Terms for subject Military containing Experience

English	Russian
air experience flight	контрольно-проверочный полёт
Air Force contractor experience list	квалификационная анкета подрядчика ВВС
Air Force contractor experience list	перечень опыта работ подрядчика военно-воздушных сил
approved experience	засвидетельствованный практический стаж (необходимый для получения диплома инженера)
battle experience	боевая практика
battle experience	боевой опыт
battle-tested leader with experience	командир, имеющий боевой опыт (CNN Alex_Odeychuk)
Black Sea experience	черноморский эксперимент
bulb changing experience	элементарный опыт в практической электротехнике
casualty experience	опытные данные о потерях
combat experience	опыт ведения боевых действий
combat experience	боевая практика
combat experience	боевой опыт
commander with experience	опытный командир (CNN Alex_Odeychuk)
commission on accreditation of service experience	комиссия по подтверждению опыта службы
contractor experience list	перечень выполненных подрядчиком заказов
deep battlefield experience	обширный боевой опыт (Washington Post Alex_Odeychuk)
deep battlefield experience	обширный опыт войны (Washington Post Alex_Odeychuk)
deep battlefield experience	обширный опыт боевых действий (Washington Post Alex_Odeychuk)
Defense Supply Agency contractor experience list	перечень выполненных подрядчиком заказов управления снабжения МО
do you have military experience?	вы проходили службу в вооружённых силах? (If yes, state branch – если да, укажите род войск)
experience a military coup	пережить военный переворот (Financial Times Alex_Odeychuk)
experience anxiety	испытать тревогу
experience anxiety	испытывать тревогу
experience casualties	нести потери
experience in combat	боевой опыт (CNN Alex_Odeychuk)
experience in combat	опыт боевых действий (CNN Alex_Odeychuk)
experience table of consumption and replacement	таблица опытных данных по нормам потребления и восполнения запасов материальных средств
experience tour	служебная практика
experiencing anxiety	испытывающий тревогу
experiencing casualties	несущий потери
field experience	боевой опыт
field experience	опыт ведения боевых действий
fighting experience	боевой опыт
fighting experience	опыт ведения боевых действий
gain combat experience	получать боевой опыт (Andrey Truhachev)
gain combat experience	приобретать боевой опыт (Andrey Truhachev)
general with battle experience	боевой генерал (financial-engineer)
general with battle experience	генерал с боевым опытом (financial-engineer)
have military experience	отслужить в армии (или на флоте theguardian.com Alex_Odeychuk)
have wide experience	иметь богатый опыт (WiseSnake)
initial operating experience	первоначальный налёт
line operating experience	опыт эксплуатации авиалинии
military experience directed into health careers	программа использования опыта военных медицинских специалистов в сфере здравоохранения
navy contractor experience list	перечень подрядчиков с учётом их опыта выполнения контрактов военно-морских сил
officers with prior experience as enlisted soldiers	офицеры с опытом срочной службы военнослужащими рядового состава (Alex_Odeychuk)
operational experience	практический опыт (накопленный в ходе реализации стратегической концепции)
past experience	опыт прошлого
regional science experience center	региональный научно-экспериментальный центр
South-East Asia air combat experience	опыт боевых действий авиации в Юго-Восточной Азии
special experience identifier	индекс специальной квалификации
TOE troop experience	опыт службы в войсках на штатных командных должностях
training and experience	подготовка и опыт
veteran with combat experience	старослужащий с опытом боевых действий (theguardian.com Alex_Odeychuk)
with no national security experience	без опыта работы в сфере обороны или государственной безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk)
with no national security experience	без опыта решения вопросов политики национальной безопасности (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
with no national security experience	без опыта работы в области обороны или государственной безопасности (Alex_Odeychuk)
work experience and training	опыт работы и обучение