Terms for subject Military containing Feuer

German	Russian
Abgabe des Feuers	стрельба
Abgabe des Feuers	ведение огня
Abwehr durch Feuer	отражение огнем
anhaltendes Feuer	продолжительный огонь (Nick Kazakov)
anhaltendes Feuer	длительный огонь
atomares Feuer	огонь атомной артиллерии
aufeinanderfolgendes zusammengefasstes Feuer	последовательное сосредоточение огня
Aufklärung durch Feuer der Artillerie	разведка артиллерийским огнем
Auslösung des Feuers	вызов огня
beiderseitiges Feuer	перестрелка
beobachtetes Feuer	наблюдаемый огонь
bewegliches Feuer	подвижный огонь
das Feuer abbrechen	прекращать огонь
das Feuer an den Feind bringen	поражать противника огнем
das Feuer an den Feind bringen	вести огонь по противнику
das Feuer auf sich lenken	вызывать огонь на себя
das Feuer auf sich ziehen	вызывать огонь на себя
das Feuer aufnehmen	открывать огонь
das Feuer aushalten	выстоять под огнем
das Feuer aushalten	выдерживать огонь
das Feuer auslösen	давать сигнал к открытию огня
das Feuer auslösen	давать команду к открытию огня
das Feuer auslösen	вызывать огонь
das Feuer beobachten	корректировать огонь
das Feuer beobachten	наблюдать огонь
das Feuer dämpfen	ослаблять огонь
das Feuer einleiten	открывать огонь
das Feuer erwidern	произвести ответный выстрел (Andrey Truhachev)
das Feuer erwidern	делать ответный выстрел (Andrey Truhachev)
das Feuer erwidern	вести ответный огонь (Andrey Truhachev)
das Feuer erwidern	отвечать на огонь (Andrey Truhachev)
das Feuer erwidern	открыть ответный огонь
das Feuer eröffnen	открывать огонь
das Feuer feindwärts verlegen	переносить огонь в сторону противника
das Feuer feindwärts verlegen	переносить огонь вперёд
das Feuer kreuzen	вести перекрёстный огонь
das Feuer legen	обстреливать (Andrey Truhachev)
das Feuer legen	вести обстрел (Andrey Truhachev)
das Feuer leiten	управлять огнём
das Feuer niederhalten	подавлять огонь
das Feuer nähren	усиливать огонь
das Feuer planen	планировать огонь
das Feuer richten	направлять огонь
das Feuer springen	переносить огонь (Nick Kazakov)
das Feuer steigern	повышать интенсивность огня
das Feuer steigern	усиливать огонь
das Feuer steigern	повышать темп огня
das Feuer stopfen	прекращать огонь
das Feuer straff zusammenfassen	обеспечивать централизованное управление огнем
das Feuer unterbrechen	прерывать огонь
das Feuer unterhalten	поддерживать огонь
das Feuer unterlaufen	броском преодолевать полосу заградительного огня
das Feuer unterlaufen	пробегать простреливаемый участок
das Feuer verdichten	повышать плотность огня
das Feuer von rückwärts verdichten	усиливать огонь (из глубины)
das Feuer verkürzen	уменьшать прицел
das Feuer verlegen	переносить огонь
das Feuer verlängern	увеличивать прицел
das Feuer verschwenken	переносить огонь по фронту
das Feuer verstärken	усиливать огонь
das Feuer verteilen	рассредоточить огонь (Andrey Truhachev)
das Feuer verteilen	распределять огонь (по целям)
das Feuer vorverle gen	переносить огонь вперёд
das Feuer vorverlegen	переносить огонь вперёд
das Feuer vorverlegen	переносить огонь в глубину обороны противника
das Feuer zu sammenfassen	сосредоточивать огонь
das Feuer zurückverlegen	переносить огонь назад
das Feuer zurückziehen	переносить огонь назад
das Ziel mit Feuer eindecken	накрывать цель огнем
das Ziel unter Feuer nehmen	обстреливать цель
Dichte des Feuers	плотность огня
dichtes Feuer	плотный огонь
die Abgabe des Feuers	ведение огня
durch Feuer aufklären	разведывать огнем
durch Feuer decken	прикрывать огнем
durch Feuer lückenlos beherrschen	держать под сплошным обстрелом
durch Feuer lückenlos beherrschen	обеспечивать сплошное поражение огнем
durch Feuer zu decken	накрывать огнем
durchkämmendes Feuer	прочёсывающий огонь
eingeschossenes Feuer	скорректированный огонь
Einstellung des Feuers	прекращение огня
Einwirkung des Feuers	воздействие огня
Einwirkung des Feuers	эффективность огня
Eröffnung des Feuers	открытие огня
Feuer anfordern	вызывать огонь
Feuer auf die Angreifer eröffnen	открыть огонь по нападающим (Viola4482)
Feuer aus dem Halt	огонь с остановок
Feuer aus dem kurzen Halt	огонь с коротких остановок
Feuer aus der Bewegung	огонь с ходу
Feuer aus der Deckung	огонь из-за укрытия
Feuer aus der Hüfte	стрельба с бедра
Feuer auslösen	открывать огонь
Feuer bekommen	подвергаться огневому воздействию
Feuer bekommen	попадать под огонь
Feuer einstellen!	Прекратить огонь!
Feuer einstellen!	Стой!
Feuer entziehen	укрывать от огня
Feuer erhalten	подвергаться огневому воздействию
Feuer erhalten	попадать под огонь
Feuer führen	вести огонь
Feuer im direkten Richten	огонь прямой наводкой
Feuer im indirekten Richten	огонь непрямой наводкой
Feuer in schneller Schussfolge	ведение огня в повышенном темпе
Feuer mit Schweigewaffen	кинжальный огонь
Feuer und Bewegung kombinieren	сочетать огонь и движение
Feuer von der Stelle	огонь с места
Feuer-Warnlampe	сигнальная лампа противопожарного оборудования
Feuer übertragen	переносить огонь
flaches Feuer	настильный огонь
flankierendes Feuer	фланговый огонь
Freigabe des Feuers	разрешение на открытие огня
frontales Feuer	фронтальный огонь
Gefährdung durch feindliches Feuer	опасность поражения огнем противника
gegen Feuer decken	укрывать от огня
gegenseitiges Feuer	перестрелка
geleitetes Feuer	управляемый огонь
geplantes Feuer	плановый огонь
geregeltes Feuer	управляемый огонь
geregeltes Feuer	корректируемый огонь
geschützweises Feuer	поорудийный огонь
gezieltes Feuer	прицельный огонь
gut liegendes Feuer	точный огонь
heftiges Feuer	интенсивный огонь
im Feuer laufen	попадать под обстрел
im Feuer laufen	попадать под огонь
im Feuer liegen	обстреливаться (Andrey Truhachev)
im Feuer liegen	простреливаться (Andrey Truhachev)
im Feuer liegen	находиться под огнем
im Wechsel zwischen Feuer und Bewegung	чередуя огонь и движение
indirektes Feuer	огонь непрямой наводкой
ins Feuer hineinfahren	попасть под огонь
kombiniertes Feuer	комбинированный огонь
konzentriertes Feuer	сосредоточенный огонь
kreuzendes Feuer	перекрёстный огонь
laufendes Feuer	беглый огонь
Lebhaftigkeit des Feuers	интенсивность огня
Manöver mit dem Feuer	манёвр огнем
maskiertes Feuer	огонь с замаскированной позиции
maskiertes Feuer	огонь с укрытой позиции
methodisches Feuer	методический огонь
MG-Feuer	пулемётный огонь
mit Feuer be legen	поражать огнем
mit Feuer be legen	обстреливать огнем
mit Feuer begleiten	сопровождать огнем
mit Feuer behindern	воспрепятствовать огнем
mit Feuer behindern	препятствовать огнем
mit Feuer belegen	обстреливать (Andrey Truhachev)
mit Feuer belegen	вести огонь (Andrey Truhachev)
mit Feuer belegen	поражать огнём (Andrey Truhachev)
mit Feuer überwachen	вести огневое наблюдение
mit Feuer überwachen	контролировать огнем
MPi-Feuer	автоматный огонь
MPi-Feuer	огонь из автомата
nichtatomares Feuer	огонь неатомной артиллерии
nichtatomares Feuer	огонь обычной артиллерии
Niederhalten durch Feuer	подавление огнем
planmäßiges Feuer	плановый огонь
reaktionsschnelles Feuer	быстрое открытие огня (при появлении цели)
Regelung des Feuers	управление огнем
reges Feuer	интенсивный огонь (Andrey Truhachev)
reges Feuer	активный огонь (Andrey Truhachev)
richtig liegendes Feuer	точный огонь
räumliche und zeitliche Begrenzung des Feuers	ограничение огня по месту и времени
schlagartig einsetzendes Feuer	огневой налёт
schlagartig einsetzendes Feuer	внезапно открываемый массированный огонь
schweres Feuer	огонь артиллерии большой мощности
schweres Feuer	огонь тяжёлой артиллерии
schweres Feuer	мощный огневой налёт
Schwerpunkt des Feuers	основной район сосредоточения огня
schwerstes Feuer	огонь артиллерии большой и особой мощности
schwächeres Feuer	несильный огонь (Andrey Truhachev)
sofort einsetzendes Feuer	немедленно открываемый огонь (Andrey Truhachev)
sporadisches Feuer	спорадический огонь
steiles Feuer	навесный огонь
stoßweises Feuer	огонь очередями
treffsicheres Feuer	меткий огонь
treffsicheres Feuer	точный огонь
Umfassung durch Feuer	окаймление огнем
unbeobachtetes Feuer	ненаблюдаемый огонь
ungezieltes Feuer	неприцельный огонь (Andrey Truhachev)
unplanmäßiges Feuer	неплановый огонь
unregelmäßiges Feuer	беспорядочный огонь
unter Einwirkung des feindlichen Feuers	под огнем противника
unter Einwirkung des feindlichen Feuers	под воздействием огня противника
unter Feuer halten	держать под огнем
unter Feuer liegen	простреливаться (Andrey Truhachev)
unter Feuer liegen	обстреливаться (Andrey Truhachev)
unter Feuer liegen	находиться под огнем
unter Feuer nehmen	брать под обстрел
unter Feuer nehmen	подвергать обстрелу
unter Feuer nehmen	обстреливать
unter Feuer stehen	на ходиться под огнем
unterbrochenes Feuer	затмевающийся огонь
unterbrochenes Feuer	Зтм
Verbindung von Feuer und Bewegung	сочетание огня и манёвра
vereinigtes Feuer	сосредоточенный огонь
vereinzeltes Feuer	одиночные выстрелы (Andrey Truhachev)
vereinzeltes Feuer	разрозненный огонь (Andrey Truhachev)
Verfolgung mit Feuer	огневое сопровождение цели
Verfolgung mit Feuer	огневое преследование
vermehrtes Feuer	усиленный огонь
verteiltes Feuer	рассредоточенный огонь
verteiltes Feuer mit Pendeln	огонь с переносом веера по всей ширине цели
von der Flanke unter Feuer nehmen	вести огонь с фланга (Andrey Truhachev)
von der Flanke unter Feuer nehmen	вести фланговый огонь (Andrey Truhachev)
von der Flanke unter Feuer nehmen	обстреливать с фланга (Andrey Truhachev)
vorbereitetes Feuer	подготовленный огонь
weitreichendes Feuer	огонь дальнобойной артиллерии
weitreichendes Feuer	огонь на большие дальности
Wendigkeit des Feuers	гибкость огня (Komparse)
Wiederaufnahme des Feuers	возобновление огня
wirksames Feuer	эффективный огонь
wirksames Feuer	действительный огонь
Wirksamkeit des Feuers	действительность огня
Wirkung des Feuers	эффективность огня
Wirkung des Feuers	действительность огня
wohlgenährtes Feuer	интенсивный огонь
wohlgenährtes Feuer	частый огонь
Zone des wirksamen Feuers	зона действительного огня
Zusammenfassung des Feuers	массирование огня
Zusammenfassung des Feuers	сосредоточение огня
zusammengefasstes Feuer	сосредоточенный огонь
Zuverlässigkeit des Feuers	надёжность огня
überlagerndes Feuer	огонь внакладку
überlegenes Feuer	огневое превосходство
Übertragung des Feuers	перенос огня