Terms for subject Military containing Events

English	Russian
actual event completion data	фактическая дата свершения события
adaptive event processing	адаптивная обработка событий
aircrew collective training through immersive virtual events	групповое обучение лётчиков методом погружения в виртуальные ситуации
alarm/warning/event	система предупреждения об опасности (system)
analog event distribution system	система распределения результатов в аналоговой форме
analog event distributor	распределитель результатов в аналоговой форме
anomalous event	аномальное событие
because of the fast pace of events	в связи с быстро меняющейся обстановкой (New York Times Alex_Odeychuk)
calibration event	калибровочный взрыв
cold event	похолодание
combined events list	общий перечень мероприятий (по вводным)
commander's events schedule	личный план командира
culminate with event	завершаться итоговым мероприятием (Киселев)
current events	текущие события
daily events book	журнал записи ежедневных событий (части, учреждения)
darkening event	помутнение атмосферы
darkening event	замутнение атмосферы
deception event schedule	план-график маскировки (PX_Ranger)
decision event templating	графическое прогнозирование действий согласно решению командира в соответствии с конкретным вариантом операции
depth of seismic events	глубина очага сейсмических явлений
directive data for an event	директивная дата свершения события
earliest completion of event	наиболее ранний срок свершения события
earliest completion of event	ближайший срок завершения мероприятия
earliest occurrence of event	наиболее ранний срок свершения события
earliest possible completion date of event	наиболее ранний возможный срок свершения события
earliest possible event occurrence	наиболее ранний возможный срок свершения события
entity, relation, action, event	объект, отношение, действие, событие
event analysis	анализ сейсмических явлений
event-based network	сетевой график событий
event calendar card	календарная карточка события
event determination	определение событий
event elapsed time	затраченное время по вводной
event latest allowable time	наиболее поздний допустимый срок совершения события
event list	перечень мероприятий
event list	перечень работ
event list	перечень операций
event location	местоположение сейсмического явления
Event Management	управление мероприятиями (WiseSnake)
event occurrence time	срок свершения события
event oriented print-out	табулограмма событий сетевого графика
event-oriented specialty	специальность необходимая в связи с условиями конкретной обстановки
event probability	вероятность свершения события
event record log	книга учёта мероприятий (плана)
event report	отчёт по событию
event slack time	резерв времени события
event template	эталонная схема оптимальных действий для конкретного варианта операции
event-triggered reporting link	автоматизированная линия передачи разведывательной информации при возникновении кризисных ситуаций
event working group	рабочая группа по реализации запланированного мероприятия
events checklist	контрольный перечень мероприятий
events schedule	план проводимых мероприятий (на учении)
expected event completion date	ожидаемый срок свершения события
expected event variance	дисперсия относительно ожидаемого события
final event	итоговое мероприятие (Киселев)
flight events processor	устройство для обработки полётной информации
flux transfer events	явления перемещения магнитных потоков
global darkening event	глобальное помутнение атмосферы
global darkening event	глобальное замутнение атмосферы
great event	большое событие
historic event	историческое событие (не путать с historical! Пример: It is an historic event, re-establishing the links between the two nations.)
horizontal ladder event	упражнение по передвижению по горизонтальной лестнице
identification of seismic events	распознавание сейсмических явлений
important event	знаменательное событие
in event of invasion	в случае вторжения (theguardian.com Alex_Odeychuk)
in the event of a nuclear crisis	в случае ядерного кризиса (т.е. в случае ухудшения отношений до такой отметки, когда государства начнут балансировать на грани ядерной войны Alex_Odeychuk)
in the event of a war	в случае войны (theguardian.com Alex_Odeychuk)
in the event of GPS signal loss	в случае потери сигнала спутниковой системы позиционирования (Alex_Odeychuk)
in the event of GPS signal loss	в случае потери сигнала глобальной спутниковой навигационной системы (Alex_Odeychuk)
International Nuclear Events Scale	Международная шкала ядерных событий
International Nuclear Events Scale	ИНЕС
laser event recorder	устройство обнаружения работы лазера
latest allowable event time	наибольшее допустимое время события
latest allowable event variance	дисперсия относительно наибольшего допустимого времени события
logistics event and assessment program	программа регистрации и оценки событий материально-технического обеспечения
logistics event and assessment program	программа оценки мероприятий по МТО
major event	крупное событие
man-made event	искусственный взрыв
master event	основной ЯВ
master scenario events list	основной перечень вводных по сценарию (учения)
mission event sequence	последовательность этапов полёта
multiple event	многократный
position-event-time	положение - событие - время
position-event-time	положение – событие – время
public affairs event	мероприятие по связям с общественностью
register a seismic event	регистрировать сейсмическое явление
registering a seismic event	регистрирование сейсмического явления
registering a seismic event	регистрирующий сейсмическое явление
sequence of event recording	регистрация запись последовательности событий
sequence of events	последовательность изучения и решения задачи
sequence of events	последовательность выполнения работ
serial event tinier and recorder	устройство хронирования и записи последовательных событий
shallow seismic event	сейсмическое явление на небольшой глубине
significant event	значительное событие
single event latch-up	единичное нарушение срабатывания
single event upset	единичный сбой
spacecraft event time	время старта КА
tactical event	тактический эпизод (мишенной обстановки)
tactical event reporting system	тактическая система предупреждения о ракетном ударе
teleseismic event	сейсмическое явление на больших расстояниях
temporal event of dust clouds	временная эволюция пылевых облаков
time and event recorder	регистратор времени и событий
time and events	регистрация событий в их временной последовательности
time and events	время и событие
time and events recorder	регистратор событий с привязкой о времени
time from event	время с момента наступления события
time to event	остаток времени до наступления события
with the present course of events	при таком ходе событий