| English | Russian |
| academy executive board | совет руководящего состава (военно-учебного заведения) |
| Accounting Services, Procurement Executive | финансово-контрольные службы главного управления закупок министерства обороны |
| acquisition executive | уполномоченный по закупкам |
| acquisition executive | ответственный исполнитель по закупкам имущества |
| ADA test executive | программа тестовой проверки алгоритмического языка "Ада" |
| ADA test executive | программа тестовой проверки зоны противовоздушной обороны |
| administrative and executive body | административный и исполнительный орган |
| advanced interactive executive | расширенная версия управляющей программы, работающей в интерактивном режиме |
| AEGIS tactical executive program | тактическая управляющая программа корабельного зенитного ракетного комплекса "Иджис" |
| air base food executive | начальник продовольственного снабжения авиабазы |
| Air Force acquisition executive | уполномоченный представитель военно-воздушных сил по закупкам |
| Air Force executive agent for theater air defense | уполномоченный представитель военно-воздушных сил по системе противовоздушной обороны на театре военных действий |
| Air Force Judge Advocate Executive | помощник начальника военно-юридической службы ВВС |
| Air Force Program Executive Officer | уполномоченный офицер по программе военно-воздушных сил |
| aircraft support executive | управление авиационно-технического обеспечения |
| American Association of Airport Executives | Американская ассоциация административного персонала аэропортов |
| application/executive | управляющая программа для прикладных задач |
| Army Acquisition Executive | управление по закупкам сухопутных войск |
| Army acquisition executive | исполнительный орган СВ по закупкам имущества |
| Army Board's Executive committee | исполнительный комитет комитета СВ (совета обороны) |
| army materiel command program executive office | руководитель группы программ командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| army materiel command program executive office - air defense | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| army materiel command program executive office – air defense | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| army materiel command program executive office - communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| army materiel command program executive office – communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| assistant battery executive | помощник заместителя командира батареи |
| assistant executive officer | помощник начальника штаба (ZakharovStepan) |
| Bahrain Executive Air Services | компания "Бахрейн экзекьютив эйр сервисез" |
| Ballistic Missile Defense Acquisition Executive | исполнительный орган по закупкам в рамках программы противоракетной обороны |
| battery assistant executive officer | помощник заместителя командира батареи |
| battery executive | старший на батарее |
| battery executive | заместитель командира батареи |
| battery executive officer | СОБ (старший офицер батареи WiseSnake) |
| battery executive officer | старший офицер батареи |
| battery executive officer | заместитель командира батареи |
| brigade executive officer | начальник штаба бригады (4uzhoj) |
| British Executive Air Service | авиакомпания "Бритиш икзекьютив эйр сервис" |
| Business Executives for National Security | Представители бизнеса за национальную безопасность (tohali) |
| Canadian Army Liaison Executive | исполнительный орган по вопросам связи взаимодействия СВ Канады |
| chief executive officer | ответственный исполнитель |
| chief executive officer | старший офицер по административным вопросам |
| civilian executive assistant | гражданский исполнительный помощник (Киселев) |
| civilian executive management board | исполнительный комитет гражданского управления |
| command executive procedures | порядок выполнения команд |
| commander's executive level decision support system | командирская система поддержки принятия решений исполнительского уровня (qwarty) |
| company executive officer | заместитель командира роты |
| Component Acquisition Executive | руководитель программы закупок компонентов |
| Defence Industry Executive Committee | Исполнительный комитет оборонной промышленности (Турция Шандор) |
| defence operations executive | совет по военным вопросам |
| Defense Acquisition Executive | исполнительный совет по военным закупкам |
| Defense Acquisition Executive | главный администратор министерства обороны по закупкам систем вооружения |
| Defense Shipping Executive Board | Исполнительный комитет Совета по военному управлению судоходством |
| Defense Shipping Executive Board | исполнительный комитет по военным морским перевозкам |
| defense shipping executive board | исполнительный комитет военных перевозок |
| deputy executive assistant to the Secretary of the Air Force | заместитель исполнительного помощника министра ВВС |
| division artillery executive officer | НШ дивизионной артиллерии |
| executive administration of the Department of the Navy | административное управление ВМС США (Киселев) |
| executive administration of the Department of the Navy | административное руководство ВМС США (Киселев) |
| executive administrative cell | исполнительно-административное отделение (органа управления) |
| executive agent | ответственный исполнитель |
| executive agent | исполнитель |
| executive agent | действующий фактор |
| Executive agent for the JCS | исполнительный представитель в КНШ |
| executive assignment system | система назначения исполнителей |
| executive assistant | исполнительный помощник |
| executive assistant | помощник ответственного исполнителя |
| Executive assistant and Naval Aide | исполнительный помощник и военно-морской адъютант (МО) |
| Executive assistant to the Secretary of Defense | исполнительный помощник МО |
| executive branch | административно-штабная специальность |
| executive branch | административно-штабная служба |
| executive committee | исполком |
| Executive Committee of the Army Board | исполнительная комиссия армейского комитета |
| executive commutation element | исполнительный элемент коммутации |
| executive control system | исполнительная система управления |
| executive department | управление корабля (Киселев) |
| executive department | правительственное министерство |
| executive directive | исполнительная директива |
| executive director | начальник-ответственный исполнитель |
| executive director for conventional ammunition | исполнительный директор по вопросам обычных боеприпасов |
| executive element signal conditioning box | блок формирования команд исполнительного элемента |
| executive flight detachment | административный авиационный отряд |
| Executive Flight Services | обслуживание полётов административных самолётов |
| Executive for National Military Representatives | исполнительный совет по делам национальных военных представителей (НАТО) |
| Executive for National Military Representatives | совет по делам национальных военных представителей (НАТО) |
| executive group | командная группа (пункта управления) |
| executive group | исполнительная группа |
| Executive Jet Aviation | авиакомпания "Икзекьютив джет авиэйшн" |
| executive management responsibility | ответственность исполнительного руководителя |
| executive management responsibility | обязанности НШ по административному управлению |
| executive manager | ответственный исполнитель |
| executive manager | руководитель работ |
| Executive National Military representative | заместитель национального военного представителя (в штабе ОВС НАТО в Европе) |
| executive office | канцелярия |
| executive office | аппарат (учреждения) |
| Executive office for the National Military Representative | канцелярия национального военного представителя |
| Executive Office of the President | канцелярия президента |
| Executive Office of the Secretary | канцелярия министра (ВМС) |
| executive officer | офицер-исполнитель |
| executive officer | оперативный офицер (raf) |
| executive officer | старший помощник командира (роты Киселев) |
| executive officer | строевой офицер морской специальности |
| executive officer | замполит (в некоторых контекстах 4uzhoj) |
| executive officer | замкомандира (Andrey Truhachev) |
| executive officer | старший помощник старпом командира корабля (Киселев) |
| executive officer | заместитель командира |
| executive officer | офицер по административным вопросам |
| executive officer | начальник штаба (wikipedia.org 4uzhoj) |
| executive officer | начальник штаба |
| executive officer | начальник штаба части |
| executive officer | НШ (части) |
| Executive Operations committee | исполнительный оперативный комитет (при НШ обороны) |
| executive order | приказ, имеющий силу закона |
| executive review group | группа анализа хода выполнения программы |
| Executive Review of Overseas Programs | обзор исполнительного органа по программам обеспечения войск на заморских территориях |
| executive secretary | исполнительный секретарь |
| executive secure voice network | сеть административной засекреченной телефонной связи |
| executive signal | сигнал-приказ |
| executive staff | исполнители штаба |
| executive staff | штаб (подразделения) |
| executive staff | группа командования |
| executive to the COFS | первый заместитель НШ |
| executive word of a command | исполнительная команда (Исполнительная команда подаётся после паузы громко, отрывисто и энергично; по исполнительной команде производится немедленное чёткое её выполнение; напр., в команде "Отделение, напра-ВО!" "напра-" – предварительная команда, а "во" – исполнительная команда) |
| Executive Working Group | Исполнительная рабочая группа (EWG) |
| executive working group | исполнительная рабочая группа |
| executive workstation | рабочее место руководителя |
| Federal Specifications Executive Committee | исполнительный комитет по федеральным техническим требованиям |
| Federal Specifications Executive Committee | Исполнительный комитет по федеральным спецификациям |
| food executive officer | начальник продовольственного снабжения |
| higher executive officer | офицер-исполнитель вышестоящей инстанции |
| higher executive order | распоряжение вышестоящего начальника |
| Industrial Security Executive director | начальник управления обеспечения сохранения военной тайны на промышленных предприятиях (МО) |
| Integrated Soldier Systems Executive | управление по интегрированным солдатским системам (ведомство британского министерства обороны qwarty) |
| International Association of Airport Executives | Международная ассоциация административного персонала аэропортов |
| joint acquisition executive | главный администратор по закупкам для объединённых вооружённых сил |
| joint acquisition executive | администратор по комплексным закупкам |
| Joint Program Executive Office | исполнительный орган по разработке совместных программ (qwarty) |
| Joint Program Executive Office | объединённое бюро по руководству программой |
| Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты |
| JTRS Executive Council | исполнительный совет по реализации программы общевойсковой тактической радиостанции |
| Logistic Executive chief of staff | заместитель НШ по тылу |
| Logistics executive | центральный орган тылового обеспечения (СВ) |
| logistics executive development course | курсы усовершенствования руководящего состава служб тыла |
| master executive control | главное исполнительное устройство управления |
| master executive control | специализированный управляющий процессор |
| Ministry of Defence, Procurement Executive | главное управление военных закупок министерства обороны |
| Ministry of Defence's Procurement executive | исполнительный совет по военным закупкам МО |
| modern analytic techniques for executive decision making | современные аналитические методы принятия решения с помощью управляющей программы |
| multiple-access shared-time executive routine | управляющая программа системы с разделением времени и множественным доступом |
| mutual assistance, executive | начальник отдела взаимопомощи |
| national defense executive reserve | резервные исполнительные органы национальной обороны |
| National Executive committee for Reconnaissance | национальный исполнительный комитет по вопросам разведки |
| NATO executive working group | исполнительная рабочая группа НАТО |
| NATO Oil Executive Board | исполнительная комиссия НАТО по снабжению ГСМ |
| navigation satellite executive steering group | исполнительная координационная группа по навигационным спутникам |
| Navy Acquisition Executive | главный администратор по закупкам военно-морских сил |
| normal input/output control executive | управляющая программа нормального ввода-вывода |
| on-line executive for realtime | операционная система для работы в реальном времени фирмы "Ханиуэлл" |
| Operations Research/System Analysis Executive Course | курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализу |
| permanent executive secretariat | постоянный исполнительный секретариат |
| platoon executive | заместитель командира взвода |
| Polaris Executive chief | начальник исполнительного комитета программы "Поларис" |
| Polaris executive plan | план боевого применения ракет Поларис |
| portable executive telephone | переносный служебный телефонный аппарат |
| procurement executive | уполномоченный по заготовки |
| procurement executive | управление по закупкам |
| procurement executive | исполнительный совет по закупкам (igisheva) |
| procurement executive management board | административный совет главного управления военных закупок |
| production executive | уполномоченный по производству |
| Program Executive Office | учреждение по выработке и исполнению программ (qwarty) |
| program executive office | отдел руководителя программы |
| Program Executive Office Soldier | программный исполнительный орган по солдатскому обмундированию |
| program executive officer | руководитель программы |
| program executive officer | офицер по реализации программы |
| program executive officer for simulation, training range and instrumentation | руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию |
| Quality Assurance Executive director | начальник управления обеспечения качества (продукции МО) |
| real-time executive | программа-диспетчер, работающая в реальном времени |
| real-time executive | управляющая программа для работы в реальном времени (routine) |
| regimental executive officer | начальник штаба полка (4uzhoj) |
| regional executive officer | офицер по административным вопросам в районе |
| secret junior executive | младший исполнитель по секретным операциям (ЦРУ) |
| secure transaction processing executive | сотрудник ответственный за соблюдение режима секретности делопроизводства |
| Senior Executive service | служба обеспечения старшего командного состава (СВ) |
| Senior Executive service | система обеспечения старшего командного состава (СВ) |
| senior officer executive management course | курсы подготовки старших офицеров по вопросам административного управления |
| squadron executive | начальник штаба эскадрильи |
| Supply Executive Committee | исполнительный комитет по снабжению (НАТО) |
| tactical satellite communication executive steering group | группа исполнительных приборов управления тактической системы спутниковой связи |
| Tactical Satellite Communications Executive Steering Group | исполнительная координационная группа по тактической спутниковой связи |
| tactical satellite executive steering group | группа оперативного управления тактическими спутниками |
| Technical and Logistics Services Executive director | начальник управления служб МТО (МО) |
| troop executive | заместитель командира разведывательной роты |
| United Nations Temporary Executive | Временный исполнительный орган ООН |
| workshop executive officer | начальник мастерской |
