| English | Russian |
| ABC company | рота ЗОМП (защиты от оружия массового поражения Киселев voen140 voen159) |
| administrative company | административно-штабная рота (алешаBG) |
| administrative company | административная рота |
| administrative services company | административно-хозяйственная рота |
| advance company ammunition point | головной ротный патронный пункт |
| advanced guard company | рота, выделенная в авангард |
| advance-guard company | рота в составе авангарда |
| air ambulance company | эскадрилья санитарной авиации |
| air ambulance company | рота санитарной авиации |
| air and naval gunfire liaison company | рота обеспечения связи взаимодействия МП с авиацией и кораблями (огневой поддержки десанта) |
| air and naval gunfire liaison company | рота связи с авиацией и корабельной артиллерией |
| air assault company | десантно-штурмовая рота (Alex_Odeychuk) |
| air cavalry company | аэромобильная разведывательная рота |
| air cavalry company | рота воздушной разведки |
| air equipment support company | рота снабжения и ремонта парашютно-десантных средств |
| air naval gunfire liaison company | рота организации огневого взаимодействия авиации и военно-морских сил |
| air photoreproduction and delivery company | рота репродукций и рассылки аэрофотоснимков |
| air-aircraft company | зенитная рота |
| airborne infantry company | парашютнодесантная рота |
| airborne company | воздушно-десантная рота (Alex_Odeychuk) |
| airborne infantry company | парашютно-десантная рота |
| airborne company task group | воздушно-десантная ротная тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| airborne engineer company | сапёрная рота сапёрного батальона воздушнодесантной дивизии |
| airborne engineer company | воздушнодесантная инженерно-сапёрная рота |
| airborne medical company | воздушно-десантная медицинская рота |
| airborne QM company | воздушно-десантная квартирмейстерская рота |
| airborne Rangers company | воздушно-десантная диверсионно-разведывательная рота рейнджеров |
| aircraft engineering maintenance company | рота инженерно-технического обслуживания самолётов |
| Aircraft Maintenance and Engineering Company | фирма "Эйркрафт мейнтенанс энд инжиниринг компани" |
| aircraft operating company | компания-эксплуатант воздушного судна |
| aircraft warning company | рота оповещения о воздушном нападении |
| air-defence company | зенитная рота |
| air-defense company | зенитная рота |
| air-delivery company | авиационная рота снабжения |
| air-dispatch company | авиационная рота снабжения |
| AiResearch Aviation Company | фирма "Эйрисерч авиэйшн компани" |
| airhead ordnance company | артиллерийско-техническая рота обеспечения войск на плацдарме десантирования |
| airhead ordnance company | рога артиллерийско-технического обеспечения войск на плацдарме десантирования |
| airhead ordnance company | рита артиллерийско-технического обеспечения войск на плацдарме десантирования |
| air-mission company | лёгкая воздушно-транспортная рота (light) |
| all-purpose construction group headquarters company | рота управления инженерно-строительной группы общего назначения |
| Aluminum Company of America | фирма "Алюминум компани оф Америка" |
| ambulance company | санитарно-транспортная рота |
| American Air Filter Company | фирма "Америкэн эйр филтер компани" |
| American Aircraft Company | компания "Америкен эйркрафт компани" |
| American Helicopter Company | фирма "Америкэн геликоптер компани" |
| American Optical Company | фирма "Америкэн оптикал компани" |
| AMRAAM International Licensing Company | международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности |
| antitank company | противотанковая рота |
| antitank rifle company | бронебойная рота (Alex_Odeychuk) |
| antitank rifle company | рота противотанковых ружей (Alex_Odeychuk) |
| antitank squad, motorized rifle company | противотанковое отделение мотострелковой роты (Alex_Odeychuk) |
| Arabian Aircraft Services Company | компания "Арабиан эйркрафт сервисез компании" |
| area support medical company | медицинская рота территориального обеспечения (Andy) |
| armament and equipment maintenance company | рота ремонта вооружения и техники |
| armor company | танковая рота |
| artillery mortar company | миномётная рота |
| ASA company | рота армейской службы безопасности |
| assault company | штурмовая рота |
| assault helicopter company | вертолётная транспортно-десантная рота (Киселев) |
| assault helicopter company | рота транспортно-десантных вертолётов |
| assault signal company | рота связи первого эшелона (морского десанта) |
| assault support helicopter company | вертолётная рота огневой поддержки морского десанта |
| AT company | ПТ рота |
| AT helicopter company | ПТ вертолётная рота |
| atomic demolition company | инженерная рота ядерных фугасов |
| atomic demolition company | инженерная рота ядерных мин |
| atomic demolition munitions company | рота установки ядерных фугасов |
| atomic demolition munitions company | рота установки ядерных мин |
| attack company | рота первого эшелона (в наступлении) |
| attack helicopter company | вертолётная рота огневой поддержки |
| attack helicopter company | рота вертолётов огневой поддержки |
| aviation company | авиарота |
| bakery company | хлебопекарная рота |
| base logistics support company | базовая рота тылового обеспечения |
| base map depot company | рота базового склада топографических карт |
| base photomapping company | отдельная базовая фотоплановая рота |
| base reproduction company | отдельная базовая фотолитографическая рота |
| base survey company | отдельная базовая инженерно-топографическая рота |
| basic trainee company | учебная рота начальной подготовки |
| basic training company | учебная рота начальной подготовки |
| Battle Company | боевая рота (Andy) |
| battlefield recovery company | рота сбора и эвакуации техники с поля боя |
| Boeing Aircraft Company | фирма "Боинг эйркрафт компани" |
| Boeing Commercial Airplane Company | фирма "Боинг коммершиал эйрплейн компани" |
| Boeing Company | фирма "Боинг" |
| Boeing Company Development Center | центр опытно-конструкторских работ фирмы "Боинг" |
| Boeing Electronics Company | компания "Боинг электронике" |
| bridge company | рота мостового парка |
| bridge company | мостовая рота |
| bridge maintenance company | мосторемонтная рота |
| bridging company | мостовая рота |
| bridging company | мостостроительная рота |
| British Aviation Insurance Company | Британская авиационная страховая компания |
| British Overseas Airways Company | фирма "Бритиш оверсиз эйруэйз компани" |
| bulk petrol transport company | рота подвоза наливного бестарного горючего |
| carrier company | рота БТР |
| ceremonial company | рота почётного эскорта |
| Changchun Airborne Equipment Company | китайская компания "Чангчун эйрборн эквипмент компани" |
| chemical combat support company | химическая рота боевого обеспечения |
| chemical company | химическая рота (Киселев) |
| chemical company | рота РХБ защиты (Киселев) |
| chemical company | рота ЗОМП (защиты от оружия массового поражения Киселев) |
| chemical decontamination company | химическая дегазационная рота |
| chemical defence company | рота химической защиты |
| chemical defense company | рота химической защиты |
| chemical depot company | рота складирования химических средств |
| chemical laboratory company | рота обслуживания химической лаборатории |
| chemical mortar company | рота миномётов с химическими боеприпасами |
| chemical processing company | химическая рота импрегнирования обмундирования |
| clearance company | инженерно-сапёрная рота (jamesbond) |
| clearing company | эвакуационная рота (медицинского батальона) |
| clearing company | рота эвакуации раненых (Igor Chub) |
| clearing company | сортировочная рота |
| clothing impregnation company | рота импрегнирования обмундирования |
| colour company | знаменная рота |
| combined action company | рота для совместных действий |
| combined action company | рота смешанного назначения |
| command aviation company | штабная рота армейской авиации |
| command aviation company | рота армейской авиации общего назначения (Киселев) |
| command aviation company | рота армейской авиации обеспечения командования (Киселев) |
| command communications company | рота обеспечения связи командования |
| command company | штабная рота |
| command operations company | рота обеспечения командования |
| command operations company | рота обеспечения связи командования (Киселев) |
| commandos company | диверсионно-разведывательная рота (МП) |
| commandos company | рота "коммандос" |
| communications company | рота связи |
| communications countermeasures company | рота создания помех средствам связи |
| communications countermeasures company | рота создания помех средствам радиосвязи |
| construction company | инженерно-строительная рота |
| Continental Electronics Manufacturing Company | фирма "Континентл электронике мэньюфэкчуринг компани" |
| convalescent company | рота выздоравливающих |
| corps engineer topographic company | корпусная инженерно-топографическая рота |
| counter-sabotage company | рота контрдиверсионной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| De Havilland Aircraft Company of Canada | фирма "Де Хэвилленд эйркрафт компани оф Кэнада" |
| decontamination company | рота специальной обработки |
| decontamination company | дегазационная рота |
| defense company | военно-промышленная компания (Yeldar Azanbayev) |
| defense company | компания, производящая продукцию военного назначения (WiseSnake) |
| Depository Clearing Company | Депозитарно-клиринговая компания |
| deputy company commander | заместитель командира роты (Andrey Truhachev) |
| deputy company commander | замкомроты (Andrey Truhachev) |
| direct support engineer company | сапёрная рота непосредственной поддержки |
| direct support engineer maintenance company | инженерная рота технического обслуживания |
| direct support engineer maintenance company | инженерная рота непосредственного технического обслуживания и ремонта (3-го эшелона) |
| direct support ordnance company | артиллерийско-техническая рота непосредственной поддержки |
| direct-support company | смешанная рота непосредственного обслуживания (инженерного батальона обслуживания) |
| direct-support company composite | смешанная рота непосредственного обслуживания (инженерного батальона обслуживания) |
| division intermediate maintenance company | рота среднего ремонта боевой техники дивизии |
| do the Company's business | вести дела компании (WiseSnake) |
| Douglas Aircraft Company of Canada | фирма "Дуглас эйркрафт компани оф Канада" |
| down to the company level | вплоть до ротного уровня (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| electrical and mechanical company | электротехническая рота |
| Electronic Monitoring Company | фирма "Электроник мониторинг компани" |
| electronic warfare company | рота радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| emergency repair company | рота срочного ремонта |
| employment company | рота обслуживания |
| energy saving company | энергосберегающая компания |
| energy service company | энергосберегающая компания |
| English Electric Company | фирма "Инглиш электрик компани" |
| EW suppression company | рота РЭП |
| explosive ordnance disposal company | рота обезвреживания боеприпасов |
| Fairchild Republic Company | фирма "Фэрчайлд рипаблик компани" |
| far-shore company | береговая инженерная рота обеспечения высадки морского десанта |
| field company | сапёрная рота |
| field company, Royal Engineers | сапёрная рота |
| field engineer company | сапёрная рота |
| field operations company | полевая эксплуатационная рота (связи) |
| field park company, Royal Engineers | рота инженерного парка |
| field service company | рота общего полевого обслуживания |
| floating bridge company | рота наплавного моста |
| floating mobile bridge company | рота наплавного самоходного моста |
| force reconnaissance company | разведывательная рота сил десанта (МП) |
| fortress company | инженерная рота укреплённого района |
| forward communications company | передовая рота связи (Киселев) |
| forward logistics support company | передовая рота тылового обеспечения |
| forward support maintenance company | передовая рота технического обслуживания (и ремонта) |
| forward medical company | передовая рота медицинского обслуживания |
| forward support company | передовая ремонтная рота |
| forward support company | передовая рота обслуживания |
| forward support company | передовая рота тылового обеспечения |
| forward support medical company | медицинская рота передового обеспечения (осуществляет полное медицинское обеспечение воинских частей, расположенных в зоне действия бригады, и частичное – подразделений и частей, не имеющих своих собственных медицинских подразделений; состоит из штаб-квартиры, лечебного взвода и транспортного взвода. Andy) |
| gas company | химическая рота |
| gas supply company | рота снабжения ГСМ |
| gasoline supply company | рота снабжения ГСМ |
| general stores company | рота имущества общего назначения |
| general supply company | рота общего снабжения |
| general support aviation company | рота армейской авиации общего обеспечения |
| general support aviation company | рота АА общего обеспечения |
| general transport company | транспортная рота общего назначения |
| ground surveillance company | рота наземного РЛ наблюдения |
| guard company | караульная рота |
| half-company | полурота |
| headquarters and headquarters company | штаб и штабная рота (как единая организационная единица в армии США Киселев) |
| headquarters and headquarters company | штаб и штабная рота |
| headquarters and service company | рота штабная и обслуживания |
| headquarters company | штабная рота |
| heavy automotive maintenance company | рота капитального ремонта автотранспорта |
| heavy boat transportation company | транспортная рота тяжёлых плавсредств |
| heavy equipment company | рота тяжёлых инженерных машин |
| heavy equipment maintenance company | рота ремонта тяжёлой техники |
| heavy equipment transporter company | рота тяжёлых транспортёров |
| heavy flame company | тяжёлая огнеметная рота (Alex_Odeychuk) |
| heavy maintenance company | рота капитального ремонта |
| heavy mortar company | рота тяжёлых миномётов |
| heavy tank company | рота тяжёлых танков |
| heavy weapons company | рота тяжёлого оружия |
| heavy-lift helicopter company | рота тяжёлых транспортных вертолётов |
| helicopter company | вертолётная рота |
| helicopter evacuation company | рота санитарных вертолётов |
| helicopter transport company | вертолётная транспортная рота |
| Hong Aircraft Engineering Company | компания "Гонконг эйркрафт инжиниринг компани" |
| Honourable Artillery company | почётный артиллерийский полк (для выполнения специальных разведывательных задач) |
| Honourable Artillery Company | почётный артиллерийский полк |
| hospital company | медицинская рота |
| HQ and band company | штабная рота с оркестром |
| HQ and MP company | рота штабная и военной полиции |
| HQ and service company | рота штабная и обслуживания |
| HQ and service-s company | рота штабная и обслуживания |
| HQ and services company | рота штабная и обслуживания |
| HQ company commander | командир штабной роты |
| HQ Security & МР company | рота охраны штаба и военной полиции |
| immediate readiness company | рота постоянной боеготовности |
| improvised company | сводная рота (перед окончательным распределением бойцов Val_Ships) |
| infantry companies | стрелковая рота |
| infantry company | стрелковая рота |
| infantry company | пехотная рота |
| infantry company radar | РЛС пехотной роты |
| Instrument Flight Research Company | фирма "Инструмент флайт рисёрч компани" |
| Jacobs Instrument Company | фирма "Джейкобс инструмент компани" |
| joint action company | рота для совместных действий |
| joint assault signal company | объединённая рота связи первого эшелона десанта |
| joint company | объединённая рота |
| Jordan Flight Catering Company | компания "Джордан флайт кэтеринг компани" |
| junior soldier's company | кадетская рота |
| junior soldiers company | кадетская рота |
| keep company | рота |
| Kharkov State Aircraft Manufacturing Company | Харьковское государственное авиационное производственное предприятие |
| kitchen, company level field feeding | кухня для обеспечения полевого питания по нормам компании |
| labor company | рабочая рота |
| labor management company | рота организации использования рабочей силы |
| labor service company | рабочая рота |
| labor service engineer float bridge company | понтонно-мостовая рота службы рабочих частей |
| labor supervision company | подразделение управления рабочей ротой |
| labor supervision company | рота организации использования рабочей силы |
| landing support company | рота тылового обеспечения десанта |
| lifting company | автотранспортная рота |
| light aircraft maintenance company | рота ремонта лёгких самолётов армейской авиации |
| light cargo helicopter company | рота лёгких транспортных вертолётов |
| light equipment company | рота лёгких инженерных машин |
| light equipment company | инженерная рота лёгких строительных машин |
| light equipment maintenance company | рота ремонта лёгкого оборудования |
| light equipment maintenance company | рота ремонта легкого оборудования |
| light helicopter company | рота лёгких вертолётов |
| light observation helicopter company | рота лёгких разведывательных вертолётов |
| light support company | лёгкая рота МТО |
| light support company | лёгкая рота поддержки |
| light gun tank company | рота лёгких танков |
| light transport helicopter company | рота лёгких транспортных вертолётов |
| light truck company | лёгкая автотранспортная рота (автомобилей малой грузоподъёмности) |
| lightweight company mortar | лёгкий ротный миномёт |
| lightweight company mortar system | лёгкая ротная миномётная установка |
| linguist company | рота переводчиков |
| Lybian Italian Advanced Technology Company | ливийско-итальянская компания по перспективным технологиям |
| MacDonnell Douglas Astronautics Company | компания "Макдоннелл-Дуглас астронотикс" |
| machinegun company | пулемётная рота |
| machine-gun company | пулемётная рота |
| main support company | рота основного обеспечения |
| main support medical company | медицинская poтa главного обеспечения (осуществляет медицинское обеспечение воинских частей, не имеющих другого обеспечения; состоит из штаб-квартиры, транспортного взвода, лечебного взвода, отделений превентивной медицины, ортометрии, психиатрической помощи и снабжения. Andy) |
| maintain the company chain | не допускать разрывов в боевом строю роты (in the attack; при атаке) |
| maneuver company | манёвренная рота |
| maneuver company | линейная рота |
| Manning, Maxwell and Moore Company | фирма "Мэннинг, Максуэлл энд Мур компани" |
| marine infantry company | рота морской пехоты |
| Marquardt Aircraft Company | фирма "Маркуардт эйркрафт компани" |
| medical ambulance company | автомобильная санитарная рота |
| medical clearing company | медицинская эвакуационная рота |
| medical collecting company | медицинская рота сбора раненых и больных |
| medical company | медицинская рота |
| medical holding company | медицинская эвакуационная рота |
| meteorological company | рота метеорологической службы |
| Minnesota Mining and Manufacturing Company | фирма "Миннесота майнинг энд мэньюфэкчуринг" |
| mobile armor protected gun company | батарея бронированных самоходных орудий |
| mobile floating assault bridge company | мостовая рота самоходного штурмового наплавного моста |
| mobile shop company | рота обслуживания подвижных мастерских |
| mobile shop company | рота подвижных мастерских |
| mortar company | миномётная рота |
| motor company | автомобильная рота |
| motor maintenance company | авторемонтная рота |
| motor repair company | авторемонтная рота |
| motor rifle company | мотострелковая рота (snowleopard) |
| motor transport company | автотранспортная рота |
| motorized medical company | автосанрота |
| motorized medical company | автосанитарная рота |
| motorized rifle company | мотопехотная рота |
| motorized rifle company | мотострелковая рота |
| motorized rifle company | мср |
| motorized searchlight company | автопрожекторная рота |
| movement control company | рота управления перевозками |
| MT company | автотранспортная рота (mechanical transport company) |
| Multi-Domestic Defence Electronics Company | транснациональная компания оборонной радиоэлектроники (WiseSnake) |
| National Association of Electric Companies | Национальная ассоциация электротехнических компаний |
| National Automatic Tool Company | национальная компания по автоматизации инструментальной техники |
| National Broadcasting Company | Национальная радиовещательная компания "Эн-Би-Си" |
| National Radio Company, Incorporated | национальная радиокомпания |
| National Steel and Shipbuilding Company | компания "Нэшнл сил энд шипбилдинг компани" |
| naval reserve public affairs company | рота резерва ВМС по связям с общественностью |
| NBC company | рота ЗОМП (защиты от оружия массового поражения Киселев) |
| NBC defense company | рота ЗОМП |
| Nihon Aeroplane Manufacturing Company | фирма "Нихон аэроплейн мэньюфэкчуринг" |
| on company service | служебный груз, перевозимый бесплатно |
| operating company | рабочая рота |
| operating company | эксплуатационная рота |
| ordnance ammunition company | артиллерийско-техническая рота снабжения боеприпасами |
| ordnance armament and fire control rebuild company | артиллерийско-техническая рота ремонта и восстановления артиллерийского вооружения и приборов управления огнем |
| ordnance armament and fire control rebuild company | артиллерийско-техническая рота ремонта и восстановления артиллерийского вооружения и приборов управления огнём |
| ordnance automotive heavy maintenance company | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта автотракторной техники |
| ordnance automotive heavy maintenance company | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники |
| ordnance automotive medium maintenance company | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта автотракторной техники |
| ordnance automotive medium maintenance company | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники |
| ordnance aviation company | рота авиационного вооружения |
| ordnance classification company | артиллерийско-техническая рота сбора и определения категорий боевой техники и имущества |
| ordnance collecting point company | рота обслуживания пункта сбора артиллерийско-технического имущества |
| ordnance company | артиллерийско-техническая рота |
| ordnance depot company | рота обслуживания склада артиллерийско-технического имущества |
| ordnance depot maintenance company | ремонтная рота склада артиллерийско-технического имущества |
| ordnance depot supply company | рота снабжения склада артиллерийско-технического имущества |
| ordnance evacuation company | рота эвакуации артиллерийско-технического имущества |
| ordnance field supply company | артиллерийско-техническая рота полевого снабжения |
| ordnance forward support company | передовая артиллерийско-техническая рота |
| ordnance guided missile maintenance company | рота обслуживания и ремонта УР |
| ordnance heavy automotive maintenance company | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники |
| ordnance heavy maintenance company | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта |
| ordnance light maintenance company | артиллерийско-техническая рота мелкого ремонта |
| ordnance maintenance company | артиллерийско-техническая ремонтная рота |
| ordnance medium maintenance company | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта |
| ordnance park company | артиллерийско-техническая парковая рота |
| ordnance recovery and classification company | артиллерийско-техническая рота сбора восстановления и определения категорий боевой техники и имущества |
| ordnance service company | артиллерийско-техническая рота обслуживания |
| ordnance tank maintenance company | артиллерийско-техническая танкоремонтная рота |
| ordnance truck maintenance company | артиллерийско-техническая авторемонтная рота |
| outpost company | рота, выделенная в охранение |
| outpost company fronts | выставлять охранение перед фронтом роты |
| panel bridge company | отдельная рота разборного металлического моста (Бейли) |
| parachute company | парашютно-десантная рота |
| parachute company | парашютная рота |
| parachute heavy drop company | парашютная рота доставки тяжёлых грузов |
| parachute heavy drop company | парашютная рота сбрасывания тяжёлых грузов |
| parachute rifle company | стрелково-парашютная рота |
| parachute rifle company | парашютно-стрелковая рота |
| Peninsula Air Transport Company | авиакомпания "Пенинсьюла эйр транспорт" |
| personnel carrier company | рота БТР |
| personnel service company | рота по делам ЛС |
| personnel service company | рота обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС |
| personnel services company | рота службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС |
| personnel support company | рота обеспечения ЛС |
| petrol company | рота подвоза горючего |
| petrol company | рота снабжения ГСМ |
| petrol supply company | рота снабжения горючим |
| petroleum distributing company | рота распределения горючего |
| petroleum distributing company | рота снабжения ГСМ |
| petroleum supply company | рота снабжения горючим |
| petroleum supply company | рота снабжения ГСМ |
| Philips petroleum company | фирма "Филлипс петролеум компани" |
| photo-interpretation company | фотодешифровальная рота |
| Plessey Company, Limited | компания "Плесси компани лимитед" |
| ponton bridge company | понтонно-мостовая рота |
| pontoon bridge company | понтонно-мостовая рота |
| port company | портовая рота |
| port construction company | портовая строительная рота |
| Precise Measurements Company | фирма "Присайс межерментс компани" |
| prisoner of war company | рабочая рота военнопленных |
| private military and security company | ЧВОК (Vadim Rouminsky) |
| private military company | ЧВОК (Vadim Rouminsky) |
| private military company | частная военная компания (ЧВК MichaelBurov) |
| private military company | частная военная компания (ЧВК; PMC MichaelBurov) |
| private military company | частная военная корпорация (ЧВК MichaelBurov) |
| private security company | ЧВК (частная военная компания Yakov F.) |
| private security company | частная военная и охранная компания (Yakov F.) |
| psychological defense company | рота психологической войны |
| radar company | радиолокационная рота |
| radar operating company | радиотехническая рота |
| radar-operating company | радиотехническая рота |
| radio broadcasting company | рота радиовещания |
| radio communications company | рота радиосвязи |
| radio intelligence company | рота РР |
| Radioplane Company | фирма "Рейдиоплейн компани" |
| railway maintenance company | путевая ремонтная рота |
| Ranger company | рота "рейнджерс" |
| Rangers company | рота "рейнджерс" |
| Rangers company | диверсионно-разведывательная рота (СВ) |
| Raytheon Manufacturing Company | фирма "Рейтеон мэньюфекчуринг компани" |
| reclassification and reclamation company | рота восстановления и изменения категории имущества |
| reconnaissance company | разведывательная рота |
| reconnaissance helicopter company | вертолётная разведывательная рота |
| recovery company | эвакуационная рота инженерной ремонтно-восстановительной службы |
| recovery company | эвакуационная рота |
| refrigerating plant company | инженерная рота холодильных установок |
| refrigerating plant company | авторефрижераторная рота |
| replenishment park company | рота пополнения складских запасов |
| rifle company | пехотная рота (Киселев) |
| road construction company | дорожно-строительная рота |
| road repair company | дорожно-строительная рота (Alex_Odeychuk) |
| road-building company | дорожно-строительная рота |
| road-construction company | дорожно-строительная рота |
| robotized company | роботизированная рота (Alex_Odeychuk) |
| Rockwell Space Operations Company | компания "Рокуэлл спейс оперейшнз" |
| Rosemount Engineering Company | фирма "Роузмаунт энжиниринг компани" |
| Royal Marines special boat company | отдельная рота десантных катеров МП |
| Royal Marines special boat company | особая рота десантных катеров МП |
| sapper company | инженерно-сапёрная рота |
| sapper company | сапёрная рота |
| Sea Bee reserve company | резервная морская десантная инженерно-строительная рота |
| searchlight company | прожекторная рота |
| separate company | отдельная рота |
| separate electronic warfare company | ор РЭБ (сокр. от "отдельная рота радиоэлектронной борьбы" Alex_Odeychuk) |
| separate electronic warfare company | отдельная рота радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| separate engineer company | отдельная инженерно-сапёрная рота (Alex_Odeychuk) |
| separate engineer company | оиср (сокр. от "отдельная инженерно-саперная рота" Alex_Odeychuk) |
| separate engineer company | отдельная сапёрная рота |
| separate reinforced company | отдельная усиленная рота |
| Shenzhen Aircraft Maintenance and Engineering Company | компания "Шеньжен эйркрафт мэйнтенанс энд инжиниринг" |
| ship's company | команда |
| ship's company | экипаж корабля (Traditional nautical usage strongly distinguishes officers from crew, though the two groups combined form the ship's company. wiki Alexander Demidov) |
| shop company | рота обслуживания мастерских |
| shore company | береговая рота |
| signal company | рота радиосвязи |
| signal company | рота связи |
| signal company | рота проводной связи |
| signal company, wing | рота связи авиационного крыла |
| signal operations company | рота связи |
| signal support operations company | рота обеспечения имуществом связи |
| signal support operations company | рота обеспечения связи командования тыла (Киселев) |
| Special Aircraft Transport International Company | международная компания по эксплуатации специальных транспортных самолётов |
| special forces company | десантно-диверсионная рота |
| Sperry Gyroscope Company | компания "Сперри джайроскоп" |
| Standard Pressed Steel Company | фирма "Стандард преет стал компани" |
| sterilization company | дезинфекционная рота |
| student officer company | рота слушателей (офицеров) |
| submachine gun company | автоматная рота (Alex_Odeychuk) |
| sub-machine gunner, sub-machine gun company | автоматчик автоматной роты (Alex_Odeychuk) |
| Super Airbus Transport International Company | международная транспортная компания "Суперэрбас" |
| supply and service company | рота снабжения и обслуживания |
| supply company | рота снабжения |
| support and service company | рота обеспечения и обслуживания |
| support command communications company | рота связи командования тыла |
| support company | рота обеспечения |
| support company | рота тяжёлого оружия |
| support company | рота поддержки |
| support engineer company | инженерная рота обслуживания ракет "Редстоун" |
| support Redstone engineer company | инженерная рота обслуживания ракет "Редстоун" |
| survey company | топографическая рота |
| tactical satellite communications company | рота тактической спутниковой связи |
| tank company | ТР |
| tank salvage company | рота сбора и эвакуации танковой техники |
| tank-borne infantry company | танко-десантная рота |
| Tanker Transport Service Company | фирма "Танкер транспорт сервис компани" |
| Team AC: engineer company headquarters | команда AC: группа управления сапёрной роты (состоящей из двух или более подразделений) |
| Team AC: engineer company headquarters | команда AC: группа управления инженерной роты (состоящей из двух или более подразделений) |
| technical intelligence company | рота технической разведки |
| telegraph line-laying company | телеграфно-строительная рота |
| telephone construction company | кабельно-шестовая рота |
| terminal service company | рота обслуживания транспортного терминала |
| terminal transfer company | портовая рота перевалки грузов |
| the battalion's organic bridge company | штатная мостовая рота батальона |
| the Boeing Company | компания "Боинг" |
| tipper company | транспортная рота самосвалов |
| Toa Air Way Company | авиакомпания "Тоа эйруэй компани" |
| topographic company | топографическая рота |
| traffic control company | дорожно-комендантская рота (Alex_Odeychuk) |
| traffic control & security company | рота управления движением и безопасности |
| trainee company | курсантская рота |
| trainees' company | курсантская рота (at military schools or on courses) |
| training company | курсантская рота (at military schools or on courses) |
| training company | учебная рота |
| trains start out in company | отправление поездов пачками |
| transportation aircraft maintenance company | рота технического обслуживания транспортных самолётов |
| transportation aircraft maintenance company | рота ТО транспортных ЛА |
| transportation company | авиационная транспортная рота (aircraft) |
| transportation company | транспортная рота |
| transportation motor transport company | автотранспортная рота |
| transportation terminal service company | портовая транспортная рота обслуживания |
| treadway bridge company | рота колейных мостов |
| tunneling company | подземно-минная рота |
| tunneling company | рота подземных работ |
| United Gulf Aircraft Fuelling Company | компания "Юнайтед Галф эйркрафт фьюеллинг компани" |
| US Army HQ company | штабная рота штаба СВ США |
| utility company | квартирно-эксплуатационная рота |
| Vacuum Electronics Engineering Company | фирма "Вакуум электронике энджиниринг компани" |
| Valley Metallurgical Processing Company, Incorporated | фирма "Вэлли металлурджикал процессинг компани инкорпорейтед" |
| variable time fuze countermeasures company | рота создания помех радиовзрывателям |
| vehicle company | рота обслуживания склада автотракторной и бронетанковой техники |
| vehicle company | рота обслуживания парка автотракторной и бронетанковой техники |
| Veteran company | почётный полк ветеранов |
| water supply company | рота водоснабжения |
| water tank company | рота водоцистерн (службы водоснабжения) |
| water tank company | рота водоцистерн |
| wire company | рота проводной связи |
| wireless company | рота радиосвязи |
