Terms for subject Military containing Cost

English	Russian
accelerated cost recovery system	система досрочного взыскания
accelerated cost recovery system	система ускоренной амортизации
acquisition cost	стоимость приобретения
acquisition cost	первоначальная стоимость
actual cost for work performed	фактическая стоимость выполненных работ
actual cost report	отчёт по фактической стоимости программы
actual cost report	доклад о фактических затратах
advanced cost effective	усовершенствованная конструкция с учётом критерия стоимость – эффективность
advanced cost-effective design	усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость - эффективность"
advanced cost-effective design	усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость – эффективность"
afloat consumption cost and effectiveness surveillance system	система контроля эффективности расходов во время похода
air defense weapons cost effectiveness study	исследование средств ПВО по критерию стоимость -эффективность
Air Force Cost Center	центр определения расходов ВВС
Air Force Cost Center	центр определения расходов военно-воздушных сил
Air Force cost reduction program	программа сокращения расходов ВВС
aircraft maintenance materials cost per flying hour	стоимость материалов для технического обслуживания самолёта в расчёте на один лётный час
aircraft operating cost	стоимость эксплуатации летательного аппарата
aircraft operating cost report	отчёт по эксплуатационным расходам на самолёт
aircraft operating cost report	отчёт по эксплуатационным расходам на самолёты
aircraft operating cost report	отчёт по эксплуатационным расходам на авиацию
Airframe Cost Investigation Committee	комитет по изучению стоимости планера летательного аппарата
antimissile defense cost coefficient	стоимостной коэффициент ПРО
armaments cost sharing	долевое участие в расходах на вооружение
army cost position	состояние финансирования сухопутных войск
Army cost reduction program	программа сокращения расходов СВ
arrival error cost	стоимость задержки прилёта
assembly cost	стоимость сборки
at great cost	с тяжёлыми потерями (Atlantic Alex_Odeychuk)
at great cost	ценой тяжёлых потерь (Alex_Odeychuk)
at great cost	немалой кровью (Atlantic Alex_Odeychuk)
at great cost	большой кровью (Atlantic Alex_Odeychuk)
automated cost estimate	автоматизированный расчёт стоимости
automated cost estimating integrated tool	автоматизированное комплексное оборудование для оценки стоимости
average cost method	метод средней стоимости
average fixed cost	средние постоянные издержки
average operating cost	средние эксплуатационные расходы
average total operating cost	средние общие эксплуатационные расходы
average total operating cost	средние общие
average unit procurement cost	средняя стоимость покупки изделия
average variable cost	средние переменные издержки
ballistic missile cost study	исследование стоимости БР
ballistic missile defense organization cost position	официальная позиция управления противоракетной обороны по стоимости программы
ballistic missile defense organization independent cost assessment	независимая оценка стоимости разработки средств противоракетной обороны
baseline cost estimate	оценка базовой стоимости
baseline cost estimate	оценка исходной стоимости
basis for cost estimating	базовые параметры для расчёта стоимости
benefit/cost analysis	анализ по критерию "выгода - затраты"
benefit/cost analysis	анализ по критерию "выгода – затраты"
BMDO cost position	официальная позиция управления противоракетной обороны по стоимости программы
BMDO life cycle cost estimate	оценка стоимости жизненного цикла Управлением по противоракетной обороне
budgeted cost for work scheduled	сметные издержки на запланированные работы
budgeted cost of work performed	бюджетная стоимость выполненных работ
built-up low-cost advanced titanium structures	программа разработки недорогостоящих перспективных конструкций из титановых сплавов
civilian staff and related cost	расходы по гражданскому персоналу и связанные с ним расходы
composite cost-effectiveness index	общий показатель по критерию стоимость-эффективность
computer-aided cost eliminating system	автоматизированная система уменьшения затрат
concept for low-cost air-to-air weapon	концепция разработки недорогостоящей ракеты класса воздух – воздух
concepts cost model	модель стоимости реализации концепции
concepts cost model	модель стоимости разработки концепции
contractor cost data reporting	представление подрядчиком данных о стоимости
cost account	подсчёт стоимости
cost account number	номер отчёта по издержкам
Cost Accounting Standards Board	совет по расчётно-финансовым стандартам (в Конгрессе)
cost account/performance status report	отчёт о затратах и ходе работ
cost analysis	анализ стоимости
cost analysis and improvement group	группа анализа и корректировки расходов
cost analysis improvement group	группа анализа и корректировки затрат
cost analysis organization	организация по анализу затрат
cost analysis organization	организация по анализу расходов
cost analysis plan	план анализа расходов
cost analysis technical manual	технический справочник по анализу расходов
cost and economic information survey	информационный обзор по стоимости и эффективности
cost and economic information system	информационная система по стоимости и эффективности
cost and economic information system	информационная система учёта стоимости и экономических показателей
cost and effectiveness analysis	анализ стоимости и эффективности
cost and freight...	цена и фрахт до ... (named port of destination)
cost and freight	цена и фрахт до (named port of destination)
cost and operational effectiveness analysis	анализ стоимости и боевой эффективности
cost and operational effectiveness analysis	анализ по критерию "стоимость-боевая эффективность"
cost and operational effectiveness analysis	анализ по критерию стоимость – боевая эффективность
cost and performance	стоимость и эффективность работы
cost and performance	стоимость и характеристики
cost and performance effectiveness ratio	соотношение "стоимость-эксплуатационная эффективность"
cost and performance effectiveness ratios	показатели соотношения стоимость / эксплуатационная эффективность
cost and performances	стоимость и ТТХ
cost and reliability optimization	оптимизация стоимости и надёжности
cost and schedule analysis report	отчёт по анализу стоимости и графика реализации
cost and schedule control system criteria	системные критерии управления стоимостью и графиком
cost approach	стоимостный подход
cost as independent variable	стоимость как независимая переменная (величина)
cost audit board	служба аудиторской проверки расходов по программе
cost avoidance	экономия расходов
cost awareness program	программа снижения стоимости
cost-benefit analysis	анализ "стоимость-выигрыш"
cost breakdown structure	структура разбивки цены
cost budget structure	структура распределения бюджета
cost category reporting	отчёт по категории расходов
cost center	хозрасчётное подразделение
cost center determination	определение центра издержек
cost chargeable to fund authorization	расходы, подлежащие санкционированию фондом
cost contract	контракт с возмещением издержек
cost control program	программа регулирования стоимости
cost data plan	план сбора данных о расходах
cost, data, plans	стоимость, данные, планы
cost-effective	"стоимость-эффективность"
cost effective	соответствующий критерию стоимость – эффективность
cost-effective	экономически целесообразный
cost-effective	обладающий требуемой боевой эффективностью при приемлемой стоимости
cost-effective	стоимость эффективность
cost-effective at the margin	экономически целесообразный с момента развёртывания
cost-effective at the margin	экономически эффективный с момента развёртывания
cost-effective defense	экономически эффективная оборона
cost-effective design	конструирование с учётом критерия "стоимость-эффективность"
cost-effective design	конструирование с учётом критерия "стоимость эффективность"
cost effective method	метод анализа по критерию стоимость – эффективность
cost-effective mix of weapons	сочетание боевых средств по критерию "стоимость-эффективность"
cost-effective training	боевая подготовка с учётом критерия "стоимость-эффективность"
cost-effective training	боевая подготовка с учётом критерия "стоимость эффективность"
cost-effective weapon	оружие, оптимальное по критерию "стоимость-эффективность"
cost-effectiveness	"стоимость - эффективность"
cost effectiveness	эффективность расходов
cost-effectiveness	экономическая целесообразность
cost-effectiveness	стоимость – эффективность (критерий)
cost-effectiveness analysis	метод "стоимость-эффективность" (method)
cost-effectiveness analysis	анализ по критерию "стоимость-эффективность"
cost-effectiveness analysis	анализ по критерию стоимость – эффективность
cost-effectiveness analysis methodology	методика анализа по критерию стоимость – эффективность
cost-effectiveness analysis model	модель проведения анализа по критерию "стоимость-эффективность"
cost-effectiveness analysis model	модель проведения анализа по критерию "стоимость эффективность"
cost-effectiveness factor	критерий стоимость – эффективность
cost-effectiveness index	показатель по критерию стоимость – эффективность
cost-effectiveness method	метод анализа по критерию "стоимость-эффективность"
cost-effectiveness strike	удар, оцениваемый по критерию "стоимость-эффективность"
cost-effectiveness study	анализ системы оружия по критерию "стоимость эффективность"
cost-effectiveness study	анализ системы оружия по критерию "стоимость-эффективность"
cost-efficiency factor	критерий "стоимость-эффективность"
cost-efficiency index	показатель "стоимость-эффективность"
cost-efficiency ratio	соотношение "стоимость - эффективность"
cost-efficiency ratio	соотношение "стоимость – эффективность"
cost estimate	оценка стоимости
cost estimating relationship	формула для расчёта стоимости
cost estimating relationship	формула оценки затрат
cost estimating techniques for system acquisition	методы оценки расходов для закупки систем вооружения и техники
cost-exchange ratio	соотношение стоимости средства поражения и стоимости поражаемого объекта
cost-exchange ratio	эффективности затрат с момента развёртывания
cost-factoring system	система распределения расходов
cost, freight and insurance	цена, включающая стоимость, фрахт и расходы по страхованию
cost improvement program	программа снижения затрат (на эксплуатацию техники)
cost improvement proposal	предложение по снижению стоимости
cost index	показатель стоимости
cost information reports	информационные отчёты по расходам
cost information reports	информационные сообщения об изменении стоимости (системы)
cost inspection service	служба контроля расходов
cost inspector	инспектор по расходам
cost, insurance and freight...	стоимость, страхование и фрахт до ... (named port of destination)
cost, insurance and freight	стоимость, страхование и фрахт до (named port of destination)
cost, insurance, freight and commission	цена, включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт и комиссионные
cost, insurance, freight and exchange	цена, включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт и курсовую разницу валюты
cost, insurance, freight, interest and commission	цена, включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт, проценты и комиссионные
cost, life, interchangeability, function, safety	стоимость, долговечность, взаимозаменяемость, функционирование и безопасность
cost model	модель затрат (на создание СО)
cost monitoring coordinator	координатор контроля за издержками
cost monitoring specialist	специалист по контролю за расходами
cost of alternative military programs	программа оценки стоимости альтернативных военных программ
cost of arms	стоимость вооружения
cost of attaining personnel requirement	расходы на удовлетворение потребностей в ЛС
cost of error	стоимость ошибки
cost of living	стоимость жизненного цикла
cost of raw material	стоимость исходного материала
cost of raw material	стоимость заготовок
cost of the chips	военные расходы (во время войны)
cost of the chips	военные расходы (во время войны)
cost of the mission	стоимость полёта
cost of the propellant	стоимость ракетного топлива
cost of the solar array	стоимость панели солнечных батарей
cost-of-living allowance	денежная надбавка в связи с повышением стоимости жизни
cost-of-living allowance	денежная надбавка в связи с повышением прожиточного минимума
cost-of-living bonus	денежная надбавка в связи с повышением прожиточного минимума
cost only contract	контракт типа "только с фиксированными издержками"
cost-operational effectiveness analysis	анализ стоимости и боевой эффективности (системы оружия)
cost-oriented models built to analyze tradeoffs	затратосберегающие модели для анализа компромиссных решений
cost-oriented models built to analyze tradeoffs	затратосберегающие модели для анализа
cost per available seat-miles	стоимость располагаемой место-мили
cost per intercept attempt	стоимость перехвата (Thomson Reuters; русс. перевод взят из репортажа канала "Россия" Alex_Odeychuk)
cost per part	удельная стоимость обработки одной детали
cost/performance analysis	анализ стоимости и лётно-технических характеристик
cost-performance ratio	соотношение "стоимость - эффективность"
cost-performance ratio	соотношение "стоимость – эффективность"
cost planning and appraisal	планирование и оценка стоимости
cost planning and appraisal	планирование и оценка расходов
cost plus a percentage of cost contract	контракт типа "затраты плюс процент от затрат"
cost plus award fee	стоимость плюс премиальное вознаграждение
cost plus award fee contract	контракт с возмещением издержек плюс премиальное вознаграждение
cost plus fixed fee	контракт с возмещением издержек плюс фиксированное вознаграждение (contract)
cost plus incentive fee	контракт с возмещением издержек плюс материальное стимулирование (contract)
cost plus incentive fee contract	контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение
cost plus incentive fee contract including cost, performance and delivery incentives	контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работ
cost plus intended or interim fee	стоимость плюс запланированный или промежуточный сбор
cost plus percentage of cost	стоимость контракта плюс процентная надбавка (contract)
cost-price contract	контракт с оплатой по издержкам подрядчика
cost progress evaluation	оценка изменений расходов
cost proposal outline	основное содержание предложения по стоимости
cost-recovery basis training arrangement	соглашение об организации подготовки ЛС на компенсационной основе (НАТО)
cost-recovery basis training arrangement	договорённость об организации подготовки ЛС на компенсационной основе (НАТО)
cost reduction factors	факторы снижения затрат
cost reduction program	программа уменьшения стоимости
cost reduction program	программа сокращения расходов
cost reduction report	отчёт о снижении стоимости (системы)
cost reimbursement	возмещение издержек
cost reimbursement	возмещение расходов
cost reimbursement contract	контракт с возмещением издержек плюс дополнительное вознаграждение за принятый риск
cost reimbursement contract	контракт с возмещением издержек
cost reimbursement incentive connecting	возмещение расходов плюс материальное стимулирование
cost reimbursement without fee contract	контракт с возмещением издержек без дополнительного вознаграждения
cost schedule and control system	система управления планированием стоимости
cost/schedule planning and control	планирование и управление стоимостью и графиком
cost schedule status report	система контроля расходования средств и выдерживания графика работ (system)
cost schedule status report	отчёт о соблюдении плановой стоимости разработки (системы)
cost sharing	долевое участие в расходах
cost sharing	распределение расходов
cost-sharing arrangement	соглашение о долевом участии в военных расходах (НАТО)
cost sharing reimbursement contract	контракт с долевым возмещением издержек
cost shearing contract	контракт с долевым участием в расходах
cost-time curve	график зависимости "стоимость-время"
cost unit	условная расчётная денежная единица
critical cost-benefit terms	жёсткие параметры затрат и результатов
current cost accounting	метод учёта по текущей стоимости
damage-to-general cost ratio	соотношение стоимости ущерба объекта и общей стоимости средства поражения
defence cost studies	исследования по расходам на оборону
defense cost burden-sharing with allies	распределение расходов на оборону среди союзников (Alex_Odeychuk)
Department of Defense Procurement and Logistics Cost Reduction Program	программа МО по сокращению расходов на закупки и МТО
depositioning cost	расходы на перебазирование
design change cost analysis	анализ изменения стоимости проекта
design-to-cost	проектирование в пределах заданной стоимости
design-to-cost concept	принцип проектирования техники в пределах заданной стоимости
design-to-cost criteria	критерии оценки проектирования согласно заданной стоимости
design-to-life cycle cost	метод проектирования на основе стоимости жизненного цикла (approach)
design-to-unit cost	стоимость разработки одного комплекта оборудования
design-to-unit cost	стоимость разработки одного комплекта системы
design-to-unit cost	проектирование в пределах заданной стоимости изделий
design-to-unit production cost	проектирование в пределах заданной стоимости производства изделий
development cost plan	план стоимости разработки
development cost plan	плановая смета вероятных расходов на разработку (предмета техники)
direct maintenance cost	прямые расходы на ТО
direct manufacturing cost	непосредственные производственные затраты
direct operating cost	прямые эксплуатационные расходы
director of Cost and Management Analysis	начальник управления анализа расходов и административного обеспечения (ВВС)
Engine Cost Investigation Committee	комитет по изучению стоимости двигателя
estimated construction cost	расчётная стоимость строительства
estimated cost at completion	предполагаемые расходы на завершение
expected cost	расчётная стоимость
expendability, recoverability, repairability cost	затраты при одноразовом применении, восстановлении и обеспечении ремонтопригодности
fiber optics cost analysis program	программа анализа стоимости использования волоконно-оптических средств
Field Operating Cost Agency	управление контроля войсковых эксплуатационных расходов
fixed price incentive contract including cost, incentives only	контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе только уровня фактических затрат"
fixed-price incentive contract including cost	контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением
fixed-price incentive contract including cost	контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением
fixed-price incentive contract including cost incentive only	контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат
fixed-price incentive contract including cost incentive only	контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат
fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives	контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ
fixed-price incentive contract including cost, performance and delivery incentives	контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работы"
fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives	контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ
flyaway cost	стоимость производства
foreign exchange cost	цена валюты
fully burdened cost	полная вменённая стоимость (статья "Военное сотрудничество России и Казахстана: двусторонний диалог и взаимодействие" Leshek)
HARM low cost seeker	дешёвая головка самонаведения скоростной противорадиолокационной ракеты
high-cost-of-entry strategy	концепция устрашения противника огромными потерями при его вторжении (на территорию государства)
high-low cost inventory mix	сочетание боевых средств высокой и низкой стоимости
improved cost estimate	уточнённая оценка затрат
in a cost-effective way	рационально с точки зрения затрат
incremental cost effectiveness model	дополнительная модель с учётом критерия стоимость – эффективность
independent cost analysis	независимый анализ издержек производства
independent cost estimate	независимая оценка затрат
independent cost estimating group	группа по независимой оценке затрат
independent cost estimation	независимая оценка издержек производства
independent government cost estimate	независимая правительственная оценка издержек
independent government cost estimate	независимая правительственная оценка затрат
independent government cost estimate	независимая оценка государственных расходов (на военные программы)
independent parametric cost estimate	независимая параметрическая оценка затрат
independent parametric cost estimate	независимая параметрическая оценка издержек
industrial cost and performance report	отчёт по промышленной себестоимости и производительности
inflict a deadly cost on the enemy	нанести противнику тяжёлые потери (yevsey)
information gained per unit cost	количество информации, получаемое на единицу затрат
initial cost	первоначальные расходы
Institute of Cost Analysis	институт проблем анализа издержек
job order cost accounting system	система расчёта стоимости наряда на выполнение работ
least cost estimating and scheduling	оценка и планирование по принципу наименьших затрат
least-cost estimating and scheduling	проведение оценки и планирования при наименьших затратах
life cycle cost structure	структура стоимости жизненного цикла
life support cost	стоимость жизнеобеспечения
life-cycle cost	стоимость производства, установки и эксплуатации
life-cycle cost	стоимость предмета техники с учётом его срока службы (расходов на обслуживание и ремонт)
life-cycle cost	затраты по жизненному циклу (системы)
life-cycle cost analyzer	специалист по оценке затрат по жизненному циклу (системы)
life-cycle cost estimate	оценка стоимости жизненного цикла
life-cycle cost estimate	оценка затрат по жизненному циклу (системы)
life-cycle cost guarantee	гарантия непревышения стоимости жизненного цикла
life-cycle cost procurement	закупки с учётом затрат по жизненному циклу (системы)
life-cycle logistic support cost	расходы за эксплуатационный период
life-cycle logistic support cost	затраты на МТО по жизненному циклу (системы)
light cost-effective frontend	входное отверстие для светового потока с оптимальным критерием "стоимость - эффективность"
light cost-effective frontend	входное отверстие для светового потока с оптимальным критерием "стоимость – эффективность"
logistics support cost guarantee	гарантия непревышения установленной стоимости материально-технического обеспечения
long-term cost plan	долговременный план затрат
low cost advanced technology missiles	дешёвые управляемые ракеты на основе перспективной техники
low-cost aerial target	недорогостоящая воздушная мишень
low cost air target	дешёвая воздушная мишень
low-cost air target	недорогостоящая воздушная мишень
low cost airborne interim tracking system	дешёвая бортовая система сопровождения переходного этапа
low-cost airborne missile laser seeker	дешёвая лазерная головка самонаведения авиационной ракеты
low-cost airborne missile laser seeker	недорогостоящая лазерная ГСН авиационной ракеты
low-cost aircraft	недорогостоящий летательный аппарат
low-cost aircraft	недорогостоящий ЛА
low-cost alternate laser seeker	дешёвая альтернативная лазерная головка самонаведения
low-cost alternate laser seeker	недорогостоящая дополнительная лазерная ГСН
low-cost antiarmor	недорогостоящее ПТ оружие
low-cost anti-armor submunition	дешёвая авиационная кассета с противотанковыми суббоеприпасами
low-cost arrays for detection of infrared	программа разработки недорогостоящих антенных решёток для обнаружения ИК излучений
low-cost artillery trainer	недорогостоящий артиллерийский тренажёр
low-cost attack radar	недорогостоящая прицельная РЛС
low-cost autonomous attack system	дешёвое автономное ударное оружие
Low-Cost Autonomous Attack System	недорогая автономная атакующая система (ракета для американских ВВС qwarty)
low cost autonomous attack system	дешёвое автономное ударное авиационное оружие
low cost axial engine	дешёвый осевой двигатель
low-cost carrier	дешёвая авиакомпания
low cost competent munitions	дешёвые сертифицированные боеприпасы
low-cost course correction	дешёвая система коррекции курса полёта
low-cost cruise missile defense	дешёвая система обороны от крылатых ракет
low-cost electronic warfare killer	дешёвое средство поражения системы радиоэлектронной борьбы
low-cost electronic warfare suite	недорогостоящий комплект аппаратуры РЭБ
low-cost expendable harassment vehicle	недорогостоящий ТПЛА одноразового использования для ведения беспокоящих действий
low-cost expendable harassment vehicle	программа разработки малогабаритного неспасаемого экономичного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для отвлечения средств противовоздушной обороны противника (program)
low-cost expendable sensor	дешёвый одноразовый датчик
low-cost full-size target	недорогостоящая полноразмерная мишень
low cost guidance electronics unit	блок дешёвой электронной аппаратуры наведения
low-cost guided imaging rocket	дешёвая управляемая ракета с тепловизионной системой наведения
low-cost inertial	недорогая инерциальная навигационная система (navigation system)
low-cost inertial guidance system	недорогостоящая инерциальная система наведения
low-cost inertial navigation system	дешёвая инерциальная навигационная система
low-cost integrated navigation system	недорогостоящая комплексная навигационная система
low-cost launch system	экономичная пусковая система
low-cost launch system	дешёвая пусковая система
low-cost launch vehicle	дешёвая ракета-носитель
low-cost launch vehicle	экономичная ракета-носитель
low-cost light weight missile	недорогостоящая облегчённая ракета
low-cost lightweight missile	дешёвая лёгкая ракета
low-cost lightweight missile	недорогостоящая лёгкая ракета
low-cost low-observable	дешёвая малозаметная
low-cost packet radio	пакетная радиосвязь с малыми затратами
low-cost portable	нерогостоящий переносный комплекс
low cost powered dispenser	дешёвая кассета с двигателем
low-cost powered dispenser	недорогостоящая авиационная кассета с двигателем
low-cost powered off-boresight dispenser	дешёвая кассета с двигателем, запускаемая по смещённой относительно равносигнального направления цели
low-cost powered off-boresight dispenser	недорогостоящая авиационная кассета с двигателем со смещением от линии визирования
low-cost powered ordnance dispenser	дешёвая кассета с боеприпасами, оснащённая двигателем
low cost precision kill	дешёвая высокоточная управляемая ракета (missile)
low-cost production	недорогостоящее производство
low-cost remotely piloted vehicle	недорогостоящий ТПЛА
low-cost remotely piloted vehicle	дешёвый дистанционно-пилотируемый летательный аппарат
low cost seeker	дешёвая головка самонаведения
low cost sonobuoy	дешёвый радиогидроакустический буй
low-cost tactical imager	дешёвый тактический тепловизор
low-cost target activated munition system	недорогостоящая система боеприпасов, срабатывающих под воздействием цели
low-cost training equipment	дешёвое учебное оборудование
low-cost transport technology	программа создания техники экономичных ракет-носителей (program)
low-cost uncooled sensor program	программа создания дешёвого неохлаждаемого приёмника излучений
low cost weapon delivery system	экономичная система доставки средств поражения
low life-cycle cost	низкие затраты по жизненному циклу (системы)
low life-cycle cost avionics	бортовое радиоэлектронное оборудование с низкой стоимостью жизненного цикла
low life-cycle cost avionics	БРЭО с низкими затратами по жизненному циклу
maintainability and reliability cost effectiveness program	программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость - эффективность"
maintainability and reliability cost effectiveness program	программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость – эффективность"
maintenance cost per hour	стоимость одного часа технического обслуживания и ремонта
maintenance cost system	система определения эксплуатационных расходов
manufacturing and cost control system	система управления производством и контроля затрат
manufacturing cost collection system	система сбора данных о производственных затратах
manufacturing part cost	заводская себестоимость детали
marginal cost	стоимость системы вооружения (в сравнении со стоимостью нейтрализующих её контрмер)
marginal cost of production	замыкающие затраты
maximum allowable housing cost	максимальная компенсируемая оплата проживания на частной квартире
military cost sharing	долевое участие в военных расходах
military costs	военные расходы
minimum cost expediting	отправка с минимальными издержками
monthly hire cost per aircraft	месячные расходы на аренду одного летательного аппарата в месяц
most-probable life cycle cost	наиболее вероятная стоимость жизненного цикла
naval cost inspector	финансовый ревизор военно-морских сил
navy cost information system	система информации о затратах военно-морских сил
no cost	настоящая перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате
no cost	перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате
no cost item	бесплатное изделие
objective, time and cost	цель, время и расходы
operation and maintenance of facilities cost account	отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектов
operation and maintenance of facilities summary cost account	итоговый отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектов
original acquisition cost	первоначальная стоимость закупки
parts cost forecast	прогнозирование стоимости запасных частей
pay the cost	согласиться с потерями
paying the cost	согласие с потерями
paying the cost	согласившийся с потерями
performance and cost evaluation	оценка эксплуатационных характеристик и стоимости
performance and cost evaluation	оценка ТТХ и стоимости (СО)
personnel cost	расходы на содержание ЛС ВС
personnel subsystem cost	стоимость подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа
PERT associated cost control	контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЁРТ
PERT associated cost control	контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЕРТ
PERT-cost program evaluation review technique	система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием
positioning cost	расходы на размещение
pre-contract cost letter	письмо о доконтрактной стоимости
pre-contract cost letter	уведомление о доконтрактной стоимости
preliminary cost proposal	предложение о предварительной стоимости (системы)
present value life-cycle cost	полные затраты на эксплуатацию системы в существующих ценах
President's Private Sector Survey on Cost Control	президентская комиссия по изучению контроля над уровнем издержек в частном секторе
probability of incurring estimated cost	вероятность соблюдения расчётных затрат
procurement cost	затраты на закупку
produceability/cost study	разработка по изучению возможности производства вооружения в пределах плановой стоимости
production cost evaluation	оценка стоимости производства
production cost information system	информационная система оценки стоимости серийной продукции
program cost category	категория затрат по программе
program cost estimate	оценка стоимости программы
project cost control	контроль за затратами по проекту
project cost control	система контроля расходов по проекту
refurbishment cost study	изучение расходов на переоборудование
repair cost factor	фактор стоимости ремонта
satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station	пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция"
satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station	пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция"
scheduling, planning, evaluation, cost control	планирование, оценка и управление стоимостью
Service Cost Center	обслуживающий центр затрат (Leshek)
ship cost adjustment	уточнение стоимости корабля
short-term cost plan	план затрат на короткий период
shoulder the cost of deploying the anti-missile system	взять на себя расходы на развёртывание системы противоракетной обороны (Alex_Odeychuk)
simplified cost and time	упрощённый метод анализа затрат и времени (concept)
small low-cost interceptor device	малое дешёвое средство перехвата
smart precise impact and cost effective	автономная высокоэффективная управляемая авиационная бомба
software engineering cost model	модель оценки стоимости техники программного обеспечения
space systems cost analysis group	группа анализа стоимости космических систем
submit the document for cost recovery	предъявлять к взысканию (WiseSnake)
support equipment cost effectiveness model	модель оценки вспомогательного оборудования по критерию стоимость / эффективность
system cost analysis model	модель анализа стоимости системы
system cost and operational resource evaluation	оценка стоимости и эксплуатационного ресурса системы
target cost	расходы на уничтожение цели
target cost	плановые затраты
target cost incentive fee	планируемое поощрительное вознаграждение
target cost system	система обеспечения заданной стоимости изделия
technical analysis and cost estimate	технический анализ и оценка расходов
technical analysis of cost proposals	технический анализ предложений о стоимости
telecommunications equipment low-cost acquisition methods	методика закупок недорогостоящего оборудования дальней связи
time and cost estimate	составление сметы и календарного плана (работ)
time and cost estimate	расчёт времени и стоимости (работ)
time-cost option	выбор варианта с учётом факторов времени и стоимости
time, quality, cost	время - качество - стоимость
time, quality, cost	время – качество – стоимость
total cost	общие расходы
total estimated cost	полная сметная стоимость
total estimated cost	полная расчётная стоимость
total flight cost	общая стоимость полёта
total manufacturing cost	общая сумма издержек производства
total operating cost	общие эксплуатационные расходы
training cost	расходы на боевую подготовку
travel cost analysis branch	отделение анализа путевых расходов
travel cost analysis branch	отдел анализа расходов на перевозки
type A cost estimate	оценка расходов типа А
type B cost estimate	оценка расходов типа В
uniform cost accounting standards	нормативы учёта затрат на обмундирование
uniform cost accounting standards	единые нормативы учёта затрат
unit cost	стоимость разрабатываемого оборудования
unit cost	стоимость разрабатываемой системы
unit flyaway cost	конечная стоимость разрабатываемой системы
unit flyaway cost	конечная стоимость разрабатываемой оборудования
very low cost air combat trainer	дешёвый самолёт для обучения воздушному бою
very low cost expendable harassment vehicle	недорогостоящий ТПЛА одноразового использования для ведения беспокоящих действий
very low cost expendable harassment vehicle	дешёвый беспилотный летательный аппарат одноразового применения для ведения беспокоящих действий
very low cost harassment vehicle	недорогостоящий ТПЛА для ведения беспокоящих действий
very low cost harassment vehicle	дешёвый беспилотный летательный аппарат для ведения беспокоящих действий
weapons system cost model	модель стоимости системы вооружения
weapons system cost model	модель определения стоимости системы вооружения
workload and cost schedule	таблица объёма и стоимости работ
workload and cost schedule	рабочая загрузка и график расходов