Truhachev)
die Höhe halten	удерживать высоту (Andrey Truhachev)
effektive Höhe	действующая высота (антенны)
eine beherrschende Höhe	командная высота
eine beherrschende Höhe	господствующая высота
eine beherrschende Höhe	командная высота, господствующая над окружающей местностью высота
Einschließen mit hohen Sprengpunkten	пристрелка бризантной гранатой
Einschließen mit hohen Sprengpunkten	пристрелка на высоких разрывах
Festlegen nach der Höhe	отмечание по высоте
Flug in geringen Höhen	полёт на малых высотах
Flugzeug mit hohen Geschwindigkeiten	скоростной самолёт
Gebiet hohen Luftdruckes	область высокого атмосферного давления
geographische Höhe	географическая высота
geographische Höhe	высота над уровнем моря
geringe Höhe	высота бреющего полёта
gewonnene Höhe	отвоёванная высота (Andrey Truhachev)
gewonnene Höhe	отбитая у противника высота (Andrey Truhachev)
gewonnene Höhe	завоёванная высота (Andrey Truhachev)
gewonnene Höhe	занятая высота (Andrey Truhachev)
gewonnene Höhe	взятая высота (Andrey Truhachev)
hohe Atmosphäre	верхние слои атмосферы
hohe Fahrt	большая скорость
hohe Fahrt	полный ход
hohe Fahrt laufen	идти полным ходом
hohe Haufenwolke	высококучевое облако
hohe Luftdetonation	высокий воздушный (взрыв, ВВ)
hohe Luftdetonation	высокий воздушный ядерный взрыв
hohe Schichtwolke	высокослоистое облако
hohe Schule fliegen	выполнять-фигуры пилотажа
hohe See	сильное волнение (7 баллов)
hohe Verluste zufügen	нанести сильный урон (Andrey Truhachev)
hohe Verluste zufügen	наносить огромный урон (Andrey Truhachev)
hohe Verluste zufügen	наносить большой урон (Andrey Truhachev)
hohe Verluste zufügen	наносить тяжёлые потери (Andrey Truhachev)
hohe Verluste zufügen	наносить сильный урон (Andrey Truhachev)
hohe Verluste zufügen	нанести тяжёлый урон (Andrey Truhachev)
hohe Verluste zufügen	наносить тяжёлый урон (Andrey Truhachev)
hohe Verluste zufügen	нанести тяжёлые потери (Andrey Truhachev)
hohe Verluste zufügen	наносить серьёзный урон (Andrey Truhachev)
hohe Wolke	облако верхнего яруса
hohe Wolke	высокое облако
hoher Munitionsverbrauch	сильный расход боеприпасов (Andrey Truhachev)
hoher Munitionsverbrauch	большой расход боеприпасов (Andrey Truhachev)
hoher Offizier	старший офицер (Andrey Truhachev)
Hoher Unterschalloptisch-Teilgesteuert	дозвуковая 136-мм противотанковая управляемая ракета с оптическим слежением и полуавтоматической системой управления
Hoher Unterschalloptisch-Teilgesteuert	ПТУР "Хот"
Höhe der Feuerlinie	высота линии огня
Höhe der Überdeckung	высота гребня
Höhe maximum	наибольшая высота
Höhe maximum	максимальная высота
Höhe zum Anflug des Platzes	высота захода на посадку
Höhe über dem Erdboden	истинная высота
Höhe über dem Erdboden	геометрическая высота
Höhe über dem Erdboden	высота над поверхностью земли
Höhe über dem Grund	высота над поверхностью земли
Höhe über dem Grund	истинная высота
Höhe über dem Grund	геометрическая высота
Höhe über dem Grund	высота над уровнем земли
Höhe über Grund	истинная геометрическая высота
Höhe über Meeresniveau	высота над уровнем моря (выс. над ур. м.)
Höhe über Normalnull- punkt	высота над уровнем моря
Höhen- und Entfernungssichtgerät	индикатор высоты и дальности
imitierte Höhe	искусственно созданная высота (в барокамере)
in gleicher Höhe	на одной линии
in gleicher Höhe	на одном уровне
in Höhe	на одной линии (Andrey Truhachev)
in Höhe	на одном уровне (Andrey Truhachev)
in Höhe der vorderen Gruppen	на линии передовых отделений
in niedriger Höhe	на малой высоте (Nick Kazakov)
Inbesitznahme der Höhe	взятие высоты (Andrey Truhachev)
Inbesitznahme der Höhe	занятие высоты (Andrey Truhachev)
Kampf um die Höhe	сражение за высоту (Andrey Truhachev)
Kampf um die Höhe	бой за высоту (Andrey Truhachev)
kritische Höhe	максимальная рабочая высота
kritische Höhe	максимальная досягаемость по высоте
kritische Höhe	критическая высота
künstliche Höhe	искусственно созданная высота (в барокамере)
Luftangriff aus geringer Höhe	воздушная атака с малых высот
Länge -Breite-Höhe	длина
Länge -Breite-Höhe	ширина
Länge -Breite-Höhe	высота
Messbereich für hohe Aktivitäten	поддиапазон измерений больших активностей
Motor mit hoher Kompression	двигатель высокого сжатия
Motor mit hoher Kompression	двигатель с высокой компрессией
nach Höhe und nach Seite	в вертикальной и горизонтальной плоскости наводка орудия и т.п. (golowko)
namenlose Höhe	безымянная высота
operative Höhe	досягаемость по высоте
operative Höhe	высота боевого применения
Raketen mit hoher Reichweite	ракеты большого радиуса действия (Alex Krayevsky)
Raketen mit hoher Reichweite	ракеты большой дальности (Alex Krayevsky)
relative Höhe	относительная высота
Richtfeld der Höhe nach	угол вертикального обстрела
Schießen mit hohen Sprengpunkten	стрельба с высокими разрывами
Schießen mit hoher Trefferdichte	кучная стрельба
sehr hohe Frequenz	весьма высокая частота (30-300 МГц)
sehr hohe See	жестокое волнение (8 баллов)
Torpedoangriff aus geringer Höhe	низкое торпедометание
Torpedoangriff aus großer Höhe	высотное торпедометание
unbenannte Höhe	безымянная высота (Andrey Truhachev)
unter hohen Verlusten	неся огромные потери (golowko)
unverhältnismäßig hohe Verluste	непропорционально высокие потери (Andrey Truhachev)
vor der Höhe	перед достижением высоты
vorgegebene Höhe	заданная высота
zu hohen Verlusten führen	приводить к большим потерям (Das führte zu hohen Verlusten beim Einsatz. Andrey Truhachev)
äußerst hohe Frequenz	крайне высокая частота (от 300 до 30 Ггц)
überragende Höhe	командная высота
überragende Höhe	господствующая высота
Übung auf hoher Ebene der NATO	командно-штабное учение "на высоком уровне"
Übung auf hoher Ebene der NATO	Хайлекс