Terms for subject Military containing Defense programs

English	Russian
advanced defense communications satellite program	программа создания перспективных военных спутников связи
advanced defense satellite communications program	программа разработки перспективной системы военной спутниковой связи
Army Air Defense Program Plan	план-программа разработки средств ПВО СВ
Army five-year defense program	пятилетняя военная программа развития СВ
army materiel command program executive office - air defense	руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск
army materiel command program executive office – air defense	руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск
army theater missile defense program office	отдел по реализации программы противоракетной обороны на театре военных действий
assistant secretary for Defense Programs	помощник министра по программам МО
ballistic missile defense program	программа разработки средств противоракетной обороны
ballistic missile defense program	программа разработки средств ПРО
ballistic missile defense program manager	руководитель программы разработки средств противоракетной обороны
ballistic missile defense program manager	руководитель программы разработки средств ПРО
Ballistic Missile Defense Program Office	управление программ разработки средств противоракетной обороны
Ballistic Missile Defense Program Office	управление программ разработки средств ПРО
ballistic missile defense system technology program	программа разработки техники систем противоракетной обороны
ballistic missile defense test program	программа испытаний средств противоракетной обороны
ballistic missile defense test program	программа разработки технологической основы системы ПРО
BM Defense Program manager	руководитель работ по программе разработки средств ПРО (СВ)
BM Defense Program office	управление строительства систем ПРО
bolster the missile defense program	активизировать программу противоракетной обороны (контекстуальный перевод; Fox News Alex_Odeychuk)
civil defense adult education program	программа обучения населения в системе ГО
civil defense career development program	программа повышения квалификации персонала ГО
civil defense education program	программа обучения в системе ГО
Civil Defense University Extension Program	программа курсов усовершенствования по ГО при университете
civil/defense disposal program	программа рассредоточения государственных учреждений и военно-промышленных объектов
consolidated defense information program	сводная программа использования военной информации
consolidated defense intelligence program	сводная программа военной разведки
damage-limiting strategic defense program	программа стратегической обороны по ограничению вероятных последствий ЯУ
defense acquisition improvement program	программа совершенствования системы закупок министерства обороны
Defense Acquisition Program Administration	управление программ закупок вооружения и военной техники министерства обороны
defense cooperation program	программа сотрудничества в области обороны
defense cooperation program	программа военного сотрудничества
defense development and production sharing program	программа передачи информации по НИОКР и разработки межнациональных проектов
defense development exchange program	программа обмена опытом разработок министерства обороны США
Defense Development Exchange Program	программа обмена разработками МО по НИОКР
defense development exchange program	программа обмена военными разработками по НИОКР
Defense Dissemination Program	программа распределения информации МО
Defense inactive item program	программа создания запаса предметов снабжения МО
Defense Industrial Facilities Protection Program	программа мер защиты промышленных объектов МО
defense industrial facilities protection program	программа охраны военно-промышленных объектов
Defense Industrial Security Program	программа МО по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях
defense industrial security program	программа обеспечения секретности оборонно-промышленных программ
defense industry productivity program	программа повышения производительности труда в оборонной промышленности
Defense Industry Studies Program	программа МО по исследованию промышленных предприятий
defense industry study program	программа военно-промышленных исследований
Defense Information Systems Technical Service Program	программа технического обеспечения военных информационных систем
Defense integrated data system program management office	отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО
Defense investigation program	программа МО по вопросам специальных расследований
Defense investigative program office	отдел по реализации программ специальных расследований МО
Defense item entry control program	программа контроля поступления предметов снабжения МО
Defense Language Program	программа МО по изучению иностранных языков
defense language program	программа изучения иностранных языков в вооружённых силах
defense language program	программа изучения иностранных языков в ВС
Defense Logistics Studies Information Exchange Program	программа обмена информацией для изучения вопросов МТО МО
Defense Materiel Interservicing Program	программа МО по организации взаимного обслуживания вооружения и техники
Defense Materiel Specifications and Standards Program	программа МО по вопросам спецификаций и стандартов материальных средств
Defense Materiel Utilization Program	программа использования материальных средств МО
Defense Meteorological Satellite Program	система военных метеорологических спутников
Defense Meteorological Satellite Program	программа использования метеорологических спутников МО
defense meteorological satellite program	программа использования метеорологических спутников министерства обороны
Defense Military Intelligence Program	программа МО по военной разведке
defense military intelligence program	программа военной разведки
Defense Navigation Satellite Development Program	программа разработки военных навигационных спутников
defense procurement program	программа военных закупок
defense program	программа в области обороны
defense program	военная программа
Defense Program Analysis committee	комитет по анализу военных программ
Defense Program Management Office	отдел МО по руководству программой
Defense program memorandum	меморандум по программе МО
defense program memorandum	меморандум по программе министерства обороны
Defense Program Operation	операция по программе вооружённых сил
defense program operation	операция по военной программе
defense program questionnaire	вопросник по военным программам (НАТО)
defense program review	анализ военных программ
Defense Program Review Committee	комитет по анализу военных программ (СНБ)
Defense Programs, Department of Energy assistant secretary	помощник министра энергетики по военным программам
Defense Reconnaissance Support program	программа обеспечения военной разведки
Defense Reconnaissance Support Program	программа мер обеспечения разведки МО
Defense SAAMS Program Management Office	управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки министерства обороны
Defense SAAMS Program Management Office	управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки МО
Defense Satellite Communications Program	программа создания военной системы спутниковой связи
defense satellite communications program	программа создания спутниковой системы связи
Defense Satellite Communications Systems Application Program	программа использования военной системы спутниковой связи (МО)
defense satellite system application program	программа применения системы спутников министерства обороны
Defense Scie ntist Immigration Program	программа министерства обороны по иммиграции учёных
Defense Science Program	научно-исследовательская программа МО
Defense Scientists Immigration Program	программа МО по обеспечению иммиграции учёных
Defense Sensor Interpretation and Application Training Program	программа подготовки специалистов МО по анализу и использованию данных средств обнаружения
defense sensor interpretation and applications training program	программа министерства обороны по обучению дешифрированию данных разведывательной аппаратуры и их применению
Defense Standardization Program	программа стандартизации МО
defense standardization program	программа стандартизации вооружённых сил
Defense Support program	программа тылового обеспечения МО
Defense Support Program	программа обеспечения обороны (спутники системы ДСП для фиксирования запусков)
Defense Support Program	программа обеспечения ПРО
defense support program	программа создания спутниковой системы обнаружения межконтинентальных баллистических ракет
Defense Work Measurement Standard Time Data Program	программа МО по разработке типовых временных нормативов для оценки выполняемых работ
degradation of radar defense system program	программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противоракетной обороны
degradation of radar defense system program	программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противовоздушной обороны
degradation of radar defense systems program	программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО
Department of Defense Claimant Program	программа мероприятий МО по удовлетворению претензий
Department of Defense Claimant Program	программа претендентов министерства обороны США
Department of Defense Precious Metals Recovery Program	программа МО по извлечению драгоценных металлов (из электронных приборов)
Department of Defense Procurement and Logistics Cost Reduction Program	программа МО по сокращению расходов на закупки и МТО
Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs	заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом
Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs	заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия
Director of Defense Program Analysis and Evaluation	начальник управления анализа и оценки программ МО
European Defense Improvement Program	программа совершенствования обороны Европы (НАТО)
European defense improvement program	программа совершенствования обороны европейских стран
excess defense articles program	программа продажи другим государствам неиспользуемой военной техники и имущества
excess defense articles program	программа передачи другим государствам лишней военной техники и имущества
excess defense articles program	программа продажи другим государствам лишней военной техники и имущества
excess defense articles program	программа передачи другим государствам неиспользуемой военной техники и имущества
excess defense articles program	программа реализации излишествующего военного имущества
extended air defense test bed program	программа создания испытательного стенда для отработки задач усовершенствованной противовоздушной обороны
Five-Year Defense Program	пятилетняя военная программа (развития ВС)
General Defense Intelligence program	общая программа военной разведки
General Defense Intelligence Program	общая программа МО по разведке
general defense intelligence program	общая программа организации военной разведки
General Purpose Programs Deputy Assistant Secretary of Defense	заместитель ПМО по программам общего назначения
Initial Defense Communications Satellite Program	программа создания основной системы спутников связи военного назначения
Initial Defense Communications Satellite Program – Augmented	расширенная программа создания основной системы спутников связи военного назначения
initial defense communications satellite program-augmented	расширенная программа создания основной системы военных спутников связи
initial defense satellite communications program	программа создания основной военной системы спутниковой связи
initial defense satellite communications program	программа создания первоначальной военной системы спутниковой связи
interim defense communications satellite program	промежуточная программа создания системы военных спутников связи
interim defense satellite communication program	временная программа создания военных спутников связи
Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense	объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты
joint program office biological defense	объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства
Joint Tactical Missile Defense Program Office	объединённое управление программой противоракетной обороны от тактических ракет
Joint Tactical Missile Defense Program Office	объединённое управление по программам обороны от тактических ракет
long-term defense program	долгосрочная военная программа
long-term defense program	долгосрочная военная программа (НАТО)
major defense acquisition program	программа крупных военных закупок
major defense acquisition program	программа основных закупок вооружения и военной техники
manager BM Defense Program manager	руководитель работ по программе разработки средств ПРО (СВ)
medical material program for defense against biological and chemical agents	программа обеспечения медицинским имуществом для защиты от ББС и ОВ
mid-term defense program	среднесрочная военная программа (НАТО)
mid-term defense program	среднесрочная военная программа (НАТО)
military attache for defense programs	военный атташе по вопросам обороны
missile defense program	программа противоракетной обороны (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
missile defense program	программа ракетной обороны
mutual defense assistance material program	программа обеспечения материальными средствами в рамках оказания взаимной военной помощи
mutual defense assistance program	программа министерства обороны по вопросам взаимной помощи
mutual defense assistance program	программа взаимной военной помощи
mutual defense assistance program	программа МО по вопросам взаимной помощи
mutual defense assistance training program	программа подготовки ЛС в рамках оказания взаимной военной помощи
mutual defense weapons program	программа обеспечения оружием в рамках договора о взаимной обороне
National Defense Federal Program appropriations	бюджетные ассигнования по федеральной программе национальной обороны
national missile defense joint program office	объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны
national missile defense technology program office	управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны
national missile defense technology readiness program	программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны
NATO defense data program	программа сбора и обработки военных данных НАТО
NATO defense data program	программа сбора и обработки данных по обороне НАТО
NATO defense program	оборонная программа НАТО
North Defense Modernization program	программа модернизации ПВО и ПРО Североамериканского континента
Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation	отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО
Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense	помощник министра обороны по анализу и оценке программ
Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense	ПМО по анализу и оценке программ
Regional Programs Deputy Assistant Secretary of Defense	заместитель ПМО по региональным программам
rural civil defense education program	программа подготовки по ГО в сельской местности
short-term defense program	краткосрочная военная программа
state defense procurement program	государственный оборонный заказ (Ivan Pisarev)
Strategic Defense Initiative Program	программа стратегической оборонной инициативы
Strategic Programs Assistant Secretary of Defense	ПМО по стратегическим программам
Strategic Programs Deputy Assistant Secretary of Defense	заместитель ПМО по стратегическим программам
tactical defense communications satellite program	программа тактической военной спутниковой связи
tactical defense communications satellite program	программа совершенствования тактической военной спутниковой связи