Terms for subject Military containing D

Italian	Russian
accompagnamento d'artiglieria	артиллерийское сопровождение
accumulo d'informazione	накопление информации
aggiustamento del tiro d'armamento	пристрелка оружия
alone d'affusto	станина лафета
alone d'affusto	станина
alzata d'un aereo	самолёто-вылет
ammiraglio d'armata	адмирал флота
amplificatore d'immagine	усилитель сигналов изображения
amplificatore d'immagine	усилитель изображения
amplificatore d'onda	волноусилитель
anello d'arresto	зажимное кольцо
anello d'unione	соединительное кольцо
angolo d'incontro	угол встречи
angolo d'incontro del siluro con bersaglio	угол встречи торпеды с целью
appoggio d'artiglieria	артиллерийская поддержка
appoggio d'aviazione	авиационная поддержка
approvvigionamento d'acqua campale	полевое водоснабжение
area d'attacco	полоса наступления
area d'azioni	полоса боевых действий
arma d'artiglieria missilistica	ракетно-артиллерийские войска
armamento d'artiglieria	пушечное вооружение
armamento d'artiglieria	артиллерийское вооружение
armamento d'aviazione	авиационное вооружение
armata d'assalto	ударная армия
armata d'occupazione	оккупационная армия
armata d'urto	ударная армия
armi d'artiglieria	артиллерийское оружие (Simplyoleg)
assegnazione dei mezzi d'appoggio	придание средств поддержки
assorbimento d'irradiazione	поглощение излучения
asta d'arresto	упорная планка
asta d'eccentrica	эксцентрическая тяга
asta d'interramento	стержневой заземлитель
asta d'unione	соединительная штанга
astronomia d'aviazione	авиационная астрономия
attacco alle rotte d'incontro	атака на встречных курсах
attacco d'artiglieria	артиллерийская атака
attacco d'artiglieria ed arma silurante	артиллерийско-торпедная атака
attrezzatura d'emergenza	аварийное оборудование
avviamento del diffusore d'entrata	запуск входного диффузора
azione dell'onda d'urto	действие ударной волны
baglio d'albero	мачтовый бимс
bastione d'infiamento	фланкирующий вал
benzina d'aviazione	авиационный бензин
binocolo d'artiglieria	артиллерийский бинокль
bocca di presa d'aria	воздухозаборное отверстие
boccaporto d'aerazione	вентиляционное отверстие
bocchettone d'imbarco	приёмный патрубок
brigata d'artiglieria	артиллерийская бригада
bullone d'arresto	стопорный болт
bullone d'unione	соединительный шип
bullone fissaggio presa d'aria	болт для крепления воздухозаборника
bussola d'artiglieria	артиллерийская буссоль
caccia d'esplorazione	истребитель-разведчик
caccia d'ogni tempo	всепогодный истребитель
camma d'avviamento	включающий кулак
campana d'aria	воздушный колпак
campo d'arma	лагерный сбор
campo d'atterraggio elicotteri	посадочная для вертолётов площадка
campo d'aviazione	лётное поле
campo d'aviazione	полевой аэродром
campo d'aviazione	аэродром
campo d'azione	область перекрытия
campo d'estate	летний лагерь
campo minato d'arresto	заградительное минное поле
campo minato d'istruzione	учебное минное поле
canale d'aria	воздушный канал
canale d'informazione	информационный канал
cannone d'accompagnamento	орудие сопровождения
cannone d'ala	крыльевая пушка
cannone d'assalto	штурмовое орудие
cannone d'aviazione	авиационная пушка
cannone d'inscrizione segnali	электронная пушка для записи сигналов
capacita d'elettrodo	ёмкость электрода
capacita d'ingresso	входная ёмкость
capacita d'uscita	выходная ёмкость
casco d'aviatore	лётный шлем
cassa d'acqua	водяной балласт
cava d'entrata	входное гнездо
cava d'uscita	выходное гнездо
caviglia d'aggiustamento	установочный шип
cavo d'accensione	кабель зажигания
cavo d'alimentazione	питающий кабель
cavo d'arresto	аэрофинишёр
cavo d'ormeggio	минреп
cavo d'ormeggio a doppio	двойной минреп
cavo d'uscita	выводной кабель
centro d'ascolto	центр подслушивания
centro d'inversione	центр инверсии
centro d'istruzione	учебный центр
chiave d'ascolto	ключ подслушивания
chiave d'ascolto	ключ для подслушивания
chiodatura d'aviazione	авиационная заклёпка
cilindro d'aria	пневматический цилиндр
collettore del motorino d'avviamento	коллектор стартёра
collimatore d'inclinazione asse dei fuselli	визир наклона оси цапф
colonna d'ala	фланговая колонна
colonna d'artiglieria	артиллерийская колонна
colonna d'attacco	атакующая колонна
colonna d'automobili	автоколонна
colonna d'avanguardia	передовая колонна
colonna d'ormeggio	швартовный пал
colonna d'ormeggio	пал
comandante d'armata	командующий армией
comandante d'artiglieria	командующий артиллерией
comandante d'aviazione	командующий авиацией
comandante delle forze armate al teatro d'operazioni	командующий вооружёнными силами на театре военных действий
comandante di gruppo d'artiglieria	командир дивизиона
comando d'aviazione tattica	тактическое авиационное командование
comando del motorino d'avviamento	привод стартёра
combattimento d'arresto	сдерживающий бой
combattimento d'avanguardia	бой передовых частей
commissione d'avanzamento	аттестационная комиссия
compagnia d'accompagnamento	рота тяжёлого оружия
compagnia d'onore della bandiera	знамённая рота
compagno d'arme	сослуживец (Ann_Chernn_)
compagno d'armi	сослуживец
completo bonifica d'artiglieria	артиллерийский дегазационный комплект
concentramento d'artiglieria	сосредоточение артиллерии
condensatore a variazione lineare della lunghezza d'onda	прямоволновый конденсатор
condotta d'olio	маслопровод
condotta d'olio	масломагистраль
condotto d'acqua	водопровод
condotto d'aria	воздухопровод
condotto d'aria di alta pressione	воздухопровод высокого давления
condotto d'aria di bassa pressione	воздухопровод низкого давления
condotto d'olio	масляный трубопровод
condotto d'uscita	выпускной трубопровод
condotto della presa d'aria	подводящий воздухопровод
conduttore d'alimentazione	питающий провод
conduttura d'aria	воздухопровод
congegno d'armamento	заряжающее устройство
congegno d'inversione della marcia	механизм обратного хода
congegno d'orologeria	часовой механизм
cono della presa d'aria	конус воздухозаборника
conquistare una piazza d'arme	захватывать плацдарм
contropreparazione d'artiglieria	артиллерийская контрподготовка
coperchio a tenuta d'aria	герметическая крышка
coperchio di foro d'ispezione	крышка смотрового люка
coperchio presa d'aria	крышка воздухозаборника
copertura d'artiglieria	артиллерийское прикрытие
copertura d'artiglieria antiaerea	зенитное прикрытие
copertura d'aviazione	авиационное прикрытие
coppa d'olio	масляный картер
coppa d'olio	чашка маслоуловителя
coppa d'olio	маслоотстойник
corazza d'aviazione	авиационная броня
corpo d'aviazione	авиационный корпус
corpo d'aviazione da bombardamento	бомбардировочный авиационный корпус
corso d'acqua	водный рубеж
cubia d'ancora	якорный клюз
cubia d'ormeggio	швартовный клюз
cuneo d'unione	соединительный клин
cuscino d'aria	воздушный буфер
cuscino d'aria	воздушная подушка
d'Estremo Oriente	дальневосточный
d'impiego	прицельная дальность
d'oltre mare	заморский
d'oltre oceano	заокеанский
d.sco dell'elica aerea	диск воздушного винта
densita d'artiglieria	плотность артиллерии
dente d'arresto del manubrio d'otturatore	защёлка рукоятки затвора
dente d'arresto della cassetta di caricatore	защёлка магазинной коробки
dente d'arresto dell'alzo	защёлка прицела
deposito d'artiglieria	артиллерийский склад
deposito delle bombe d'aviazione	склад авиабомб
deposito di campo d'armi	лагерный склад
deposito munizioni d'artiglieria	артиллерийский погреб
depuratore d'aria	воздушный фильтр
depuratore d'olio	маслоочиститель
descrizione del teatro d'operazioni	описание театра военных действий
descrizione del teatro d'operazioni	описание ТВД театра военных действий
di corpo d'armata	корпусной
diploma d'onore	грамота
direzione d'operazione	операционное направление
discriminatore d'impulsi	дискриминатор импульсов
distanza d'artiglieria	артиллерийская дистанция
distanza d'impiego combattivo	дальность боевого применения
distanza del tiro d'efficaccia	убойная дальность
distanza in linea d'aria	расстояние по воздушной линии
distillatoio d'acqua	водоопреснитель
distorsione d'immagine	искажение изображения
divisione d'incrociatori	дивизия крейсеров
documento d'esplorazione	разведывательный документ
documento d'informazioni	разведывательный документ
documento d'operazioni	боевой документ
documento d'operazioni scrito	письменный боевой документ
doppino d'accoppiamento	шлейф связи
effetti d'armamento	предметы вооружения (I. Havkin)
effetto d'immagine	зеркальный эффект
effetto dell'onda d'urto	воздействие ударной волны
elicottero d'attacco	ударный вертолёт (spanishru)
elicottero d'ogni tempo	всепогодный вертолёт
entrata d'antenna	антенный ввод
estrazione dell'carrello d'atterraggio	выпуск шасси
farfalla d'aria	воздушный дроссель
ружейная fascia d'armi	пирамида
fatto d'armi	дело (сражение)
fenditura d'entrata	входная щель
fenditura d'esplorazione	развёртывающая щель
filtraggio d'aria	фильтрация воздуха
filtraggio d'olio	фильтрация масла
finestra d'osservazione	смотровое окно
flottazione d'olio	масляная флотация
foce d'un fiume	устье реки
foglio matricolare d'automobile	формуляр автомобиля
войск forma d'attivita bellica	вид боевой деятельности
forma d'onda	форма волны
forzamento del corso d'acqua	форсирование водной преграды
forzamento del corso d'acqua	преодоление водной преграды
fronte d'armata	фронт армии
fronte d'attacco	ширина полосы наступления
fronte d'attacco	фронт атаки
fronte d'onda	фронт волны
fronte d'urto	фронт ударной волны
fucile d'assalto	штурмовая винтовка (alesssio)
fucile d'assalto	автомат (alesssio)
fuga d'aria	утечка воздуха
fuochi d'artifizio	сигнальные огни
fuoco d'interdizione	заградительный огонь
galleria d'ascolto	слуховая галерея
galleria d'entrata	входная галерея
galleria della linea d'asse	туннель гребного вала
galletta d'albero	клотик
galletta d'albero	клот
gancio d'accosto	отпорный крюк
gancio d'accosto	багор
gancio d'arresto	тормозной крюк
gancio d'attacco	тяговая серьга
gancio d'attacco	сцепной крюк
girante per pompa d'acqua	крыльчатка водяного насоса
giuoco d'olio	масляный зазор
gondola d'ala	крыльевая гондола
gonfiamento d'anima della canna	вздутие канала ствола
grado d'ufficiale	офицерское звание
grippaggio del carello d'armamento della mitra	заклинивание затворной рамы автомата
impedenza di guida d'onda	сопротивление волновода
impedenza di guida d'onda	волновое сопротивление
impennaggio della bomba d'aviazione	стабилизатор бомбы
impianto d'antenna	антенное сооружение
impiego d'artiglieria di massa	массированное применение артиллерии
impulso d'egualizzazione	уравнивающий импульс
impulso d'inizio	начальный импульс
incrociatore d'assalto	лёгкий крейсер
indicatore d'angolo	аксиометр
indicatore d'inclinazione	указатель крена
indicatore d'orizzonte	указатель горизонта
indicatore del rapporto d'onda stazionaria	прибор для измерения коэффициента стоячей волны
indietreggiare il carrello d'armamento	отводить затворную раму
isolatore d'entrata	входной изолятор
isolatore di entrata d'antenna	изолятор антенного ввода
itinerario d'afflusso	подъездной путь
legge d'inerzia	закон инерции
lente di guida d'onde	полноводная линза
leva d'arresto	тормозной рычаг
leva d'arresto	стопорный рычаг
listello d'unione	соединительная планка
longherone d'ala	лонжерон крыла
manichetta d'unione	соединительный шланг
manichetta per pompa d'incendio	пожарный шланг
meccanico d'artiglieria	орудийный мастер
mezzo da trasporto e d'approdo	десантно-транспортное средство
minimo d'onde stazionarie	минимум стоячих волн
missione d'assalto	задача на штурмовку
mitragliatrice d'aviazione	авиационный пулемёт
modo d'azione	способ действия
molinello d'afforco	фертоинговая скоба
molla d'arresto	стопорная пружина
molla d'arresto del caricatore	пружина защёлки магазина
momento d'avviamento	пусковой момент
muta d'ufficio	перевод по службе
nave a cuscino d'aria	корабль на воздушной подушке
nave d'appoggio	корабль поддержки
десанта nave d'appoggio	корабль огневой поддержки
nave d'appoggio artiglieria	корабль артиллерийской поддержки
nave d'assalto	корабль первого эшелона десанта
nave d'invasione	корабль сил вторжения
nave su una cuscina d'aria	судно на воздушной подушке
nicchia d'ancora	якорный клюз
nottolino d'arresto	храповик
numero d'onde	волновое число
occupare d'assalto	брать приступом
occupazione del passaggio d'un corso d'acqua	захват переправы
offensiva d'aviazione	авиационное наступление
officina d'attrezzatura navi	такелажная мастерская
onda d'aria	воздушная волна
onda d'urto aereo	воздушная ударная волна
operazione d'armata	армейская операция
orifizio d'aria	воздушное сопло
orifizio d'aspirazione	всасывающее сопло
orifizio d'iniezione	впрыскивающее сопло
palo d'alba	пал
palo d'ormeggio	швартовный пал
parte d'ombra	теневая сторона
passaggio d'un corso d'acqua	переправа через водную преграду
pattuglia d'allarme	тыльный дозор
pausa d'operazione	оперативная пауза
pellicola d'olio	масляная плёнка
perdite d'amplificazione	потери усиления
petrolio d'aviazione	авиационный керосин
pezzo d'artiglieria	артиллерийское орудие (Lantra)
pezzo d'artiglieria universale	универсальная артиллерийская установка
pezzo d'inquadramento	пристрелочное орудие
piastra d'acciaio	стальной лист
миномёта piastra d'appoggio	опорная плита
piastra d'appoggio	опорная пластина
piastra d'immagine	пластина изображения
piazza d'arme	плацдарм
piazza d’armi	плац
piazza d'armi	учебный плац
pilone d'attracco	причальная мачта
pilota d'osservazione	лётчик-наблюдатель
portata d'azione dell'aviazione	дальность действия авиации
portello di sfogo d'acqua	штормовой шпигат
porto d'arrivo	порт назначения
posizione d'arresto	отсечная позиция
possibilita d'impiego	возможность применения
possibilita d'impiego delle truppe	возможность использования войск
possibilita d'osservazione	возможность наблюдения
posto centrale d'artiglieria antiaerea	пост управления артиллерийским зенитным огнём
posto d'allarme	пост оповещения
posto d'antenna	место расположения полевой радиостанции
posto d'avviamento munizioni	пункт боевого питания
posto d'avvistamento aerei	пост воздушного наблюдения и оповещения
posto d'incendio	противопожарный пост
posto d'osservazione	наблюдательный пост
posto di medicazione d'urgenza	пункт первой медицинской помощи
posto di medicazione d'urgenza	перевязочный пункт
posto di medicazione d'urgenza avanzato	передовой перевязочный пункт
posto di osservazione di un gruppo d'artiglieria	наблюдательный пункт дивизиона
potenziometro d'intensita	потенциометрический регулятор
pozzo raccoglietore d'acqua	водосборный колодец
presa d'acqua	забор воды
presa d'aria	заборник воздуха
presa d'aria	забор воздуха
presa d'aria a benna	ковшовый воздухозаборник
presa d'aria a campana	колоколообразный воздухозаборник
presa d'aria a cucchiaia	совковый воздухозаборник
presa d'aria a cuneo	клиновидный воздухозаборник
presa d'aria anulare	кольцевой воздухозаборник
presa d'aria assiale	осевой воздухозаборник
presa d'aria ausiliaria	вспомогательный воздухозаборник
presa d'aria cuneiforme	клиновидный воздухозаборник
presa d'aria del propulsore	воздухозаборник двигателя
presa d'aria del sistema di compressione	воздухозаборник системы сжатия
presa d'aria del sistema di condizionamento	воздухозаборник системы кондиционирования
presa d'aria elittica	эллиптический воздухозаборник
presa d'aria forzata	напорный воздухозаборник
presa d'aria frontale	лобовой воздухозаборник
presa d'aria inferiore	нижний воздухозаборник
presa d'aria irregolabile	нерегулируемый воздухозаборник
presa d'aria laterale	боковой воздухозаборник
presa d'aria principale	основной воздухозаборник
presa d'aria regolabile	регулируемый воздухозаборник
presa d'aria rettangolare	прямоугольный воздухозаборник
presa d'aria rotonda	круглый воздухозаборник
presa d'aria sopra fusoliera	надфюзеляжный воздухозаборник
presa d'aria sotto fusoliera	подфюзеляжный воздухозаборник
presa d'aria subsonica	дозвуковой воздухозаборник
presa d'aria superiore	верхний воздухозаборник
presa d'aria supersonica	сверхзвуковой воздухозаборник
presa d'aria supplementare	дополнительный воздухозаборник
presa d'aria sussidiaria	вспомогательный воздухозаборник
presa d'aria tonda	круглый воздухозаборник
presa d'olio	маслоприёмник
proclamare lo stato d'assedio	объявлять осадное положение
proiettile d'artiglieria	артиллерийский снаряд
proietto d'artiglieria	артиллерийский снаряд
propulsore a getto d'acqua	водомётный двигатель
propulsore d'aviazione	авиационный двигатель
punto d'arrivo	точка встречи
punto d'imbatto	точка попадания
punto d'imbatto	точка падения
punto d'incidenza	точка встречи
punto d'incontro	точка встречи
punto d'intercettazione	точка перехвата
quadro d'antenna	рамка антенны
quota d'impiego combattivo	высота боевого применения
radar del tiro d'artiglieria	радиолокационная станция орудийной наводки
radiatore d'olio	маслоохладитель
radiazione d'incidenza	падающее излучение
radiazione d'onde	излучение радиоволн
radiofaro d'avvicinamento	приводная радиостанция
raffredamento d'aria	аэрорефрижерация
raggiungimento della linea d'attacco	выход на рубеж атаки
ranella d'appoggio	опорная шайба
reggimento d'artiglieria	артиллерийский полк
reggimento d'artiglieria antiaerea	зенитный артиллерийский полк
reggimento d'artiglieria contraerea	зенитный артиллерийский полк
reggimento d'artiglieria semovente	самоходно-артиллерийский полк
reggimento d'esplorazione	разведывательный полк
regolatore d'alimento	регулятор подачи
regolatore d'intensita	потенциометрический регулятор
richiesta del tiro d'artiglieria	вызов огня артиллерии
ricognizione d'itinerario	рекогносцировка маршрута
rifornitore d'aria	воздухозаправщик
riserva d'artiglieria	артиллерийский резерв
risonatore d'ingresso	резонатор группирователя
rondella d'appoggio	упорная шайба
rondella d'arresto	стопорная шайба
rotella d'arresto	зажимный ролик
ruota d'arresto	тормозное колесо
ruotismo d'avviamento	первая передача
ruotismo d'avviamento	низшая передача
sagoma d'arco	дуговой шаблон
salva d'artiglieria	артиллерийский салют
salva d'artiglieria	артиллерийский залп
salva d'artiglieria reattiva	залп реактивной артиллерии
scala d'accesso	сходной трап
scala d'approdo	трап
scarico d'acqua	водоотвод
scelta della diretrice d'urto	выбор направления удара
scelta dell'obiettivo d'attacco	выбор объекта атаки
schema d'integrazione	интегрирующая схема
schieramento d'artiglieria	развёртывание артиллерии
schieramento d'attacco	построение боевого порядка
sciabola d'abordaggio	палаш
scolatoio d'acqua	водослив
segnale d'allarme	сигнал оповещения
segnale d'arresto	сигнал торможения
segnale d'assalto	сигнал атаки
segnale d'attacco	сигнал атаки
segnale d'avviso	предупредительный сигнал
segnale d'azione	исполнительный сигнал
segnale d'immagine	сигнал изображения
segnale d'incendio	пожарный сигнал
segnale d'inizio del tiro	сигнал открытия огня
segnale d'uscita	выходной сигнал
selettore d'impulsi	селектор импульсов
sganciamento delle bombe d'aviazione	сбрасывание бомб
sistema del tiro d'artiglieria	система артиллерийского огня
sistema di alimentazione d'aria	система питания воздухом
sistema di condizionamento d'aria	система кондиционирования воздуха
sistema di guide d'onde	система волноводов
sistemi d'arma	системы вооружения (Sergei Aprelikov)
smorzatore d'inclinazione	демпфер крена
spazio d'aria	воздушный зазор
specchio d'acqua	зеркало воды
specchio d'afluenza ferroviario	график движения поездов
spigolo d'entrata	входная кромка
stato maggiore d'aviazione	авиационный штаб
strada d'accesso	подъездная дорога
strada d'arroccamento	рокадная дорога
strumento d'aviazione	авиационный прибор
tamburo d'avvolgimento	баллер шпиля
teatro d'operazioni	театр военных действий
teatro d'operazioni continentale	континентальный театр военных действий
teatro d'operazioni dell'Europa Centrale	Центральноевропейский театр военных действий
teatro d'operazioni d'oltre mare	заморский театр военных действий
teatro d'operazioni marittimo	морской театр военных действий
teatro d'operazioni organizzato	оборудованный театр военных действий
teatro d'operazioni Sud Europa	Южноевропейский театр военных действий
tecnico d'artiglieria	артиллерийский техник
tecnico d'aviazione	авиационный техник
tecnico d'aviazione	авиатехник
tempo d'incontro con bersaglio	время встречи с целью
tensione d'impulso	импульсное напряжение
tipo d'aviazione	вид авиации
tiro d'aggiustamento	стрельба с пристрелкой
tiro d'arresto	заградительный огонь
tiro d'artiglieria	стрельба артиллерии
tiro d'artiglieria	артиллерийский обстрел
torre d'artiglieria	артиллерийская башенная установка
torre d'artiglieria di grosso calibro	орудийная башня главного калибра
trasduttore d'immagine	электронно-оптический преобразователь
trasformatore di quarto d'onda	четвертьволновый трансформатор
trave d'unione	соединительная балка
trazione d'aria	тяга воздуха
treno d'impulsi	последовательность импульсов
triangolo d'artiglieria	артиллерийский треугольник
tribunale d'onore degli ufficiali	офицерский суд чести
tubatura d'olio	маслопровод
tubatura d'olio	масломагистраль
tubo d'immagine	электронно-оптический преобразователь
ufficiale d'informazioni	офицер разведки
ufficiale di servizio d'unita	дежурный по части
ufficio d'informazioni	разведывательный отдел
ufficio d'infrastrutture	отдел инфраструктуры
ugello d'aria	воздушное сопло
ugello d'aspirazione	всасывающее сопло
ugello d'avviamento	пусковой жиклёр
ugello d'iniezione	впрыскивающее сопло
unita d'artiglieria	артиллерийская часть
unita d'artiglieria antiaerea	зенитная артиллерийская часть
unita d'artiglieria controaerea	зенитная артиллерийская часть
unita d'assaito	ударная единица
unita d'attacco	атакующая часть
unita d'istruzione	учебная часть
unita d'urto	ударная часть
unita d'urto	ударная единица
unità d'assalto	штурмотряд (Olya34)
unità d'assalto	штурмовая часть (Olya34)
valvola d'affondamento	кингстон затопления
valvola d'aria	воздушный клапан
valvola d'entrata	впускной клапан
valvola d'iniezione	инжекторный клапан
valvola d'inversione	обратный клапан (di marcia)
valvola d'inversione	возвратный клапан (di marcia)
vettore d'informazione	вектор информации
volano del movimento d'inversione	маховик обратного хода
volo d'assieme	групповой полёт