| English | Russian |
| active electromagnetic system | излучающая электромагнитная система |
| advanced research electromagnetic simulator | усовершенствованный экспериментальный имитатор электромагнитного излучения |
| Advisory Committee on Electromagnetic Compatibility | консультативный комитет по электромагнитной совместимости |
| Air Force Los – Alamos electromagnetic pulse calibration simulator | имитатор ЭМИ Лос-Аламосской лаборатории ВВС для калибровки измерительных приборов |
| Air Force Los-Alamos electromagnetic pulse calibration simulator | установка моделирования электромагнитного импульса Лос-Аламосской лаборатории военно-воздушных сил для калибровки измерительных приборов |
| airborne electromagnetic method | метод электромагнитных измерений с борта летательного аппарата |
| battlefield electromagnetic cover and deception | радиоэлектронная маскировка на поле боя |
| biological effects of electromagnetic radiation | биологическое воздействие электромагнитного излучения |
| cartridge active miniature electromagnetic | пиропатрон с активным миниатюрным электромагнитным детонатором |
| centimeter-gram-second electromagnetic system | электромагнитная система сантиметр-грамм-секунда |
| centimeter-gram-second electromagnetic system | электромагнитная система СГС |
| coherent electromagnetic energy transmission | программа создания оружия с использованием когерентного электромагнитного излучения |
| combat readiness electromagnetic analysis and measurement | программа измерений и анализа параметров работы боевых РЭС |
| continuous electromagnetic fields | устойчивые электромагнитные поля |
| control of electromagnetic radiation | контроль электромагнитных излучений |
| control of electromagnetic radiations | контроль электромагнитных излучений |
| cyber electromagnetic activities | кибероперации и РЭБ (форма вооруженной борьбы, предусматривающая проведение операций в киберпространстве и ведение РЭБ: Cyber electromagnetic activities are activities leveraged to seize, retain, and exploit an advantage over adversaries and enemies in both cyberspace and the electromagnetic spectrum, while simultaneously denying and degrading adversary and enemy use of the same and protecting the mission command system (ADRP 3-0). CEMA consist of cyberspace operations (CO), electronic warfare (EW), and spectrum management operations (SMO)  fas.org PX_Ranger) |
| cyber electromagnetic activity | киберэлектромагнитная деятельность (Киселев) |
| dynamic electromagnetic environment simulator | имитатор динамичной электромагнитной обстановки |
| electromagnetic acoustic | радиоакустическая система (probe) |
| electromagnetic activity receiver | приёмник электромагнитных излучений |
| electromagnetic aircraft launch system | электромагнитная система запуска летательного аппарата |
| electromagnetic amplifying lens | усилительная электромагнитная линза |
| electromagnetic analysis | анализ электромагнитного излучения |
| electromagnetic bomb | электромагнитный боеприпас (MichaelBurov) |
| electromagnetic bomb | электромагнитная бомба (MichaelBurov) |
| electromagnetic bomb | ЭМБ (MichaelBurov) |
| electromagnetic channels intrusion | вхождение в радиосеть противника с целью РЭП |
| electromagnetic combat working group | рабочая группа по вопросам РЭБ |
| Electromagnetic Compatibility Advisory Board | консультативный совет по вопросам электромагнитной совместимости |
| Electromagnetic Compatibility agency | управление контроля совместимости РЭС |
| Electromagnetic Compatibility Agency | управление обеспечения электромагнитной совместимости |
| electromagnetic compatibility analysis center | НИЦ изучения вопросов электромагнитной совместимости (РЭС) |
| Electromagnetic Compatibility Analysis Center | центр изучения вопросов электромагнитной совместимости |
| electromagnetic compatibility analyst | специалист по анализу электромагнитной совместимости (РЭС) |
| electromagnetic compatibility figure of merit | показатель качества электромагнитной совместимости |
| electromagnetic compatibility operational system | действующая система для проверки электромагнитной совместимости |
| electromagnetic compatibility plan | план работы по обеспечению электромагнитной совместимости |
| electromagnetic compatibility priority system | приоритетная система электромагнитной совместимости (РЭС) |
| electromagnetic compatibility program | программа обеспечения совместимости РЭС |
| electromagnetic compatibility program | программа обеспечения электромагнитной совместимости |
| electromagnetic compatibility standardization | программа работ по стандартизации в области электромагнитной совместимости (program) |
| electromagnetic compatibility test range | испытательный полигон электромагнитной совместимости РЭС |
| electromagnetic-counter mine system | электромагнитная противоминная система (Sergei Aprelikov) |
| electromagnetic countermeasures | электромагнитное противодействие |
| electromagnetic countermeasures | меры противодействия РЭС |
| electromagnetic effects capability | степень воздействия электромагнитного излучения |
| Electromagnetic Effects Laboratory | лаборатория изучения воздействий электромагнитного излучения (СВ) |
| electromagnetic emission | источник электромагнитного излучения (Киселев) |
| electromagnetic emission control | контроль электромагнитных излучений |
| electromagnetic emitters identification, location and suppression system | система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений |
| electromagnetic energy environment criteria | критерии оценки электромагнитной обстановки |
| electromagnetic environment generator | генератор параметров электромагнитной обстановки |
| electromagnetic environment generator subsystem | подсистема генератора параметров электромагнитной обстановки |
| electromagnetic environment generator system | система генератора параметров электромагнитной обстановки |
| electromagnetic environment recorder | записывающее устройство генератора параметров электромагнитной обстановки |
| electromagnetic environment recorder | записывающее устройство параметров электромагнитной обстановки |
| electromagnetic environment test facility | испытательная установка с моделированием электромагнитной обстановки |
| electromagnetic environmental effects | воздействие электромагнитного излучения |
| electromagnetic environmental test facility | центр испытаний на электромагнитную помехозащищённость |
| electromagnetic explosive device | электромагнитное взрывное устройство |
| Electromagnetic Explosive Warhead | электромагнитная фугасная боеголовка (qwarty) |
| Electromagnetic Explosive Warhead | электромагнитная боевая часть (qwarty) |
| electromagnetic field soil digging machine | землеройная машина с использованием электромагнитного поля |
| electromagnetic firing | электромагнитное воспламенение (заряда) |
| electromagnetic force gun | электромагнитная пушка |
| electromagnetic-frequency impulse | электромагнитный импульс (Киселев) |
| electromagnetic gas detector | электромагнитный детектор газов |
| electromagnetic guidance | электромагнитное наведение |
| electromagnetic guidance | наведение на источник электромагнитного излучения |
| electromagnetic gun | электромагнитная пушка |
| electromagnetic gun weapons system | программа создания электромагнитных пушек (program) |
| electromagnetic hardening | комплексная защита объектов от негативного воздействия электромагнитного излучения (Киселев) |
| electromagnetic homing | самонаведение на источник электромагнитного излучения |
| electromagnetic homing guidance system | электромагнитная система самонаведения |
| electromagnetic imagery | электромагнитное отображение (цели) |
| electromagnetic intelligence | РИЭС |
| electromagnetic intelligence | радио- и радиотехническая разведка |
| electromagnetic intelligence | разведка источников электромагнитных сигналов |
| electromagnetic intelligence | система электромагнитной разведки |
| electromagnetic intelligence | РРТР |
| electromagnetic intelligence collection system | система сбора данных РРТР |
| electromagnetic intelligence system | система сбора и обработки данных радио- и радиотехнической разведки |
| electromagnetic intelligence system | система РИЭС |
| electromagnetic interference | электромагнитная интерференция |
| electromagnetic interference and compatibility | электромагнитные помехи и совместимость |
| electromagnetic interference control group | группа управления электромагнитными помехами |
| electromagnetic interference test system | система испытаний на воздействие электромагнитных помех |
| electromagnetic interference testing | испытание на воздействие электромагнитных помех |
| electromagnetic interference/electromagnetic compatibility | электромагнитная интерференция и электромагнитная совместимость |
| electromagnetic intrusion detector | электромагнитный разведывательно-сигнализационный прибор |
| electromagnetic kill vehicle | электромагнитный аппарат-перехватчик |
| electromagnetic propulsion kinetic energy weapon | разгонный электромагнитный двигатель кинетического оружия |
| electromagnetic log | электромагнитный формуляр |
| electromagnetic log | журнал учёта работы РЭС |
| electromagnetic measurement | электромагнитные измерения |
| electromagnetic performance of aircraft and ship systems | платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных радиоэлектронных систем (platform) |
| electromagnetic performance of aircraft and ship systems | платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных РЭС |
| electromagnetic position sensor | электромагнитный датчик определения местоположения |
| electromagnetic profile | параметры работы РЭС |
| electromagnetic wave propagation | распространение электромагнитных волн |
| electromagnetic prospecting | электромагнитная разведка (грунта) |
| electromagnetic proximity fuze | электромагнитный неконтактный взрыватель |
| electromagnetic pulse | ЭМИ |
| electromagnetic pulse | электромагнитный импульс (ЯВ) |
| electromagnetic pulse effect range | дальность поражающего воздействия ЭМИ (ЯВ) |
| electromagnetic pulse protection | защита от ЭМИ (ЯВ) |
| electromagnetic pulse protection test | испытание на защищённость от ЭМИ (ЯО) |
| electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships | корабельная установка для моделирования условий воздействия электромагнитного импульса |
| electromagnetic pulse simulator | имитатор ЭМИ (ЯВ) |
| electromagnetic pulse test aircraft | самолёт для испытаний на воздействие электромагнитного импульса |
| electromagnetic pulse weapon | импульсное электромагнитное оружие (abbr. CHAMP Val_Ships) |
| electromagnetic pulse weapon | ЭМИ оружие |
| electromagnetic quiet | отсутствие электромагнитных излучений |
| Electromagnetic Radiation Advisory Council | консультативный совет по вопросам электромагнитных излучений |
| electromagnetic radiation analysis | анализ электромагнитных излучений (РЭС) |
| electromagnetic radiation and source elimination | программа разработки противорадиолокационных ракет |
| electromagnetic radiation generator | генератор электромагнитного излучения |
| electromagnetic radiation hazard to ordnance | опасность воздействия ЭМИ на боеприпасы |
| electromagnetic radiation intelligence gathering | сбор разведывательных данных об источниках электромагнитных излучений |
| electromagnetic radiation intelligence gathering | сбор данных РИЭС |
| Electromagnetic Radiation Management Advisory Council | консультативный совет по электромагнитным излучениям |
| electromagnetic radiation source elimination | программа разработки средств подавления источников электромагнитного излучения |
| electromagnetic radiation source elimination | ликвидация источника электромагнитного излучения |
| electromagnetic radiation spectrum | диапазон электромагнитных излучений |
| electromagnetic rail gun | электродинамический ускоритель |
| electromagnetic rail gun | электромагнитная пушка |
| electromagnetic rail gun | рельсовая пушка |
| electromagnetic railgun | электромагнитная рельсовая пушка (Alex_Odeychuk) |
| electromagnetic railgun weapon | электромагнитное оружие |
| electromagnetic reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа электромагнитного действия (Киселев) |
| electromagnetic reactive armor | электромагнитная броня бронирование (Киселев) |
| electromagnetic release unit | бомбодержатель с электромагнитным замком |
| electromagnetic release unit | электромагнитный механизм отделения |
| electromagnetic remote sensing | дистанционное обнаружение электромагнитными средствами |
| electromagnetic sensor | электромагнитный датчик обнаружения |
| electromagnetic sensor | электромагнитный прибор наблюдения |
| electromagnetic sensor | электромагнитный датчик наблюдения |
| electromagnetic sensor | электромагнитный прибор обнаружения |
| electromagnetic signature | электромагнитная сигнатура |
| electromagnetic simulation applied to landing systems | моделирование электромагнитной совместимости систем посадки |
| electromagnetic simulation unit | имитатор электромагнитной обстановки |
| electromagnetic spectrum management operation | операция по управлению электромагнитным спектром частот (Киселев) |
| electromagnetic spectrum operation | операции внутри электромагнитного спектра частот (Киселев) |
| electromagnetic subsurface profiling system | электромагнитная система обнаружения подземных объектов |
| electromagnetic surveillance | разведка источников электромагнитных сигналов |
| electromagnetic surveillance | РИЭС |
| electromagnetic surveillance | наблюдение с помощью РЭС |
| electromagnetic surveillance | радио- и радиотехническая разведка |
| electromagnetic surveillance | РРТР |
| electromagnetic susceptibility | электромагнитная уязвимость |
| electromagnetic test environment data system | автоматизированная информационная система электромагнитного контроля окружающей среды |
| electromagnetic transmission control unit | разведывательный приёмник (системы РЭП) |
| electromagnetic volume | электромагнитная ёмкость |
| electromagnetic vulnerability | помехоустойчивость |
| electromagnetic vulnerability | помехозащищённость |
| electromagnetic vulnerability | уязвимость от радиопомех |
| electromagnetic vulnerability | уязвимость от электромагнитного излучения |
| electromagnetic vulnerability | уязвимость для радиопомех |
| electromagnetic warfare | электронная война |
| electromagnetic warfare | радиоэлектронная борьба |
| electromagnetic warfare | война с применением электромагнитного оружия |
| electromagnetic warfare | РЭБ |
| electromagnetic warfare and communications laboratory | лаборатория радиоэлектронной борьбы и связи |
| electromagnetic wave absorbing coating | радиорассеивающее покрытие |
| electromagnetic wave absorbing coating | радиопоглощающее покрытие |
| electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation | электромагнитное усиление с помощью индуцированного излучения |
| electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation | квантовый генератор электромагнитных волн |
| electromagnetic wave interruption | затруднение прохождения электромагнитных волн (мера РЭП) |
| electromagnetic wave propagation | распределение электромагнитных волн |
| electromagnetic wave scattering coating | радиорассеивающее покрытие |
| electromagnetic wave scattering coating | радиопоглощающее покрытие |
| electromagnetic wave weapon | радиочастотное оружие |
| electromagnetic wave weapon | боевое средство для нарушения прохождения электромагнитных волн |
| electromagnetic-wave-induced detonation | взрыв на расстоянии с помощью электромагнитных импульсов |
| electromagnetic weapon | электромагнитное оружие (MichaelBurov) |
| electromagnetic weapon | ЭМО (MichaelBurov) |
| electromagnetic window | период работы РЭС |
| electron-caused electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, генерируемый потоком электронов |
| formal electromagnetic compatibility tests | официальные испытания на электромагнитную совместимость |
| general electromagnetic model for analysis of complex system | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем |
| general electromagnetic model for the analysis of complex systems | модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем |
| ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| hard electromagnetic radiation | жёсткие электромагнитные излучения |
| hard electromagnetic radiations | жёсткие электромагнитные излучения |
| hazards of electromagnetic radiation to fuel | опасность воздействия электромагнитного импульса на топливо |
| hazards of electromagnetic radiation to ordnance | опасность воздействия электромагнитного импульса на вооружение |
| hazards of electromagnetic radiation to ordnance | программа изучения воздействия электромагнитного излучения на взрыватели боеприпасов |
| hazards of electromagnetic radiation to ordnance program | программа изучения воздействия электромагнитного импульса на взрыватели боеприпасов |
| hazards of electromagnetic radiation to personnel | опасность воздействия электромагнитного импульса на персонал |
| helicopter-borne electromagnetic location | вертолётная система определения местоположения радиолокационных станций (system) |
| high-altitude electromagnetic pulse | высотная система создания ЭМИ (для испытания средств связи) |
| high-altitude electromagnetic pulse | высотный электромагнитный импульс |
| high-altitude electromagnetic pulse | ЭМИ высотного ЯВ |
| induced current electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от индуктивных токов |
| induced electromagnetic pulse | индуцированный электромагнитный импульс |
| integrated electromagnetic system simulator | имитатор комплексной радиоэлектронной системы |
| intentional electromagnetic interference | наведённые электромагнитные помехи |
| internal electromagnetic pulse | внутренний электромагнитный импульс |
| internal electromagnetic pulse | образование опасных электромагнитных полей внутри помещений (в результате Я В) |
| intrasystem electromagnetic compatibility analysis system | анализ внутрисистемной электромагнитной совместимости |
| joint electromagnetic interference | комплексные электромагнитные помехи |
| low electromagnetic signature | цель с малой электромагнитной заметностью (target) |
| low electromagnetic signature | цель с малой электромагнитной сигнатурой |
| magnetic and electromagnetic silencing | подавление источников магнитных и электромагнитных излучений |
| microwave electromagnetic pulse weapon | ЭМИ-оружие |
| Military Institute of Electromagnetic Warfare | военный институт радиоэлектронной борьбы (готовит специалистов РЭБ и является важным научно-исследовательским центром в этой области Alex_Odeychuk) |
| multifunction electromagnetic radiating system | многофункциональная система электромагнитного излучения |
| multipurpose electromagnetic environment simulator | универсальный имитатор электромагнитной обстановки |
| National Conference on Electromagnetic Relays | Национальная конференция по электромагнитным реле |
| NATO Electromagnetic Compatibility Agency | управление НАТО по электромагнитной совместимости радиоэлектронных систем |
| NATO Electromagnetic Compatibility Agency | управление НАТО по электромагнитной совместимости РЭС |
| Navy Electromagnetic Spectrum Center | центр радио- и радиотехнической разведки военно-морских сил |
| non-nuclear electromagnetic pulse | неядерный электромагнитный импульс |
| nonnuclear electromagnetic pulse | ЭМИ, не связанный с ЯВ |
| nuclear burst electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва |
| nuclear electromagnetic pulse | электромагнитный импульс ядерного взрыва |
| nuclear electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва |
| nuclear electromagnetic pulse countermeasures | противодействие посредством электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| nuclear electromagnetic pulse reaction | действие электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| Pacific Range Electromagnetic Platform | платформа радиоэлектронного оборудования Тихоокеанского испытательного полигона |
| Pacific range electromagnetic signature study | исследование заметности объектов в электромагнитном спектре на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне |
| Pacific Range Electromagnetic Signatures System | система изучения электромагнитных сигнатур на Тихоокеанском испытательном полигоне |
| passive electromagnetic system | приёмная электромагнитная система |
| preliminary electromagnetic compatibility tests | предварительные испытания на электромагнитную совместимость |
| program for electromagnetic pulse testing | программа испытаний на воздействие ЭМИ |
| radar electromagnetic environment simulation | имитатор радиолокационной электромагнитной обстановки |
| radioelectronic radio electromagnetic combat | радиоэлектронная борьба |
| repetitive electromagnetic pulse simulator | имитатор ЭМИ многократного действия |
| resistance to electromagnetic interference | Устойчивость к электромагнитным помехам (WiseSnake) |
| safe arm initiation from electromagnetic radiation | включение предохранительного устройства под воздействием электромагнитного излучения |
| safe-arm initiation from electromagnetic radiation | защита предохранительного устройства ракеты от инициирования вследствие воздействия электромагнитного излучения |
| security control of air traffic and electromagnetic radiation | обеспечение безопасности воздушного движения и контроль электромагнитного излучения |
| security control of air traffic and electromagnetic radiations | обеспечение безопасности работы средств УВД и излучающих РЭС |
| Spaced Electromagnetic Armour | разнесённая электромагнитная броня (Sergei Aprelikov) |
| special electromagnetic interference | специальные электромагнитные помехи |
| Sprint electromagnetic radiation evaluation | оценка электромагнитного излучения противоракет "Спринт" |
| Sprint electromagnetic radiation evaluation | оценка электромагнитного излучения ПР Спринт |
| Sprint missile electromagnetic radiation evaluation | оценка электромагнитного излучения ПР Спринт |
| submarine electromagnetic deception system | электромагнитный имитатор подводной лодки (Alex_Odeychuk) |
| surface ship electromagnetic jammer | передатчик помех системы радиоэлектронного подавления надводного корабля |
| surface ship electromagnetic passive intercept system | пассивная система перехвата сигналов РЭС надводного корабля |
| tactical electromagnetic program | программа разработки тактических РЭС |
| tactical electromagnetic program | программа разработки тактических радиолокационных станций |
| transportable electromagnetic exploitation system | транспортабельная система сбора и обработки данных об источниках электромагнитных излучений |
| transportable electromagnetic pulse simulator | транспортабельный имитатор ЭМИ |
| transverse electromagnetic | поперечный электромагнитный |
| verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения |
| verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения |
| weapon system electromagnetic environment simulator | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на системы оружия |
| weapons electromagnetic survivability | устойчивость системы оружия к воздействию ЭМИ (ЯВ) |
