Terms for subject Military containing DES

French	English
abandon de poste	dereliction of duty
action aérienne dans la zone des contacts	close air support
action de coercition ou action de force	coercion action or force action
action de rupture	penetration
actions au profit de l'environnement civil	military support to civil authorities
actions au profit des forces	actions in support of the forces
administration des personnels militaires	military personnel administration
aider à la reconstruction et à la vie de la cité	helping with rebuilding and life in the city
aire d'effort de recherche	investigation effort area
aire de défense locale	local defense area
aire de manœuvre d'hélicoptères	helipad
aire de mise à terre	landing area
aire de poser	touchdown zone
aire des objectifs de l'opération amphibie	amphibious objective area
antenne de transit sanitaire aérien	medical air transit team
appareil à effet de sol - véhicule à coussin d'air	ground-effect machine
appréciation de situation	estimate of the situation
appui des opérations amphibies	supporting operations
appui à la mobilité des blindés	mobility support to armor
architecture de commandement	command architecture
arme de destruction massive	weapons of mass destruction
arme guidée de précision	precision-guided weapon
armes des fusées	rocket weapons
assurer la sécurité des points sensibles	ensure to the security of key points
attaque du potentiel des forces terrestres	attack on the combat capability of land forces
autonomie de maintenance	self-sufficiency
axe de la zone de largage	direction of flight over drop zone
axe de largage	drop heading
axe de largage	run in
axe de ravitaillement	supply route
balisage de zone de largage	drop zone beaconing
base de départ	base
base de transbordement maritime	maritime transshipment base
base de transit	intermediate staging base
base de transit interarmées	joint transit base
base logistique de brigade	brigade logistic base
base logistique interarmées de théatre	joint theatre logistic base
cadence de tir pratique	effective rate of fire
cadence de tir théorique	theoretical rate of fire
camouflage des conversations et des messages	conversation and message masking
catégorie des forces	force category
centre d’information de la presse	press information center
centre de conduite tactique air	tactical air control center
centre de contrôle régimentaire	regimental control center
centre de coordination Air	air operations coordination center (French acronym: CCA)
centre de coordination des déplacements de théatre	theatre movement coordination centre
centre de coordination des feux d’appui	fire support coordination center -supporting arms coordination center
centre de coordination nucléaire, radiologique, biologique et chimique	nuclear, radiological, biological and chemical coordination center
centre de détection et de contrôle	control and reporting center
centre de livraison	delivery center
centre de mise en oeuvre	monitoring center
centre de mise en oeuvre de la logistique	logistics implementation center (CMO LOG)
centre de ravitaillement des essences	refuelling center
centre de recueil et d’interprétation NRBC	nuclear, biological, chemical collection center
centre de tir	check-point
centre de transit pour évacuation sanitaire	in-transit evacuation facility
centre de transmissions	signal center
centre de transmissions	communication centre
centre interallié d'information de la presse	allied press information center
centre interarmées de coordination des mouvements	joint movement-coordination centre
centre national de coordination des mouvements	national movement-coordination centre
centre secondaire de recueil et d’interprétation nucléaire, biologique et chimique	nuclear, biological, chemical area of observation-sub-collection center
chaland de transport de matériel	equipment transportation craft
changement de format	size change
chaîne de commandement	command channel
chaîne de commandement opérationnel	chain of command
chaîne de mise à feu	explosive train
chaîne maintenance des matériels	equipment maintenance system
chef d’état-major des armées	chief of defence
chef de bord	vehicle commander
chef de groupe de saut	stick leader
chef de la troupe transportée	chief of the soldiers on board
chef de soute	loadmaster
chiffrement de jonction ou d’artère	link encryption
classe des ouvrages d'art	structure class
classement des points sensibles	key point classification
classification des ponts et des véhicules	classification of bridges and vehicles
classification des ponts et des véhicules	military load classification
coefficient d'intensité de consommation	consumption rate coefficient
coefficient de jour de combat	one day's combat supply factor
commandant des troupes aéroportées	airborne troop commander
commandement, conduite des opérations et communications	command, control and communications
commandement et conduite des opérations	command and control
commissaire de terrain	airfield quartermaster
compartiment de terrain	compartment of terrain
complémentarité des feux	complementarity of fires
compte rendu de pose de mines	minefield report
concentration de forces et d'équipements	massing of forces and equipment
concentration de tir	massed fire
conception de manœuvre	scheme of maneuver
conduite de maintenance	conduct of maintenance operations
conduite des opérations	conduct of operations
conduite générale des opérations ou des actions militaires	global conduct of military operations and actions
conseil de révision	draft board
conseil de révision	recruiting board
consignes de circulation	traffic instructions
consignes de secours	emergency instructions
consignes de tir	weapon control order
consolidation de la paix	peace-building
coordination des feux	fire coordination
coordination des feux	fire support coordination
coordination des feux sol-air	fire coordination (air defense)
coordination des feux sol-air	fire support coordination (air defence)
corps de troupe	troop unit
course principale de collision	lead collision course
câble de parachutage	anchor line cable
degré de classification	security classification
demande de renseignement	intelligence request
direction de tir	direction of fire
direction générale des opérations	overall control of operations
directive de communication	public relations instruction
distance de combat	battle distance
distance de détection	acquisition range
distance maximale de tir	maximum range
distance pratique de tir	effective range
district de base de transit	intermediate staging base district
domaine d'emploi des forces	employment of forces domain
domaine de spécialité	area of specialization
dossier de site	site file
durée de privation de jouissance	use deprivation time
durée de réparation	repair time
durée de stabilité	stability period
décédé des suites de blessures de guerre	died of wounds DOW received in action
défense d'un point de résistance	defense of a strong point
défense d'une position de combat	defense of a battle position
dégagement de zone minée	mine clearance
délai de prise en main	handling delay
délai de préparation	readiness time
délégation de mise en œuvre	demolition firing delegation
déploiement de combat	battle deployment
dépollution à des fins civiles	demining
dépôt de garnison	garrison storage facility
dépôt de munitions	ammunition storage facility
désignation des jours et des heures	designation of days and hours
détachement de barrage	barrier detachment
détachement de contact	contact element
détachement de liaison	liaison detachment
détachement de liaison et de mise en œuvre	liaison and implementation detachment
détachement de liaison et de reconnaissance du génie	engineer liaison and reconnaissance team
détachement de liaison et d’observation	fire support element
détachement de liaison et d’observation dans la profondeur	in-depth fire support element
détachement de liaison technique	technical liaison element
détachement de mise en œuvre	demolition firing party
détachement de soutien temporaire	temporary support detachment
détachement de transit interarmées aérien	joint air transit detachment
détachement de transit interarmées de surface	joint land transit detachment
détachement de transit interarmées maritime	joint maritime transit detachment
détachement logistique ou de soutien	support detachment
détachement temporaire de maintenance	temporary maintenance detachment
emploi centralisé de l'ALAT	centralized employment (Army aviation)
emploi de l’artillerie	fire support concept
emploi des feux	fire employment
emploi des transmissions	signals employment
emploi décentralisé de l'ALAT	decentralized employment (Army aviation)
engins de manutention	materiel handling equipment
ensemble aéromobile de manœuvre	airmobile maneuver team
ensemble interarmes de manoeuvre	combined arms maneuver team
entretien des effectifs	headcount management
environnement global de l'information	global information environment
environnement militaire de l'information	military information environment
espace de manœuvre	maneuver space
explosion nucléaire produisant des retombées	nuclear detonations fallout producing
explosion nucléaire produisant des retombées	fallout producing
facilité de maintenance	maintenance easiness
feuille de déplacement	travel warrant
feuille de route	travel warrant
filleul de guerre	soldier taken care of by a woman during a war
fonction "Agencement de l'espace terrestre"	battle space exploitation function
fonction de commandement	command function
fonds généraux des corps	troop units overall funds
force de renfort mobilisable	mobilizable reinforcing force
force de sécurité	covering troop
forces d'alerte de combat	combat alert forces
forces de deuxième échelon	follow on forces
forces de sécurité de combat	combat security forces
forces nationales de défense de la zone OTAN	national forces for the defense of the NATO area
format global de l'armée de terre	overall Army format
formation de marche	march formation
forme de chargement et de centrage	loading chart
franchissement de coupure	water crossing
gestion de la ressource	asset tracking
gestion de l'environnement psychologique	management of the psychological environment
gestion de source dans la durée	source management over a long period of time
gestion de système	system management
gestion des effectifs et du personnel militaire	military headcount and personnel management
graphique de vectorisation des vents	fallout wind vector plot (pour le calcul des retombées)
graphiques de déception	deception graphics
guerre des mines	land mine warfare
guerre des mines terrestre	land mine warfare
guerre des mines terrestre	mine warfare
guide de planification opérationnelle	operational planning guide
hausse de combat	battle sight
hypothèse des menaces	threat assumption
hélicoptère de manœuvre	utility helicopter
hélicoptère léger de renseignement	light reconnaissance helicopter
illuminateur laser de surveillance	laser designator
indicatif d'appel de réseau	net call sign
information de combat	combat information
itinéraire de vol normalisé pour les aéronefs de l'armée de terre	standard-use army aircraft flight route
itinéraire de véhicule aérien télépiloté	unmanned aerial vehicle route
itinéraire logistique de variantement	alternate supply route
jour de combat	combat day of supply
jour de combat	one day’s supply
jour de ravitaillement	one day's supply
jour de vivres	ration
largage à faible vitesse de descente	low-velocity drop
largeur de bande nécessaire	necessary bandwidth (of an emission, d'une émission)
ligne avant des feux amis	forward line of friendly fire
ligne avant des forces amies	forward line of troops
ligne de coupure des appareils IFF	switch-off line (of IFF equipment)
ligne des tirs restreints	restrictive fire line
limite avant de la zone des combats	forward edge of the battle area
limite de la progression	limit of advance
limite de zone contaminée	contaminated area limit
lot de chargement	loading set
maintenance de contact	front line maintenance
maintenance de proximité	vicinity maintenance
maintenance de théâtre	theater maintenance
maintien de l'ordre	crowd control
maintien en état des communications	preservation in state of communications
maladie des rayons	radiation sickness
manœuvre de la maintenance	maintenance maneuver
manœuvre de porte à porte	cross-decking
manœuvre des feux	fire maneuver
manœuvre des obstacles	obstacle maneuver
manœuvre des transmissions	signals maneuver
manœuvre des unités	artillery maneuver
marquage de champ de mines	minefield marking
maîtrise de la violence	violence control
maîtrise de l'environnement biologique	biological environment control
maîtrise de l'information	information dominance
maîtrise des crises	crisis management
message d'expression des besoins d'appui	statement of support requirements message
mesures de contrôle	control measures
mesures de protection électronique	electronic protective measures
mesures de protection électroniques	electronic protective measures
mesures de soutien de guerre électronique	electronic warfare support measures (ESMs)
module de mise en œuvre	implementation force package
module de PC	CP module
moyens de guidage avancés	tactical air control party
mécanisme de sécurité et d'armement	safety and arming mechanism
mécanisme de tir	firing mechanism
neutralisation des explosifs et munitions	explosive ordnance reconnaissance
niveau de chiffrement	encryption level
niveau de préparation opérationnelle	preparedness
niveau de stratégie générale militaire	military strategic level of conflict
niveau de traversée	traverse level
niveau de visibilité nocturne	night visibility level
niveaux de soutien médical	levels of medical support
norme de performance opérationnelle	operational performance standard
numérisation des informations opérationnelles	digitization of the operational information
obstacle de œuvre	prepared demolition obstacle
officier d’embarquement de l’unité	unit emplaning officer
officier de chargement	loading control officer
officier de liaison de l’armée de terre	ground liaison officer
officier de piste	airstrip officer
operation de maintien de la paix	peacekeeping operation
opération d'évacuation de personnel non-combattant	non-combatant evacuation operation
opération d'évacuation de ressortissants	noncombatant evacuation operation
opération de basse intensité	low intensity operation
opération de contre-minage	countermine operation
opération de déception	deception operation
opération de force	coercion operation
opération de maîtrise des crises	crisis control operation
opération de rétablissement de la paix	peacemaking operation (NATO)
opération de soutien	supporting operation
opération de soutien à la diplomatie préventive	preventive diplomacy support operation
opérations d'imposition de la paix	peace-enforcement operations
opérations de combat	combat operations
opérations de consolidation de la paix	peace-building operations
opérations de maintien de la paix	peacekeeping operations
opérations de réponses aux crises	crisis responses operations
opérations de rétablissement de la paix	peacemaking operations
opérations de sabotage	sabotage operations
opérations de sécurité	security operations
opérations de transport aérien tactique	tactical air transport operations
opérations préliminaires amphibies - opérations des forces avancées	advance force operations
opérations psychologiques de propagande écrite	PSYOPS (written propaganda, hostile)
opérations ultérieures de lutte contre les mines	follow-on mine countermeasures
ordre d'emploi des mines	minefield order
ordre de bataille électronique	electronic order of battle
ordre de combat	combat configuration
ordre de l'artillerie	artillery order
ordre de mouvement	movement order
ordre de pose des mines	minefield laying order
ordre de rappel	recall order
ordre de tir	fire order
ordre opérationnel de bataille	operational order of battle
organe de recherche	research agency
organe de renseignement	intelligence agency
organisation de défense	defense organization
organisation des mouvements et transports	movement control center
organisme de commandement	command organization
passage en colonne à travers un champ de mines	minefield lane
patrouille de reconnaissance et de sécurité	security and reconnaissance patrol
patrouille de sous-marins de combat	submarine combat patrol
peloton de régulation gestion	information-management platoon
pertes dues à des maladies et des blessures non liées aux combats	disease and non battle injury casualty
plan d'emploi des moyens d'investigation	intelligence collection assets employment plan
planification des actions de guerre électronique	electronic warfare action plan
plate-forme de largage	platform
plot de cannibalisation des matériels	cannibalization point
plot de regroupement des matériels a réparer	maintenance collection point
plot de transfert des blessés	ambulance exchange point
point de contrôle des transmissions	communications checkpoint
police de la circulation	traffic control police
politique de tir	firing policy
position de défense	positional defense
poste central de protection	central security post
poste de combat	battle position
poste de commandement aéroporté	airborne command post
poste de commandement de déploiement	deployment command post
poste de commandement de soutien	supporting command post
poste de commandement interarmées de théâtre	joint theatre command post
poste de commandement léger initial	light initial command post
poste de commandement principal	main command post
poste de commandement régimentaire	regimental command post
poste de commandement réservé	rear command post
poste de commandement tactique	tactical command post
poste de contrôle	control point
poste de contrôle de circulation	traffic control post
poste de décontamination	decontamination station
poste de secours	aid station
postes de commandement	command posts
principe d'économie des forces	economy of force principle
principe de concentration des efforts	concentration of efforts principle
principe de foudroyance	overwhelming action principal
principe de liberté d'action	freedom of action principle
priorité des missions	priority order of missions
procédure de déception	deception process
profil de règles d'engagement	rules of engagement profile
préavis de mouvement	notice to move
prévention des dangers NRBC	NRBC hazard avoidance
prévision de zone de danger sous le vent	downwind hazard prediction
puissance de feu	fire power
rappeler des réservistes	recall reservists
ration de combat	combat ration
reconnaissance de zone	area reconnaissance
reconstitution de forces	reactivation
redistribution de ressources	redistribution of resources
regroupement des factions	faction regrouping
relevé de débit de dose	radiation dose rate report
relève de blessés	collection of casualties
renforcement de feux	reinforcing
renforcement de l'appui général	general support reinforcing
renforcement de moyens	asset reinforcement
renforcement de soutien direct	direct support reinforcement
renseignement de communications	communications intelligence
renseignement de dommages	battle damage intelligence
renseignement de défense	defense intelligence
renseignement de relation	contact intelligence
renseignement de sûreté	safety intelligence
renseignement obtenu par l'analyse de mesures et signature	measurement and signature intelligence
renseignement technique de l'avant	forward area technical intelligence
restauration de la paix	peace restoration
rupture des lignes de communication	disruption of lines of communication
réaliser un emplacement de combat	build a fighting position
régulation des mouvements et transports	transportation and movement regulation
régulation des ravitaillements	resupplying regulation
réparation des dommages subis au combat	battle damage repair
répertoire des emplois	job catalogue
rétablissement des communications	communication restoration
secteur d'opérations de combat	area of combat operations
secteur de défense	defence area
secteur de franchissement	crossing site
secteur de responsabilité	area of responsibility
secteur de sécurité	security zone
secteur maritime de sûreté portuaire	port protective security maritime zone
secteur terrestre de sûreté portuaire	port protective security land zone
s'emparer de	seize
services Logistiques des Forces armées	Logistic Services of the Armed Forces
sommation de dégager	warning off
source de renseignement	source
stationnement des forces aériennes	stationing of air forces
stationnement des forces navales	stationing of naval forces
stock de sécurité	just in case
stratégie de déploiement	deployment strategy
suffisance de défense	defence sufficiency
surveillance de la radioactivité	radiation monitoring
système automatisé de commandement, de contrôle et de conduite	automated command and control system
système critique sur le plan de la sécurité	safety-critical system
système d’information de commandement et de conduite des opérations	command, control and information system
système d’information de commandement et de contrôle	command and control information system
système d’information de gestion	management information system
système de commandement	command system
système de commandement et de conduite	command and control system (contrôle)
système de communication de commandement et de conduite	command and control communication system (contrôle)
système de communication et d’information	communication and information system
système de détection et de compte rendu d’explosion nucléaire	nuclear detonation, detection and reporting system
système de forces	force system
système de missile	missile system
système de missile basé à terre	land-based missile system
système de renseignement	intelligence system
système de transmissions	signal system
systèmes d’information et de communication	communications and information system
sécurité de combat	combat security
sécurité des communications	communication security (COMSEC/TRANSEC)
sécurité des opérations	operations security
sécurité des systèmes d’information	information systems security
sécurité des transmissions	transmission security
sécurité des télécommunications	communication security
taux de consommation	consumption rate
taux de couverture	stock rotation rate
taux de décroissance radioactive	radioactive decay rate
taux de maintenance	maintenance rate
taux de pertes	loss rate
taux de réalisation	achievement rate
théâtre de guerre	theater of war
théâtre des opérations	theatre of operations
train de combat	combat train
transfert de frêt	cargo transfer
triage des matériels	triage
troupes de défense côtière	coastal defense troops
troupes de défense NRBC	CBRN defence troops
troupes de soutien spécialisées	specialized support troops
unité alimentaire de complément ou de secours	additional or emergency food ration
unité de feu	unit of fire
unité de filtration d'air	collective protection colpro filter
unité de garde des points sensibles	key point guard unit
unité de maintenance de contact	front line maintenance unit
unité de maintenance de proximité	rear echelon maintenance unit
unité de maintenance de théâtre	theater maintenance unit
unité de maintenance régimentaire	battalion maintenance unit
unité de pont	bridge unit
unité de rechange	replacement unit
unité de soutien direct	direct support unit
unité de transit des malades et blessés	casualty staging unit
unités de quartier général	headquarters support units
urgence des missions	mission urgency
valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain	improvement of a natural obstacle
valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain	improvement of an area of ground
vérification de dépollution	proofing
zone aérienne de défense	defensive airspace area
zone d'application des feux	beaten zone
zone d'effort des feux	fire effort area
zone d'engagement de l'ennemi par le feu	engagement area
zone d'engagement des armes	weapon engagement zone
zone d'engagement des chasseurs	fighter engagement zone
zone d'intérêt des objectifs	target area of interest
zone de combat terrestre	land combat zone.
zone de communications	communications zone
zone de contrôle de la contamination	contamination control area
zone de danger liquide	liquid hazard area
zone de danger sous le vent	downwind hazard area
zone de danger vapeur	vapour hazard area
zone de desserrement	dispersal area
zone de destruction de blindés	armor destruction zone
zone de défense	defence zone
zone de défense	land territorial defense district
zone de défense aérienne	air defense area
zone de défense de base	base defense zone
zone de démarrage-position d'attaque	forming up place
zone de dépôts et des soutiens	supply area
zone de frappe	nuclear strike area
zone de largage aérien	drop one
zone de mise à terre	landing
zone de mise à terre	amphibious assault area (opération amphibie)
zone de munitions non explosées	un-exploded ordnance area
zone de poser	landing area
zone de posé	touchdown zone
zone de ralliement	rally area
zone de ravitaillement	supply area
zone de ravitaillement et transport	supply and transport area
zone de regroupement des matériels à réparer	damaged equipment gathering area
zone de regroupement et d'attente	assembly and staging area
zone de responsabilité permanente	permanent responsibility area
zone de soutien au stationnement	stationing support area
zone de soutien de l'homme	soldier support area
zone de soutien médical	medical support area
zone de soutien pétrolier	POL support area
zone de soutien sanitaire	medical support area
zone de sûreté	crossing security area (d'un franchissement)
zone de tir interdit	no fire area
zone de tir restreint	restricted fire area
zone de transfert intermodal	intermodal transfer point
zone des combats	combat zone
zone des contacts	main battle area
zone des opérations arrières	rear operations area
zone des opérations dans la profondeur	deep operations area
zone des opérations rapprochées	close operations area
zone des préparatifs	preparation area
zone des tirs libres	free fire area
zone exempte de toxique	toxic free area
zone logistique de brigade	brigade support area
zone logistique ou de soutien	support area
zones de déploiements	preparatory assembly areas
éclairage des véhicules	vehicle lighting
équilibre des fonctions opérationnelles	operational functions balance
équipe de contrôle des actions aériennes	air action control team
équipe de liaison d’appui naval	naval fire liaison team
équipe de liaison et d’observation	liaison and observation team
équipe de maintenance	maintenance team
équipe de mise a feu du dispositif de destruction	demolition firing party
équipe de reconnaissance et d’evaluation des risques technologiques	toxic industrial materials
équipe de reconnaissance et d’evaluation des risques technologiques	risks reconnaissance and assessment team
état de colisage	packaging statement
état de préparation	readiness state
état de sécurité	safe state
état de veille	standby state
état-major de l'Union européenne	European Union staff