| English | Russian |
| Aberdeen Proving Ground/Materiel Testing Directorate | управление испытаний оружия и военной техники Абердинского испытательного полигона |
| administration and supply directorate | административно-хозяйственное управление |
| advanced technology directorate | управление перспективной техники |
| Aero Flight Dynamics Directorate | Управление по аэродинамике (semfromshire) |
| Aeronautical Inspection Directorate | директорат авиационной инспекции |
| Aeronautical Quality Assurance Directorate | управление по гарантии качества авиационных изделий |
| Air Defense Systems Directorate | управление систем ПВО (НАТО) |
| Air Force Directorate of Personal Programs | отдел разработки программ обеспечения ЛС ВВС |
| Air Force Directorate of Requirements | управление по разработке требуемых тактико-технических характеристик военно-воздушных сил |
| Air Force Directorate of Requirements | директорат требуемых тактико-технических характеристик военно-воздушных сил |
| Ammunition Engineering Directorate | управление инженерно-технических разработок боеприпасов |
| Ammunition Engineering Directorate | управление инженерно-технических разработок |
| Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | директорат планирования, программ и политики в области вооружения (Yeldar Azanbayev) |
| Army Aero Flight Dynamics Directorate | Управление по аэродинамике Сухопутных войск США (semfromshire) |
| Army Automation directorate | управление АСУ СВ |
| Army Aviation directorate | управление армейской авиации |
| army materiel command directorate of procurement and production | управление закупок и производства командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Army Missile and Rockets Directorate – NATO Supply Center | центр снабжения ракетного директората сухопутных войск НАТО |
| Army Missile and Rockets Directorate - NATO Supply Center | центр снабжения ракетного директората сухопутных войск НАТО |
| Army Missile Test and Evaluation Directorate | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ |
| Army Missile Test and Evaluation Directorate | управление испытаний и оценки ракет сухопутных войск |
| Army Publishing Directorate | Издательское управление Армии (США tshd) |
| Army Publishing Directorate | Типографское управление Армии (США tshd) |
| Aviation Applied Technology Directorate | управление прикладных авиационных технологий |
| Aviation Applied Technology Directorate | управление прикладной авиационной технологии |
| C3 directorate | отдел систем оперативного управления и связи (НАТО) |
| Casualty and Memorial Affairs directorate | управление похоронно-мемориальной службы |
| Central Directorate for Ground Weapon Systems | Центральное управление обеспечения наземными системами вооружения (under the Armed Forces Logistics Command — Командования Сил логистики Вооружённых Сил Alex_Odeychuk) |
| Central Europe Pipeline Directorate | отдел трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД |
| chief political directorate of the army | главное политическое управление армии |
| Civil Emergency Directorate | управление по использованию гражданского персонала в чрезвычайной обстановке |
| Civil Emergency Planning Directorate | управление по разработке чрезвычайных планов в гражданской области |
| Civilian Riot Control directorate | директорат по борьбе с массовыми выступлениями населения |
| communications-electronics directorate | управление связи и электроники |
| Criminal directorate | управление расследований уголовных преступлений |
| Defence Signals Directorate | управление связи МО |
| Directorate for Armed Forces Information and Education | управление ВС по вопросам информации и общеобразовательной подготовки ЛС |
| Directorate for Civil Disturbance Planning and Operations | управление разработки и проведения операций против массовых выступлений гражданского населения |
| Directorate for Classification Management | управление контроля публикации секретных материалов (МО) |
| directorate for Community Relations | управление по связям с гражданскими организациями (МО) |
| Directorate for Defense Research and Engineering | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны |
| Directorate for Procurement Policy | управление разработки программ военных закупок (МО) |
| Directorate for Resource Management | управление по контролю использования ресурсов (ЦРУ) |
| Directorate for Scientific and Technical Intelligence | управление научно-технической разведки |
| directorate for Security Review | управление по контролю публикаций (МО) |
| Directorate for Strategic and Defensive Systems | управление стратегических и оборонительных систем оружия |
| Directorate General for Translation | Главное управление по вопросам перевода (klabukov) |
| Directorate General of Air Communications | Генеральное управление воздушных путей сообщения |
| Directorate General of Defence Purchase | Главное управление оборонных закупок (Бангладеш smovas) |
| Directorate of Accident Prevention | управление предотвращения лётных происшествий |
| directorate of Administrative Planning | планово-административное управление |
| Directorate of Advanced Engineering | управление перспективных инженерно-технических разработок |
| directorate of Advanced Systems | управление разработки перспективных систем |
| Directorate of Advanced Systems Planning | управление планирования перспективных систем |
| directorate of advanced technology | управление перспективной техники |
| Directorate of Advanced Technology | управление разработки перспективной техники |
| Directorate of Aeronautical Systems | управление разработки авиационных систем |
| Directorate of Air Defense Operations | оперативное управление противовоздушной обороны |
| Directorate of Air Force Systems Command Resource Planning | управление планирования ресурсов командования систем оружия военно-воздушных сил |
| Directorate of Air Plans and Programmes | управление перспективного планирования строительства военно-воздушных сил |
| Directorate of Air Plans, Strategic | управление стратегического планирования военно-воздушных сил |
| directorate of air training | управление лётной подготовки |
| directorate of Airborne Weapons Programs | управление разработки программ средств воздушного нападения |
| directorate of Aircraft and Missiles | управление ЛА и УР |
| Directorate of Aircraft Engineering | управление самолётостроения |
| Directorate of Aircraft Equipment Production | управление по производству авиационного оборудования |
| Directorate of Aircraft Production Development | управление по разработке и производству ЛА |
| Directorate of Aircraft Production Development | управление по разработке и производству летательных аппаратов |
| Directorate of Aircraft Research and Development | управление НИОКР в области авиации |
| directorate of Air-Land Forces Application | управление разработки вопросов взаимодействия авиации и наземных войск |
| Directorate of Air-Land Forces Application | управление по вопросам оперативного использования ВВС и СВ |
| Directorate of Airlift | управление воздушных перевозок |
| Directorate of Ammunition | управление боеприпасов |
| Directorate of Analysis, Experimentation and Simulation | управление анализа, экспериментов и моделирования |
| Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements | управление по разработке ТТТ на вспомогательное оборудование и средства дальней связи |
| Directorate of Armament Development | управление разработки вооружения |
| Directorate of Armament Supply | управление снабжения вооружением |
| directorate of Army Air Corps | управление армейской авиации |
| directorate of Army Legal Services | отдел службы юрисконсультов СВ |
| directorate of Army Militia | отдел территориально-милиционных формирований СВ |
| directorate of Army Other Ranks | отдел рядового и сержантского состава СВ |
| directorate of Army Personnel Coordination | отдел координации использования ЛС СВ |
| Directorate of Army Research and Analysis | научно-аналитическое управление сухопутных войск |
| directorate of Army Training | управление боевой подготовки СВ |
| directorate of Army Training | начальник управления боевой подготовки СВ |
| Directorate of Atomic Warfare | управление ядерного вооружения |
| Directorate of Atomic Warfare | управление разработки вопросов ведения ядерной войны |
| Directorate of Aviation Safety | управление по безопасности полётов |
| Directorate of Aviation Stores | управление авиационных складов |
| Directorate of Avionics Equipment and System | управление бортового радиоэлектронного оборудования |
| Directorate of Ballistic Missiles | управление БР |
| Directorate of Biological Operations | управление разработки средств применения БО |
| Directorate of Chemical Inspections | управление по проверке химического оружия |
| Directorate of Civil Aviation | управление гражданской авиации |
| directorate of Civil Defence | генеральный директор по вопросам ГО |
| directorate of Civilian Personnel | управление по делам гражданских служащих |
| Directorate of Civilian Personnel | управление по делам гражданского персонала |
| directorate of Clothing and Textile | управление по вопросам военного обмундирования (СВ) |
| Directorate of Combat Developments | управление боевых разработок |
| Directorate of Communications and Electronics | управление связи и электроники |
| directorate of Communications and Electronics | управление систем связи и РЭС |
| Directorate of Communications Components Production | управление по производству компонентов средств связи |
| Directorate of Communications Development | управление разработки средств связи |
| Directorate of Communications Electronics | управление электронных средств связи |
| Directorate of Communications-Electronics | управление связи и электроники |
| Directorate of Communications-Electronics | управление связи и |
| directorate of Current Operations | управление текущих операций |
| directorate of Defence Accounts | начальник бюджетно-финансового управления МО |
| Directorate of Defence Research and Engineering | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны |
| directorate of Defense Research and Engineering | управление НИОКР МО |
| directorate of Departmental Administrative Services | начальник административных служб министерства национальной обороны |
| Directorate of Design of Equipment and Mechanization | управление проектирование техники и средства механизации |
| Directorate of Development and Planning | управление разработок и планирования |
| Directorate of Educational Services | управление общеобразовательной подготовки (ЛС) |
| Directorate of Electronic Warfare | управление РЭБ |
| directorate of Electronics | управление электронного оборудования |
| Directorate of Engine Research and Development | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по двигателям |
| directorate of engineering, aeronautical systems | отдел авиационных систем технического управления |
| Directorate of Engineering and Housing | отдел инженерно-технических работ и жилищного строительства |
| Directorate of Engineering and Standardization | управление инженерно-технических разработок и стандартизации |
| directorate of engineering, ballistic missile | отдел БР технического управления |
| Directorate of Engineering, Electronic Systems | отдел электронных систем технического управления |
| Directorate of Engineering, Ranges and Test Support | отдел испытательных полигонов технического управления |
| Directorate of Evaluation and Standardization | управление оценки и стандартизации |
| directorate of EW | управление РЭБ |
| directorate of Facilities Support | управление обслуживания военных объектов |
| Directorate of Flight and Missile Safety | управление военно-воздушных сил по изучению проблем безопасности полёта и безопасности ракет |
| Directorate of Flight Safety | управление обеспечения безопасности полётов |
| Directorate of Flight Safety Research | управление научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности полётов |
| Directorate of Fortifications and Works | управление оборонительного и войскового строительства |
| Directorate of Fortifications and Works | управление фортификационных сооружений и строительных работ |
| Directorate of Geophysics Research | управление геофизических исследований |
| Directorate of Ground Defense | начальник управления наземной обороны |
| Directorate of Ground Defense Operations | управление наземной обороны |
| Directorate of Ground Training | управление наземной подготовки |
| Directorate of Guided Missiles | управление ракетных войск |
| Directorate of Industrial Operations | управление промышленных работ |
| Directorate of Inspection of Electrical and Mechanical Engineers | инспекторское управление инженерной ремонтно-восстановительной службы |
| Directorate of Intelligence | управление разведывательной информации (ЦРУ) |
| directorate of Intelligence | начальник главного разведывательного управления (МО) |
| directorate of Internal Audit | начальник управления внутренних ревизий |
| directorate of International Plans Coordination | управление координации международных планов |
| directorate of Land/Air Warfare | управление разработки вопросов взаимодействия наземных войск и авиации |
| Directorate of Logistics and Materiel | УНТиВ (управление начальника тыла и вооружения tannin) |
| Directorate of Logistics Information Systems | управление информационных систем тылового обеспечения |
| Directorate of Logistics Operations | управление тылового обеспечения |
| directorate of Logistics Operations | управление тылового обеспечения |
| Directorate of Maritime, Tactical and Training Requirements | управление разработки ТТТ на самолёты береговой, тактической и учебной авиации |
| Directorate of Materiel Supply | управление снабжения материальными ресурсами |
| Directorate of Medical Research | медицинское научно-исследовательское управление |
| Directorate of Memorialization of Fallen Defenders of the Motherland of the Russian Ministry of Defence | Управление Министерства обороны Российской Федерации по увековечению памяти погибших при защите Отечества (vladibuddy) |
| directorate of Military Personnel | управление по делам военнослужащих |
| Directorate of Military Satellite Systems | управление военных спутниковых систем |
| Directorate of Military Support | управление по оказанию помощи местному населению |
| Directorate of Military Survey | военно-топографическое управление |
| directorate of missile captive test | управление стендовых испытаний ракет |
| Directorate of Missile Safety | управление по обеспечению безопасности ракет |
| directorate of National Foreign Assessment | управление оценки потенциала иностранных государств (ЦРУ) |
| Directorate of Naval Aviation | управление авиации военно-морских сил |
| Directorate of Naval Flight Safety | управление обеспечения безопасности полётов самолётов военно-морских сил |
| Directorate of Naval Guided Weapons | Управление управляемого ракетного оружия военно-морских сил |
| Directorate of Naval Intelligence | разведывательное управление ВМС |
| Directorate of Naval Operational Research | управление исследования операций ВМС |
| Directorate of Naval Ordnance/Air Armament Section | отдел авиационного вооружения управления вооружений ВМС |
| Directorate of Naval Ordnance/Air Armament Section | отдел авиационного вооружения управления вооружений военно-морских сил |
| Directorate of Navigation and Direction | управление навигации и средств радиопеленгации |
| Directorate of Nuclear Safety | управление ядерной безопасности |
| Directorate of Nuclear Safety | управление по технике безопасности при обращении с ЯО |
| directorate of Officer Personnel | управление по делам офицерского состава |
| directorate of Operational Intelligence | управление оперативной разведки |
| directorate of Operational Plans | управление оперативного планирования |
| Directorate of Operational Requirements | управление оперативных потребностей |
| Directorate of Operational Research | управление исследований по оперативным вопросам |
| Directorate of Operational Research and Analysis | отдел исследований и анализа операций управления гражданской авиации |
| Directorate of Operations | оперативное управление (ЦРУ) |
| directorate of Operations Analysis | управление анализа операций |
| Directorate of Operations Operational Plans Officer | начальник отдела оперативного планирования оперативного управления |
| directorate of Organization | начальник штатно-организационного управления (5ЙС) |
| Directorate of Personal Services | управление по обслуживанию ЛС |
| directorate of Personnel Management | начальник управления комплектования (ВВС) |
| directorate of Personnel Training | управление подготовки ЛС |
| Directorate of Pioneers and Labour | управление рабочей силы |
| directorate of Radio | управление радиосвязи |
| Directorate of Radio Navigation | управление радионавигации |
| directorate of Range Operations | управление полигонов |
| Directorate of Research and Development | управление НИОКР |
| directorate of research and development | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| Directorate of Research and Engineering | управление НИОКР (МО) |
| Directorate of Research Programming and Planning | управление программирования и планирования НИР |
| directorate of Royal Electrical and Mechanical Engineers | начальник ремонтно-восстановительной службы (СВ) |
| Directorate of Royal Engineers | управление инженерных войск |
| Directorate of Safeguard Personnel and Services | управление личным составом и обслуживания системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| Directorate of Safety | управление по технике безопасности |
| directorate of Science and Technology | научно-техническое управление (ЦРУ) |
| directorate of Science and Technology | научно-техническое управление (ЦРУ) |
| Directorate of Science and Technology Planning | управление планирования научно-технических работ |
| Directorate of Scientific and Technical Intelligence | управление научно-технической разведки |
| Directorate of Scientific Information Service | управление службы научной информации |
| Directorate of Servicing and Maintenance | управление ТО и ремонта |
| Directorate of Signals Research and Development | управление НИОКР средств связи |
| directorate of Special Operations | управление специальных операций |
| Directorate of Standardisation | Управление по стандартизации военной техники (Великобритании LyuFi) |
| directorate of Statistical Services | статистическое управление |
| Directorate of Stores and Clothing Development | научно-исследовательское управление вещевого имущества |
| directorate of Supply | начальник управления снабжения (ВВС) |
| directorate of Supply Coordination | начальник управления координации снабжения |
| Directorate of Surface and Air Warfare | управление наземных и воздушных военных действий |
| Directorate of Systems Engineering | управление инженерно-технических разработок систем оружия и военной техники |
| directorate of systems engineering | управление системотехники |
| directorate of Systems Planning | управление планирования разработки систем |
| Directorate of Systems Test Support | управление обеспечения испытания систем |
| Directorate of Systems Test Support | управление обеспечения испытаний систем оружия и военной техники |
| Directorate of Technical Applications | управление применения технических средств |
| Directorate of Technical Research | управление технических исследований |
| directorate of Technical Services | начальник технического управления |
| Directorate of Telecommunications and Command and Control Systems | управление систем дальней связи и оперативного управления |
| directorate of Test Requirements | управление по выработке требований к испытаниям (оружия и военной техники) |
| Directorate of the Army Legal Services | отдел службы юрисконсультов СВ |
| Directorate of Threat Evaluation | управление оценки угрозы |
| directorate of Training | начальник управления боевой подготовки (ВВС) |
| Directorate of Training Aids | управление учебных пособий |
| directorate of Training Developments | управление разработок по боевой подготовке |
| directorate of Transport and Movements | начальник управления транспорта и военных перевозок (СВ) |
| Directorate of Transport and Reconnaissance Operations | управление транспортной и разведывательной авиации |
| Directorate of Transportation | управление перевозок |
| Directorate of Transportation | транспортное управление |
| Directorate of Wartime Augmentation | управление организации пополнений в военное время |
| directorate of Weapons | начальник управления вооружений (Army; СВ) |
| Directorate of Weapons and Engineering Research | научно-исследовательское управление вооружения и техники |
| Directorate of Weapons Effect Tests | управление по оценке поражающего воздействия СО |
| directorate-type staff | штаб при специализированном управлении |
| Electronics Research Directorate | научно-исследовательское управление электронной техники |
| electronics research directorate, air research and development command | управление научно-исследовательской работы по электронике |
| Enlisted Personnel directorate | отдел рядового и сержантского состава |
| Enlisted Personnel Directorate | управление по делам военнослужащих рядового и сержантского состава |
| Enlisted Personnel Management Directorate | управление по делам рядового и сержантского состава |
| facilities engineering directorate | управление технической эксплуатации объектов |
| flight safety directorate | управление безопасности полётов |
| future force integration directorate | управление по объединению перспективных вооружённых сил |
| geophysics research directorate | управление геофизических исследований |
| infantry-force management directorate | факультет управления пехотными частями (в пехотной школе) |
| infantry-force management directorate | факультет управления пехотными подразделениями (в пехотной школе) |
| Information-Psychological Activity Directorate | управление информационно-психологического воздействия |
| Inspectors of the Military Training Directorate | инспектор управления военной подготовки |
| Instrumentation Directorate | управление измерительной аппаратуры |
| Intelligence and Security directorate | разведывательно-контрразведывательное управление (ЛЮ) |
| intelligence Directorate | разведывательное управление |
| joint integrated avionics directorate | объединённое управление по разработке комплексов бортового радиоэлектронного оборудования |
| Joint Staff Operations Directorate | Оперативное управление Объединённого комитета начальников штабов (США Alex_Odeychuk) |
| launch operations directorate | управление пусковых операций |
| launch operations directorate | управление стартовых операций |
| Main Directorate for Aerospace Systems, Ministry of Defense | Главное управление космических средств Министерства обороны (Alex_Odeychuk) |
| Main Directorate of Detained Personnel and Civilian Internees | Главное управление по делам военнопленных и интернированных (В системе НКВД, в прямой связи с началом Второй мировой войны и разделом Польши, повлекшим за собой появление на территории СССР массы польских военнопленных, в 1939 году было создано Главное управление по делам военнопленных и интернированных (ГУПВИ) Victorian) |
| main intelligence directorate of the Russian General Staff | ГРУ |
| Main Missile and Artillery Directorate | Главное ракетно-артиллерийское управление (GRAU LyuFi) |
| Main Operational Directorate of the General Staff | Главное оперативное управление генерального штаба ВС РФ |
| Main Personnel Directorate | Главное управление кадров (LyuFi) |
| main technical directorate | главное техническое управление |
| management information systems directorate | отдел управленческих информационных систем |
| Manufacturing Technology Directorate | управление производственной технологии (СВ) |
| Materials Quality Assurance Directorate | управление по контролю качества материалов |
| Materiel Test Directorate | управление испытаний оружия и военной техники (СВ) |
| Materiel Testing directorate | управление испытаний оружия и военной техники |
| Military Assistance directorate | управление по оказанию военной помощи (иностранным государствам) |
| military medical directorate | военно-медицинское управление |
| Military Test Directorate | управление испытаний оружия и военной техники (СВ) |
| Military Training Directorate | управление военной подготовки |
| Missile Intelligence Directorate | разведывательное управление по ракетной технике |
| Naval Intelligence Directorate | разведывательное управление ВМС |
| Night Vision and Electronic Sensor Directorate | директорат систем ночного видения и электронных датчиков |
| Night Vision and Electronic Sensors Directorate | управление систем ночного видения и электронных датчиков |
| Night Vision & Electronic Sensors Directorate | Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США – NVESD (Lemma) |
| Nuclear and Chemical Weapons directorate | управление ядерного и химического оружия (МО) |
| Nuclear and Chemical Weapons directorate | управление ядерного н химического оружия (МО) |
| Nuclear Assessment Directorate | управление исследования поражающих факторов ЯО (МО) |
| Nuclear Engineering Directorate | управление ядерной техники (СВ) |
| Nuclear Planning Directorate | управление ядерного планирования |
| Nuclear Test Directorate | управление испытаний ЯО |
| office of the Field Directorate and Ammunition Plants | управление по руководству работой заводов боеприпасов |
| Office of the Field Directorate of Ammunition Plants | секретариат местного управления по руководству работой заводов боеприпасов |
| Officer Personnel Directorate | управление по делам офицерского состава |
| Officer Personnel Management Directorate | управление по делам офицерского состава |
| Operations directorate | оперативное управление |
| Personnel Actions and Records Directorate | управление по делам ЛС |
| Personnel Directorate | управление по делам ЛС |
| Personnel Information Systems Directorate | управление информационных систем учёта ЛС |
| personnel management development directorate | отдел совершенствования подготовки специалистов по управлению делами ЛС |
| Plans and Policy directorate | управление планирования и строительства ВС |
| Plans and Policy Directorate | управление разработки планов и концепций (применения сил и средств) |
| Principal Directorate of Guided Missiles | главное управление УР |
| principle directorate of guided weapons | главное управление управляемого оружия |
| Quality Assurance Directorate | управление по вопросам гарантии качества |
| quartering directorate | квартирно-эксплуатационное управление |
| Range Operations Directorate | управление полигонных испытаний |
| Research and Development Directorate | управление НИОКР (СВ) |
| Reserve Components Personnel Directorate | управление по делам ЛС резервных компонентов (ВС) |
| Retired Activities directorate | отдел по вопросам бывших военнослужащих |
| Science Analysis and Mission Planning Directorate | управление научного анализа и планирования полётов |
| Security Operations directorate | управление обеспечения мер безопасности при обращении с ЯО (МО) |
| Small Wars Operations Research Directorate | управление исследования операций в малых войнах |
| Special Projects directorate | отдел специальных проектов (МО) |
| Strategic Communications Command Equipment Applications Directorate | управление по эксплуатации оборудования командования стратегической связи (СВ) |
| Strategic Communications Command – Test and Evaluation Directorate | управление оценочных испытаний командования стратегической связи (СВ) |
| support directorate | отдел тылового обеспечения (учебного заведения) |
| Systems Directorate | управление по разработке систем (СВ) |
| technical support directorate | отдел технического обеспечения |
| Telecommunications Automation Directorate | управление автоматизации средств дальней связи (СВ) |
| test operations directorate | отдел по проведению испытаний |
| Test System Analysis Directorate | отдел анализа испытательных систем (СВ) |
| 12th Main Directorate of the Ministry of Defense | 12 ГУ МО (Alex_Odeychuk) |
| the Main Operations Directorate of the General Staff | Главное оперативное управление Генерального штаба (В. Бузаков) |
| the Main Organization and Mobilization Directorate | Главное организационно-мобилизационное управление (ГШ В. Бузаков) |
| training development directorate | отдел учебно-методических разработок (учебного заведения) |
| training developments directorate | отдел разработок по боевой подготовке |
| training directorate | учебный отдел (учебного заведения) |
| Training Programs Directorate | управление разработки программ боевой подготовки (СВ) |
| Washington HQ Services Correspondence and Directives directorate | управление почтовых отправлений и директивных документов административно-штабной службы зоны Вашингтона |
| Washington HQ Services directorate for Personnel and Security | управление кадров и контрразведывательной проверки административно-штабной службы зоны Вашингтона |
