| French | Russian |
| allocation d'alimentation | продовольственные деньги |
| allocation d'alimentation | отпуск продовольственных сумм |
| allocation d'attente | денежное довольствие, получаемое офицерским составом до назначения на должность |
| amorçage d'une fusée | срабатывание взрывателя |
| anneau d'arrachement | кольцо для выдёргивания (предохранительной вилки ударника взрывателя мины) |
| anneau d'extraction | вытяжное кольцо |
| annexe central d’essais en vol | филиал центра лётных испытаний |
| annexe central d’essais en vol | отделение центра лётных испытаний |
| bande d'alimentation | патронная лента (I. Havkin) |
| bande d'atterrissage | взлётно-посадочная полоса (ВПП) |
| bande d'envol | взлётно-посадочная полоса (ВПП) |
| bande d'images | аэрофотосъёмочный маршрут |
| bande d'une voile | полотнище паруса (I. Havkin) |
| bande d'émission | диапазон частот передатчика |
| bande magnétique d'enregistreur de bord | лента бортового самописца (I. Havkin) |
| barrage d'artillerie | заградительный огонь артиллерии |
| barrage d'encagement | окаймляющий заградительный огонь |
| barrage d'infanterie | противопехотное заграждение |
| barre d'accouplement canon-périscope | кронштейн перископа |
| barre d'accouplement canon-périscope | кронштейн панорамы |
| barre d'écartement des flèches | ограничительная штанга (двуноги-лафета) |
| blindé automoteur de D.C.A. | зенитная самоходная установка |
| blindé d'artillerie | самоходно-артиллерийская установка (САУ) |
| bloc d'admission | приёмный пункт призывников |
| bloc d'alimentation | приёмник (пулемёта) |
| bloc d'alimentation | подаватель |
| bloc d'amorçage | корпус взрывателя (мины) |
| bloc d'artillerie | долговременное огневое сооружение (ДОС) |
| bonification d'ancienneté | надбавка за выслугу лет |
| bonification d'ancienneté de six mois | сокращение выслуги на 6 месяцев |
| bras d'alimentation | рычаг подачи |
| bras d'élévateur | плечо подавателя |
| bras de levier d'entraînement de la bande | рычаг подающего механизма приёмника |
| bras supérieurs d'extracteur | верхние зацепы выбрасывателя |
| central d'observation | основной артиллерийский НП |
| collecteur d’ondes | приёмная антенна |
| commando d'appui | отряд поддержки десанта (vleonilh) |
| commando d'appui | десантная группа прикрытия (vleonilh) |
| commando d'assaut | штурмовой отряд (vleonilh) |
| commando d'assaut | боевой отряд (vleonilh) |
| commando d'assaut | штурмовое подразделение десантников (vleonilh) |
| composition d'allumage | воспламенительный состав |
| composition d'amorce | капсюльный состав |
| composition d'amorce | инициирующий состав |
| composition d'amorçage | воспламенительный состав |
| contrôleur d'artillerie sol-air | артиллерийский офицер связи с ВВС |
| contrôleur d'attente et de recueil | дежурный по сбору истребителей на КП |
| contrôleur d'aérodrome | диспетчер аэродрома |
| contrôleur d'exercice | посредник на учениях |
| contrôleur d'incendie | прибор пожарной сигнализации |
| contrôleur d'interception | штурман наведения истребителей |
| contrôleur d’interception | штурман поста наведения истребителей |
| contrôleur d’interception | офицер поста наведения истребителей |
| contrôleur d'interception | офицер наведения истребителей |
| contrôleur d'opérations | офицер наведения |
| contrôleur d'opérations aériennes | штурман наведения |
| contrôleur d'opérations aériennes | офицер наведения |
| contrôleur d'opérations d'air | штурман наведения |
| contrôleur d'opérations d'air | офицер наведения |
| contrôleur de la salle d'opérations | офицер наведения |
| contrôleur de manufactures d'armes | контролёр производства оружия |
| contrôleur local d’aérodrome | диспетчер аэродрома |
| degré d'atteinte | степень поражения |
| degré d'entraînement | уровень подготовки |
| degré d'instruction | уровень боевой подготовки |
| degré d'instruction | обученность (vleonilh) |
| degré d'invalidité | группа инвалидности |
| disposer d'un pouvoir | иметь полномочия |
| disposer d'un recul | иметь достаточную глубину обороны для маневрирования |
| dispositif d'accueil | порядок приёма (напр. резервистов) |
| dispositif d'alerte en vue d'une intervention rapide | боевая готовность |
| dispositif d'alimentation de la bande | устройство для снаряжения ленты |
| dispositif d'alimentation de la bande | приспособление для снаряжения ленты |
| dispositif d'allumage | средство воспламенения |
| dispositif d'allumage | взрыватель |
| dispositif d'allumage à pression | взрыватель нажимного действия |
| dispositif d'amorçage | средство воспламенения |
| dispositif d'amorçage | запал |
| dispositif d'analyse | механизм развёртки |
| dispositif d'ancrage | якорное устройство |
| dispositif d'ancrage | приспособление для улучшения сцепления с грунтом |
| dispositif d'ancrage dans le sol | сошник |
| dispositif d'ancrage dans le sol | приспособление для улучшения сцепления с грунтом |
| dispositif d'approche non couverte | предбоевой порядок, не прикрытый с фронта |
| dispositif d'approvisionnement du chargeur | устройство для снаряжения магазина |
| dispositif d'approvisionnement du chargeur | прибор для снаряжения магазина |
| dispositif d'appui | эшелон поддержки |
| dispositif d'appui | группа поддержки |
| dispositif d'arrêt et de contre-attaque | группировка, получившая задачу задержать и контратаковать противника |
| dispositif d'artillerie | система огня |
| dispositif d'artillerie | боевой порядок артиллерии (vleonilh) |
| dispositif d'assaut | ударная группировка |
| dispositif d'assaut | боевой порядок для атаки |
| dispositif d'assaut puissant | крупная ударная группировка |
| dispositif d'attaque | боевой порядок атакующих войск |
| dispositif d'attaque | боевой порядок наступающих войск |
| dispositif d'attaque | боевой порядок в наступлении |
| dispositif d'attaque | боевая группировка наступающих войск |
| dispositif d'attaque | боевая группировка атакующих войск |
| dispositif d'attente | выжидательная позиция |
| dispositif d'atterrissage sans visibilité | оборудование для посадки по приборам |
| dispositif d'atterrissage tous temps | оборудование для посадки по приборам |
| dispositif d'autoguidage | прибор системы автономного наведения |
| dispositif d'autoguidage | координатор цели |
| dispositif d'autoguidage | головка самонаведения |
| dispositif d'autoguidage | аппаратура системы самонаведения |
| dispositif d'autoguidage | аппаратура системы автономного наведения |
| dispositif d'autoguidage | система самонаведения |
| dispositif d'autoguidage | прибор системы самонаведения |
| dispositif d'autoguidage | автономная система наведения |
| dispositif d'autopropulsion | автономное пусковое устройство |
| dispositif d'avertissement automatique | прибор автоматической сигнализации |
| dispositif d'ensemble | общий боевой порядок |
| dispositif d'ensemble | общая группировка |
| dispositif d'ensemble | боевой порядок части |
| dispositif d'ensemble | боевой порядок соединения |
| dispositif d'exploration | механизм развёртки |
| dispositif d'horlogerie | часовой замыкатель |
| dispositif d'horlogerie | счётчик |
| dispositif d'identification | аппаратура опознавания |
| dispositif d'infanterie | боевой порядок пехоты |
| dispositif d'observation | сеть НП |
| dispositif d'observation | система наблюдения |
| dispositif d'observation | сеть наблюдательных постов |
| dispositif d'éclatement de proximité | радиовзрыватель |
| dispositif d'écoute | аппаратура для подслушивания |
| dispositif d'écoute sous-marine | шумопеленгаторная станция |
| dispositif d'écoute sous-marine | шумопеленгатор |
| dispositif d'écoute sous-marine | гидрофон |
| dispositif d'élimination des échos fixes | устройство для устранения сигналов, отражённых от местных предметов |
| dispositif d'érection | установщик для установки ракеты в боевое положение |
| dispositif d'érection | подъёмный кран для установки ракеты в боевое положение |
| disposition d'un champ de mines | план минного поля |
| dispositions d'alerte | распоряжения на случай тревоги |
| dispositions d'ordre tactique | тактические мероприятия |
| départ d'assaut | подъём в атаку |
| département d'outre-mer | департамент на заморских территориях |
| entraînement d'état-major | подготовка штабов (vleonilh) |
| escorteur d'accompagnement | эскортный корабль |
| escorteur d’escadre | эскадренный миноносец |
| escorteur d’escadre anti sous-marins | эскадренный миноносец НЛО |
| esprit d'agressivité | наступательный дух |
| 1'Etat d'Israël | Государство Израиль (vleonilh) |
| fil d'entrée | антенный ввод |
| fil de sûreté pour fusée de projectiles d'avion | тросик механизма "взрыв - невзрыв" |
| files d'encadrement | линейные |
| force amphibie d'intervention | ударное соединение десантных сил |
| force amphibie d'opération | оперативное соединение десантных сил |
| force amphibie d’opération | оперативное соединение десантных сил |
| force d'appoint | поддержка |
| force d'assaut amphibie | штурмовое десантное соединение |
| force d'assaut amphibie | штурмовая десантный отряд |
| force d'attaque | ударные силы |
| force d'attaque | наступающие войска |
| force d'attaque | ударное соединение |
| force d'attaque | атакующие войска |
| force d'attaque de porte-avions | авианосное ударное соединение (vleonilh) |
| force d'attaque de porte-avions | авианосная авиационная группа (vleonilh) |
| force d'explosion | сила взрыва |
| force d'extraction | силы эвакуации (vleonilh) |
| force d'interposition | силы разведения враждующих сторон |
| force d'interposition | силы ООН, размещаемые между враждующими сторонами |
| force d'interposition | международные силы разъединения |
| force d'intervention | ударное соединение |
| force d'intervention | ударные силы |
| force d'intervention | интервенционные силы |
| force d'intervention rapide | силы быстрого реагирования |
| force d'opération | оперативное соединение |
| force d'opération | оперативная группа |
| force d'opération | бое вые силы |
| force d'opérations spéciales | силы специальных операций (vleonilh) |
| force de porte-avions d'attaque | соединение ударных авианосцев |
| force interarmées d'intervention | общевойсковое ударное соединение |
| Force interarmées d'intervention et d'outre-mer | интервенционные и заморские силы (vleonilh) |
| Force maritime d'autodéfense japonaise | Японские морские силы самообороны |
| force navale d'assaut | штурмовой десантный отряд |
| force navale d'intervention | ударное соединение ВМС |
| force navale d'opération | оперативное соединение ВМС |
| force navale d'opération | оперативная группа ВМС |
| fourgonnette d'infanterie | транспортёр для перевозки пехоты |
| fourgonnette d'infanterie | автомобиль для перевозки пехоты |
| Fédération des amicales régimentaires et d’anciens combattants | Федерация обществ однополчан — ветеранов войны |
| Fédération nationale d’anciens chasseurs | Национальная федерация бывших танкистов |
| général d’armée | армейский генерал |
| général d’armée aérienne | армейский генерал авиации |
| immunité d'un navire de guerre | иммунитет военных кораблей (vleonilh) |
| informations d'azimut | данные о курсе следования (самолёта) |
| informatique d'application | практическая информатика |
| justification d'aptitude | квалификационный экзамен |
| justification d'aptitude | свидетельство о годности (к военной службе) |
| justification d'aptitude | квалификационное испытание |
| marge d'erreur | максимально допустимая ошибка |
| marge d'erreur | величина погрешности |
| marge d'inattendu | степень неожиданности |
| marge d'incertitude | степень неуверенности (командира) |
| nuage d'embruns | облако водной пыли (после подводного ядерного взрыва) |
| observation cinématographique du tir d'artillerie | кинооборудование для регистрации разрывов |
| observation d'ensemble | наблюдение за полем боя |
| observation d'un coup isolé | наблюдение за разрывом |
| observatoire d'artillerie | артиллерийский НП |
| observatoire d'ensemble | НП для наблюдения за полем боя |
| observatoire d'ensemble | командно-наблюдательный пункт |
| officier breveté d’état-major | офицер, окончивший школу штабной службы |
| officier d'active | кадровый офицер (ludmilaalexan) |
| officier d'administration | начальник административной службы |
| officier d’administration | офицер административной службы |
| officier d'administration | офицер административной службы |
| officier d’administration | начальник административно-хозяйственной службы |
| officier d’administration | начальник административной службы |
| officier d'administration | начальник административно-хозяйственной службы |
| officier d’administration de la justice militaire | офицер административной службы военной юстиции |
| officier d’administration de l’inscription maritime | офицер административной службы по учёту военнообязанных моряков |
| officier d’administration de l’intendance métropolitaine | офицер административной службы интендантского управления в метрополии |
| officier d'administration des essences | начальник службы горючего и смазочных материалов (полка) |
| officier d’administration du service de santé | офицер административной части медицинской службы |
| officier d’administration du service de santé de la marine | офицер административной части медицинской службы ВМС |
| officier d’administration du service de santé métropolitain | офицер административной части медицинской службы в метрополии |
| officier d'alerte | офицер службы оповещения |
| officier d'alerte | начальник участка службы оповещения |
| officier d'antenne | офицер-радист |
| officier d'antenne | начальник радиостанции |
| officier d’appontage | офицер управления посадкой самолётов на палубу (авианосца) |
| officier d'approvisionnement | начальник продовольственной службы (полка) |
| officier d'approvisionnement du service de santé | начальник санитарного снабжения (полка) |
| officier d’appui aérien | офицер авиационной поддержки |
| officier d'armement | начальник службы артиллерийского вооружения (полка) |
| officier d'astreinte | дежурный офицер (J’ai ici une plainte enregistrée par l’officier d’astreinte, hier soir. Viktor N.) |
| officier d'embarquement | комендант посадки |
| officier d'embarquement | комендант погрузки |
| officier d'encadrement | офицер по комплектованию командным составом |
| officier d'encadrement | офицер командного состава |
| officier d'habillement | начальник вещевой службы (полка) |
| officier d'infanterie | офицер пехоты |
| officier d'interception | командир корабельного поста радиоперехвата |
| officier d’observation | офицер-наблюдатель |
| officier d'observation | офицер-наблюдатель |
| officier d’opération | офицер оперативного отделения штаба |
| officier d’opération | офицер оперативного отдела штаба |
| officier d’opérations | офицер оперативного отделения штаба |
| officier d’opérations | офицер оперативного отдела штаба |
| officier d'ordinaire | начальник пищевого блока |
| officier d'ordonnance | порученец |
| officier d’ordonnance | порученец |
| officier d’ordonnance | адъютант |
| officier d'ordonnance | офицер для поручений |
| officier d’éducation physique militaire | начальник военной физической подготовки |
| officier d’état-major | штабной офицер |
| officier de distribution d'ordinaire | начальник пищевого блока |
| officier de la Légion d’honneur | кавалер ордена Почётного легиона 4-й степени |
| officier de la Légion d'honneur | кавалер ордена Почётного легиона 4-й степени |
| officier de liaison d’artillerie | офицер связи артиллерии |
| officier de réserve en situation d’activité | офицер запаса, призванный на военную службу |
| officier de réserve en situation d'activité | офицер запаса, призванный на военную службу |
| officier de réserve en stage d’épreuve | офицер запаса, находящийся на сборе для проведения конкурсных испытаний (при переводе на действительную службу) |
| officier de réserve servant en situation d'activité | действующий офицер запаса (Фр. vleonilh) |
| officier de service d'alerte aérienne | офицер службы воздушного оповещения |
| officier du détachement de liaison d'artillerie | офицер подразделения связи артиллерии |
| officier du matériel d'artillerie | начальник службы артиллерийского вооружения (полка) |
| officier du service d'alerte aérienne | офицер службы воздушного оповещения |
| officier itinérant d'action psychologique | инструктор отдела по вопросам психологической войны |
| officier système d'arme | лётчик-штурман (I. Havkin) |
| pertes d'hommes | потери в живой силе |
| plaque d’identité | личный знак |
| plate-forme d'envol | пусковой стол |
| port d'armes | право ношения оружия |
| port d’embarquement | порт погрузки |
| port illégal d'uniforme | незаконное ношение военной формы |
| premier renseignement d'alerte | раннее предупреждение |
| premier renseignement d'alerte | раннее оповещение |
| premier tir d'épreuve | сострел орудий |
| premier tir d'épreuve | пристрелка |
| premier tir d'épreuve | стрельба для определения разнобоя орудий |
| premier tir d'épreuve | приведение оружия к нормальному бою |
| premiers travail d'organisation du terrain | работы первой очереди по инженерному оборудованию местности |
| périscope d'attaque | перископ атаки |
| périscope d'attaque | командирский перископ |
| périscope d'observation | перископический прибор наблюдения (в танке) |
| rallonge d'affût | стойка для зенитной стрельбы |
| rendement d'un itinéraire | пропускная способность маршрута |
| rendement d'un itinéraire | пропускная способность дороги |
| rendement d'un obus | мощность снаряда |
| rendement d'une destruction | эффективность разрушения |
| retour d'appel | сигнал контроля посылки вызова |
| sangle d'attache | спасательный пояс |
| sangle d’ouverture automatique | вытяжная верёвка принудительного раскрытия (парашюта) |
| sangle d’ouverture automatique | вытяжная верёвка автоматического раскрытия (парашюта) |
| sangle d'ouverture automatique | вытяжная верёвка (парашюта) |
| saturer d'explosifs | непрерывно обстреливать |
| soldat d'active | солдат действительной службы |
| soldat d'ordonnance | ординарец |
| soldat titulaire d'un brevet de spécialité | солдат-специалист |
| soldat titulaire d'un brevet de spécialité | военный специалист |
| soldats américains et d'autres pays membres de l'Otan | военнослужащие США и других государств-членов НАТО (Alex_Odeychuk) |
| solde d’absence | денежное содержание при временном отсутствии (в своей части) |
| solde d'absence | денежное содержание при временном отсутствии (в своей части) |
| solde d'activité | денежное содержание при состоянии на действительной военной службе |
| solde d'ancienneté | надбавка за выслугу лет |
| tableau d'affichage des missions | таблица боевых заданий |
| tableau d'assemblage | сборная таблица листов карты |
| tableau d’avancement | список представляемых к присвоению очередного воинского звания |
| tableau d'avancement | список представляемых к присвоению очередного воинского звания |
| tableau d’effectifs | штатное расписание |
| tableau d’effectifs | штаты |
| tableau d'effectifs | штаты |
| tableau d'effectifs et de dotation en temps de guerre | штаты военного времени |
| tableau d’effectifs de guerre | штаты военного времени |
| tableau d’effectifs de guerre | штатное расписание военного времени |
| tableau d'effectifs et de dotation en temps de guerre | штатное расписание военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotations en temps de paix | штатное расписание мирного времени |
| tableau d’effectifs et de dotations en temps de paix | штаты мирного времени |
| tableau d’effectifs et de dotation en temps de paix | штаты мирного времени |
| tableau d’effectifs et de dotation en temps de paix | штатное расписание мирного времени |
| tableau d'effectifs et de dotation en temps de paix | штаты мирного времени |
| tableau d'effectifs et de dotation en temps de paix | штатное расписание мирного времени |
| tableau d'effectifs du temps de paix | штат мирного времени (vleonilh) |
| tableau d’effectifs et de dotation | штатное расписание военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotation | штаты военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotation | штатное расписание и табель вооружения, боевой техники и имущества |
| tableau d’effectifs et de dotation en matériel | штатное расписание и табель имущества |
| tableau d’effectifs et de dotation guerre | штаты военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotation guerre | штатное расписание военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotations | штаты военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotations | штатное расписание военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotations | штатное расписание и табель вооружения, боевой техники и имущества |
| tableau d’effectifs et de dotations en matériel | штатное расписание и табель имущества |
| tableau d’effectifs et de dotations guerre | штаты военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotations guerre | штатное расписание военного времени |
| tableau d'effectifs théoriques | штаты |
| tableau d'effectifs théoriques | штатное расписание |
| tableau d'embarquement | плановая таблица посадки |
| tableau d'embarquement | плановая таблица погрузки |
| tableau d'emploi | план мобилизационного развёртывания частей |
| tableau d'emploi | план мобилизационного развёртывания соединений |
| tableau d'emploi des moyens | плановая таблица использования средств |
| tableau d'enlèvement | плановая таблица воздушных перевозок (войск) |
| tableau d'instruments | приборный щиток |
| tableau d'opérateur | панель оператора (ROGER YOUNG) |
| tableau de dotation et d’organisation | сводная таблица действующих штатных расписаний и табелей вооружения |
| tableau de dotation et d'organisation | сводная таблица действующих штатных расписаний и табелей вооружения |
| tableau de situation d'objectifs | планшет целеуказаний |
| titre d'absence | отпускной документ (напр. командировочное предписание, отпускной билет) |
| titre d'absence | командировочный документ (напр. командировочное предписание, отпускной билет) |
| tuyau d'air | шноркель (устройство для работы двигателя под водой) |
| vaisseau d'escorte | эскортный корабль |
| volée d'obus de mortier | шквал миномётного огня |
| zone arrière d’armée | тыловой район армии |
| zone arrière d'armée | тыловой район армии |
| zone arrière du corps d’armée | тыловой район армейского корпуса |
| zone d'abris | район расположения убежищ |
| zone d'abris | полоса расположения убежищ |
| zone d'accueil | район приёма пополнений |
| zone d'accès | подступы |
| zone d'accès difficiles | труднодоступный участок местности |
| zone d'action | район боевых действий (vleonilh) |
| zone d'action | полоса наступления |
| zone d'action | полоса обороны |
| zone d'action | полоса обстрела |
| zone d'action | участок обороны |
| zone d’action | район боевых действий |
| zone d’action | полоса наступления |
| zone d’action | участок обороны |
| zone d’action | зона обороны |
| zone d’action | полоса обороны |
| zone d’action | сектор обстрела |
| zone d’action | район обороны |
| zone d'action | район обороны |
| zone d'action | зона обороны |
| zone d'action | зона обстрела (vleonilh) |
| zone d'action | сектор обстрела (vleonilh) |
| zone d'action | полоса действий |
| zone d'action | район действий |
| zone d'action circulaire | зона кругового обстрела |
| zone d'action efficace des armes automatiques | зона действительного поражения огнём из автоматического оружия |
| zone d'action en largeur des canons | ширина сектора обстрела |
| zone d'action normale | ответственная полоса обстрела |
| zone d'action normale | обычная ширина полосы обороны |
| zone d'action normale | нормальная ширина полосы обороны |
| zone d'action normale | обычная ширина полосы наступления |
| zone d'action normale | нормальная ширина полосы наступления |
| zone d'action retardatrice | район сдерживающих действий |
| zone d'action territoriale | участок местности, занимаемый войсками в обороне |
| zone d'action éventuelle | дополнительный сектор обстрела |
| zone d'activité | район боевых действий (vleonilh) |
| zone d'alerte en vol | зона барражирования |
| zone d'application | район нанесения удара |
| zone d'application | район боевых действий |
| zone d'application du Traité FCE | район применения договора ОВСЕ (vleonilh) |
| zone d'approche | полоса подхода |
| zone d’appui | полоса обеспечения |
| zone d'appui de manoeuvre | полоса обеспечения манёвра (vleonilh) |
| zone d'appui de manœuvre | полоса обеспечения осуществления манёвра |
| zone d'appui de manœuvre | зона обеспечения осуществления манёвра |
| zone d'armée | зона обороны армии |
| zone d’armée | район боевых действий армии |
| zone d'armée | район боевых действий армии |
| zone d'armée | армейская зона |
| zone d'arrêt | район сдерживающих действий |
| zone d'arrêt | полоса заграждений |
| zone d'arrêt | зона заграждений |
| zone d'arrêt | запретная зона |
| zone d'artillerie | район артиллерийских позиций |
| zone d'artillerie | полоса огня артиллерии |
| zone d'artillerie antiaérienne | полоса зенитного огня |
| zone d'artillerie antiaérienne | район позиции зенитной артиллерии |
| zone d'artillerie antiaérienne | зона зенитного артиллерийского прикрытия |
| zone d'assaut | район высадки морского десанта |
| zone d'attaque | полоса наступления |
| zone d’attente et de soutien | вторая позиция |
| zone d’attente et de soutien | район расположения резервов (в обороне) |
| zone d’attente et de soutien | зона ожидания |
| zone d’attente et de soutien | зона материального обеспечения |
| zone d’attente et de soutien | район расположения второго эшелона |
| zone d'atterrissage | район приземления |
| zone d'avant-postes | полоса охранения |
| zone d'effet d'arme nucléaire | зона поражения ядерным взрывом |
| zone d'effet d'arme nucléaire | зона радиоактивного заражения |
| zone d'effet d'arme nucléaire | зона действия поражающих факторов ядерного взрыва |
| zone d'efficacité | зона действительного поражения |
| zone d'effort | район сосредоточения основных усилий |
| zone d'effort | направление главного удара |
| zone d'effort d'investigation | полоса разведки |
| zone d'effort défensif | район сосредоточения основных усилий в обороне |
| zone d'effort offensif | полоса наступления |
| zone d'effort principal | район сосредоточения основных усилий |
| zone d'effort principal | направление главного удара |
| zone d'embûches | район устройства засад |
| zone d'emplacement | район расположения огневых средств |
| zone d'emplacement | район огневых позиций |
| zone d'emplacement de batteries | район артиллерийских позиций |
| zone d'emplacement des pièces | район огневых позиций |
| zone d'emplacements | район расположения огневых средств |
| zone d'emplacements | район огневых позиций (vleonilh) |
| zone d'emplacements de batteries | район артиллерийских позиций |
| zone d'emplacements des pièces | район огневых позиций |
| zone d'emploi | район боевых действий |
| zone d'encerclement | район окружения |
| zone d'encerclement | котёл |
| zone d'engagement | район предстоящих боевых действий |
| zone d'engagement | район ввода в бой |
| zone d'engagement de la compagnie | район боевых действий роты |
| zone d'enlèvement | район посадки |
| zone d'enlèvement | район погрузки |
| zone d'entonnoirs | район, подвергшийся артиллерийскому обстрелу |
| zone d'entretien | район технического обслуживания |
| zone d'exclusion aérienne | свободная от полётов зона (напр. в Ливии - во время интервенции западной коалиции в 2011 г.) |
| zone d'exclusion aérienne | закрытая для авиаполётов зона |
| zone d'exclusion aérienne | бесполетная зона |
| zone d'exercice | район учения |
| zone d'exploration | полоса разведки |
| zone d'expérimentation | испытательный полигон |
| zone d'impact | район падения (ракеты) |
| zone d'impact | зона разрывов |
| zone d'impact | зона поражения (vleonilh) |
| zone d'implantation | район расположения (напр. служб) |
| zone d'implantation | район размещения (напр. служб) |
| zone d'infiltration | район просачивания |
| zone d'influence | зона действия средств поражения (имеющихся в распоряжении командира) |
| zone d'influence | зона боевого воздействия (vleonilh) |
| zone d'intervention | район вступления в бой |
| zone d'intervention | район вторжения |
| zone d'intervention | район развёртывания в боевой порядок |
| zone d'intervention | район боевых действий |
| zone d'intérêt | район предстоящих боевых действий |
| zone d'intérêt | полоса разведки |
| zone d'intérêt du renseignement | район особого внимания |
| zone d'intérêt opérationnel immédiat | зона опасного радиоактивного заражения |
| zone d'intérêt vital | район, от удержания которого зависит устойчивость обороны |
| zone d'intérût | зона особой значимости (vleonilh) |
| zone d'intérût opérationnel | зона оперативного радиолокационного слежения (vleonilh) |
| zone d'intérût stratégique | стратегический район (vleonilh) |
| zone d'investigation | район действий диверсионно-разведывательных групп |
| zone d'investigation | полоса разведки |
| zone d'investigations | район действий диверсионно-разведывательных групп |
| zone d'investigations | полоса разведки |
| zone d'observation | полоса наблюдения |
| zone d'obstacles | полоса заграждений |
| zone d'obstacles | зона заграждений |
| zone d'occupation | район, подлежащий оккупации |
| zone d'occupation | оккупированный район |
| zone d'occupation | оккупированная зона |
| zone d'ombre | мёртвая зона (РЛС) |
| zone d’opérations aériennes | район боевых действий авиации |
| zone d'opérations interarmées | зона объединённых боевых действий (vleonilh) |
| zone d'opérations militaires | район боевых действий |
| zone d'opérations réglementée | ограниченная зона операций (vleonilh) |
| zone d'urgence | зона чрезвычайного положения (vleonilh) |
| zone d'étape | промежуточный район сосредоточения (vleonilh) |
| zone d'évacuation | район эвакуации |
| zone d'évolution | район боевых действий |
| zone de bases d'opérations | район маневрирования и расположения войск на месте |
| zone de concentration d'embarquement | район сосредоточения войск десанта перед посадкой (на суда) |
| zone de D.C.A. | полоса зенитного огня |
| zone de D.C.A. | зона ПВО |
| zone de déploiement d’attente | район развёртывания в предбоевой порядок |
| zone de manoeuvre d'artillerie | зона маневрирования артиллерии (vleonilh) |
| zone de surveillance et d'obstruction | контролируемый район разрушений и препятствий |
| zone de surveillance et d’obstruction | район наблюдения и заграждений |
| zone des tirs d'arrêt | полоса заградительного огня |
| zone du théâtre d'opération | район ТВД |
| évent d'essai | пробная установка дистанционного взрывателя |
