Terms for subject Military containing Combat

English	Russian
accumulation of combat forces	сосредоточение сил (для вооруженной борьбы theguardian.com Alex_Odeychuk)
active-duty combat unit	регулярная боевая часть
ACU, Army Combat Uniform	полевая форма одежды (сухопутных войск США eclaircie)
advanced base combat communications training center	учебный центр связи боевых средств передовой базы
advanced combat air patrol	передовой боевой воздушный патруль
advanced combat aircraft	усовершенствованный боевой летательный аппарат
advanced combat aircraft	перспективный боевой ЛА
advanced combat direction system	автоматизированная система боевого управления
advanced combat direction system	усовершенствованная система боевого управления
advanced combat helmet	усовершенствованная каска пехотинца
Advanced Combat Man System	современная система объединения в сеть членов экипажа машины (qwarty)
Advanced Combat Optical Gunsight	продвинутый боевой оптический прицел (серия армейских оптическиx прицелов для ведения огня из стрелкового оружия на среднюю дальность PX_Ranger)
advanced combat optical gunsight	усовершенствованный боевой оптический прицел
advanced combat rifle	усовершенствованная боевая винтовка
advanced combat surveillance radar	передовая РЛС наблюдения за полем боя
advanced combat training	повышенная боевая подготовка
Advanced Combat Training Academy	школа повышенной боевой подготовки
advanced combat training system	усовершенствованная система боевой подготовки
advanced combat vehicle crewman's helmet	усовершенствованный шлемофон члена экипажа боевой бронированной машины
advanced individual combat weapon	перспективное индивидуальное боевое оружие
advanced joint air combat system	перспективная общевойсковая боевая авиационная система
advanced light combat aircraft	перспективный лёгкий боевой самолёт
advanced naval combat system	усовершенствованная морская боевая система
advanced submarine tactical ESM combat system	усовершенствованная тактическая боевая система радиотехнической разведки подводных лодок
advanced tactical air combat simulation	моделирование боевых действий перспективных самолётов тактической авиации
advanced tactical air combat simulation	моделирование боевых действий перспективных самолётов ТА
AEGIS combat system	корабельная система противовоздушной обороны "Иджис"
AEGIS combat system interface simulation	моделирование интерфейса корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"
AEGIS combat training system	система отработки боевого применения корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"
airborne brigade combat team	воздушно-десантная бригадная тактическая группа (Inferno3000)
airborne combat	бой ВДВ
airborne combat	бой воздушно-десантных войск
airborne combat	боевые действия ВДВ
airborne combat group	воздушно-десантная тактическая группа
airborne combat group	воздушно-десантная боевая группа
airborne combat team	воздушно-десантная тактическая группа
airborne combat team	воздушно-десантная боевая группа
airborne early warning combat air patrol	авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения
airborne infantry combat group	боевая группа дивизии воздушно-десантных войск
airborne infantry combat group	воздушно-десантная боевая группа
airborne infantry combat team	парашютно-десантная боевая группа
airborne infantry combat vehicle	перен вертолёт
airborne infantry combat vehicle	вертолёт (перен.)
airborne infantry combat vehicle	десантная БМП
airborne regimental combat team	воздушно-десантная полковая боевая группа (Inferno3000)
aircraft combat survivability	боевая живучесть летательного аппарата
aircrew combat information guide	инструкция по ведению боевых действий экипажем летательного аппарата
Alaska NORAD Region Combat Center	центр боевых действий Аляскинского района противовоздушной обороны Североамериканского континента
algebraic combat model	алгебраическая модель боя
analytic combat operations method	аналитический метод моделирования боевых операций
analytic combat operations method	аналитический метод моделирования боевых действий
annual combat unit test	ежегодная проверка боевых частей
annual combat unit test	ежегодная проверка боевых подразделений
antitank combat vehicle	самоходный ПТРК
application of combat power	применение сил и средств вооружённой борьбы
area of combat	район боевых действий
Armed Forces combat bulletin	бюллетень ВС по боевым операциям
assault combat group	штурмовая десантная группа
assessment of combat effectiveness	оценка боевой эффективности
assistant combat information center officer	помощник начальника боевого информационного поста
associated combat trauma	сочетанная боевая травма (Andy)
assume combat formation	принимать боевой порядок
atomic close-range combat	ближний бой в условиях применения ядерного оружия
atomic combat	бой в условиях применения ядерного оружия
attain a combat task	выполнять боевую задачу
auxiliary combat information center	резервный боевой информационный пост
Baltic Approaches Combat Operations Center	центр управления боевыми действиями ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов
basic combat training	основной курс боевой подготовки
basic combat training	начальная боевая подготовка
break off combat	прекращать бой (Andrey Truhachev)
break off combat	прекратить бой (Andrey Truhachev)
breaking off combat	выход из боя
breaking off combat	выходящий из боя
bridge equipment is organic to engineer combat troops	переправочно-мостовые средства являются табельным имуществом сапёрных частей и подразделений
bridging combat support boat	катер обеспечения работ по наведению моста
Brigade Combat Team	модульная боевая бригада (Киселев)
Brigade Combat Team	боевая бригада модульного типа (Киселев)
Canada's Separate Mechanized Combat team	отдельная канадская механизированная боевая группа (в составе Центральной группы армий НАТО)
cargo-carrying combat vehicle	боевая транспортная машина
cavalry brigade, air combat	противотанковая вертолётная бригада
cavalry combat operations	боевые действия по охранению и прикрытию (ytur)
city combat training area	учебный городок для отработки ведения боевых действий в городе
close air combat	ближний воздушный бой
close air-to-air combat	ближний воздушный бой
close combat	рукопашный бой
close combat	ближний бой
close-combat antiarmor system	противотанковый ракетный комплекс ближнего боя
close combat formation	сомкнутый боевой порядок
close combat tactical trainer	тактический тренажёр для отработки тактики ближнего боя
close maneuver air combat	манёвренный ближний воздушный бой
close quarters combat	ближний бой (qwarty)
close-in aerial combat	ближний воздушный бой
close-in combat	рукопашный бой
close-in combat	ближний бой
close-in infantry combat	рукопашный бой пехоты
close-in infantry combat	ближний бой пехоты
close-quarters combat	ближний бой (Fox News Alex_Odeychuk)
coalition combat identification	опознавание войск коалиционных сил в боевых условиях
Combined Arms Combat Developments agency	управление общевойсковых боевых разработок (СВ)
containment combat	сдерживающий бой
containment combat	сдерживающие действия
control reconfigurable combat aircraft	боевой летательный аппарат с реконфигурацией системы управления
course of combat	ход боя
decoration for combat heroism	награда за героизм в бою
delivering combat	ведущий бой
delivering combat	ведение боя
deputy missile combat crew commander	заместитель командира боевого расчёта ракетного комплекса
deputy missile combat crew commander	заместитель командира боевого расчёта РК
desert combat	бой в условиях пустыни
desert combat	боевые действия в условиях пустыни
designed for combat	предназначенный для ведения боевых действий (New York Times Alex_Odeychuk)
detail with a combat arm	назначение на службу в один из родов войск
direct combat engineer support	инженерное обеспечение боя
direct combat probability coding	определение степени вероятности непосредственного участия в боевых действиях
dismounted close combat trainer	тренажёр ближнего боя в пешем строю
dispersed combat	бой в рассредоточенных боевых порядках
dissimilar air combat	воздушный бой самолётов различных типов
dissimilar air combat maneuvering	манёвренный воздушный бой ЛА различных типов
dissimilar air combat tactics	тактика воздушного боя летательных аппаратов различных типов
dissimilar air combat tactics	тактика воздушного боя ЛА различных типов
dissimilar air combat tactics test	проверка тактических приёмов ведения воздушного боя летательных аппаратов различных типов
dissimilar air combat tactics test	проверка тактических приёмов ведения воздушного боя ЛА различных типов
dissimilar air combat training	подготовка по ведению воздушного боя ЛА различных типов
dissimilar air combat training	программа индивидуальной подготовки лётчиков к ведению воздушного боя (program)
dissimilar air combat training	отработка тактики воздушного боя летательных аппаратов различных типов
dissimilar air combat training	отработка тактики воздушного боя ЛА различных типов
division combat sector	боевой участок дивизии (Andrey Truhachev)
du ring-combat training	боевая подготовка в фронтовых условиях
duel model of combat operations	дуэльная модель боевых действий
duel model of combat operations	двусторонняя модель боевых действий
electronic combat	наступательные силы РЭБ
electronic combat	радиоэлектронная борьба
electronic combat	РЭБ
electronic combat and reconnaissance	самолёт для ведения разведки и радиоэлектронной борьбы (aircraft)
electronic combat integrated pylon system	пилон с интегрально скомпонованной системой радиоэлектронной борьбы
Electronic Combat Simulation Research Laboratory	научно-исследовательская лаборатория моделирования радиоэлектронной борьбы
electronic combat surveillance	разведка в интересах РЭБ
electronic combat surveillance	РТР на поле боя
electronic combat test capability	программа испытания средств радиоэлектронной борьбы
elite combat troops	элитные боевые части и подразделения (CNN Alex_Odeychuk)
embarkation and combat cargo officer	комендант погрузки транспорта
emergency combat readiness	боевая готовность в чрезвычайной обстановке
endure combat hardships	стойко переносить тяготы и лишения военной службы (Alex_Odeychuk)
enemy combat operations simulation	моделирование боевых действий противника
entry into combat	вступление в бой
Europe combat equipment group	группа обеспечения войск оружием и военной техникой в Европейской зоне (для сил двойного базирования)
European combat aircraft	программа разработки европейского боевого летательного аппарата (program)
European combat aircraft	программа разработки европейского боевого ЛА
expeditionary combat readiness center	экспедиционный центр боевой готовности
expeditionary electronic combat squadron	экспедиционная эскадрилья РЭБ (Inferno3000)
experience in combat	боевой опыт (CNN Alex_Odeychuk)
experience in combat	опыт боевых действий (CNN Alex_Odeychuk)
extreme forward combat area	передовой участок района боевых действий (в условиях непосредственного соприкосновения с противником)
eyeball-to-eyeball combat	ближний бой
Family of Land Combat Vehicles	семейство наземных боевых машин (канадская программа модернизации своих танков Leopard qwarty)
Family of Land Combat Vehicles	семейство наземных боевых машин (канадская программа модернизации своих танков Leopard (qwarty)
federal army combat training center	федеральный центр боевой подготовки сухопутных войск
Ferranti integrated submarine combat system	комплексная боевая система ПЛ фирма Ферранти
field army combat zone	полоса боевых действий полевой армии
field combat location	пункт боевого развёртывания (на ТВД)
field combat location	место боевого развёртывания (на ТВД)
field combat training	боевая подготовка в полевых условиях
field combat training upgrading	повышение уровня боевой подготовки войск
fighter analysis tactical air combat	анализ действий истребительной авиации в тактическом воздушном бою
Fleet Combat Training center	учебный центр боевой подготовки сил флота
flinch from combat	избегать боя
force combat air patrol	боевой воздушный патруль соединения (кораблей)
force combat air patrol	боевой воздушный патруль оперативного соединения
form of combat	вид боевых действий
form of combat	вид боя
form of combat order	формуляр боевого документа
Forward Aviation Combat Engineering	инженерные работы по строительству сооружений для авиации (ВВП, районы высадки десанта и т.д. qwarty)
forward combat area	передовой район боевых действий
forward combat forces	передовые боевые войска
forward combat forces	боевые войска первого эшелона
forward combat zone	передовой район зоны боевых действий
future attack combat aircraft	перспективный боевой самолёт-штурмовик
future close combat vehicle	перспективная БМ для ведения ближнего боя
Future Close Combat Vehicle Program	программа разработки перспективной БМ для ведения ближнего боя
future combat radio	перспективная боевая радиостанция
Future Combat System	перспективная боевая система (Post Scriptum)
future combat system - unattended ground sensor	автономный наземный датчик перспективной боевой системы
future combat system – unattended ground sensor	автономный наземный датчик перспективной боевой системы
future combat system - unattended ground surveillance	наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы
future combat system – unattended ground surveillance	наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы
future combat systems	военная техника будущего (англ. термин в области планирования строительства вооруженных сил США Alex_Odeychuk)
future European combat aircraft	программа разработки перспективного европейского боевого летательного аппарата (program)
Future European Combat Aircraft	программа разработки перспективного европейского боевого ЛА
future tactical combat aircraft	перспективный тактический боевой самолёт
general engineer combat support	инженерное обеспечение боя выполнением сапёрных работ
give depth to combat	увеличивать дальность огневого воздействия на противника
give. oxotremorine to combat	определять темп боя
give. oxotremorine to combat	задавать темп боя
give pace to combat	определять темп боя
give pace to combat	задавать темп боя
global combat support system	глобальная система тылового обеспечения боевых действий
Global Combat System	глобальная боевая система (qwarty)
graduated combat capability	изменяющиеся боевые возможности
ground combat	общевойсковой бой
ground combat	боевые действия наземных войск
ground combat element	наземная боевая часть
ground combat element	подразделение сухопутных войск
ground combat element	наземный элемент (экспедиционного формирования морской пехоты США; GCE Киселев)
ground combat element	боевое подразделение СВ
ground combat element	наземное боевое подразделение
ground combat forces	наземные боевые войска
ground combat identification/information system	наземная боевая система опознавания и выдачи данных
ground combat model	модель боевых действий на суше
ground combat operations	боевые действия СВ
ground combat role	наземная боевая задача
ground combat simulator	аппаратура моделирования наземных боевых действий
ground-combat strength	боевой состав наземных войск
ground combat vehicle	наземная боевая машина (qwarty)
ground combat vehicle	наземная БМ
ground combat weapon	оружие для боевых действий наземных войск
ground combat weapon	оружие для боевых действий на суше
ground combat weapons	средства вооружённой борьбы на суше (CNN Alex_Odeychuk)
ground combat weapons and troops	наземные силы и средства вооружённой борьбы на суше (CNN Alex_Odeychuk)
ground combats	боевые действия на земле (Andrey Truhachev)
ground combats	боевые действия сухопутных войск (Andrey Truhachev)
ground combats	наземные боевые действия (Andrey Truhachev)
ground combats	боевые действия наземных войск (Andrey Truhachev)
ground-to-air combat tactics	тактические приёмы поражения воздушных целей наземными средствами
heavy armament combat vehicle	боевая машина с тяжёлым вооружением
heavy combat engineer vehicle platoon	взвод тяжёлых инженерных машин
Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System	система для эвакуации и ремонта тяжёлой боевой техники общего назначения (БРЭМ M88A2 qwarty)
heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system	военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава
helicopter air-to-air combat	воздушный бой вертолётов
helicopter combat group	вертолётная боевая группа
helicopter combat support	вертолётное боевое обеспечение
helicopter combat support squadron	вертолётная эскадрилья боевой поддержки
helicopter combat support squadron	эскадрилья вертолётов боевого обеспечения
helicopter sea combat	вертолёт для боевых действий над морской акваторией
Helicopter Sea Combat Wing, Atlantic	авиакрыло боевых морских вертолётов Атлантического флота
Helicopter Sea Combat Wing, Pacific	авиакрыло боевых морских вертолётов Тихоокеанского флота
high altitude combat air patrol	высотный боевой воздушный патруль
high-altitude combat air patrol	высотный боевой воздушный патруль
high-frequency combat net radio	ВЧ радиостанция сети боевого управления
high-intensity combat	боевые действия высокой напряжённости
high-intensity combat	боевые действия высокой интенсивности
high-level combat	бой с участием высших соединений и объединений войск
individual air combat	индивидуальный воздушный бой
individual combat actions	тактическое упражнение для одиночной подготовки
individual combat actions exercise	тактическое упражнение для одиночной подготовки
individual combat aircrew debrief system	индивидуальная система опроса членов экипажа боевого летательного аппарата
individual combat aircrew display system	индивидуальный дисплей члена экипажа боевого летательного аппарата
individual portable sonar for combat swimmers	индивидуальная портативная ГАС для боевых пловцов
individual weapon combat employment model	модель боевого применения индивидуального оружия
infantry brigade combat team	пехотная бригадная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах Alex_Odeychuk)
infantry brigade combat team	модульная пехотная бригада (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах Alex_Odeychuk)
infantry brigade combat team	ударная пехотная бригада (Alex_Odeychuk)
infantry combat	боевые действия пехоты
infantry combat command	пехотное боевое формирование
infantry combat vehicle	боевая машина пехоты
infantry combat vehicle	бронетранспортёр
infantry combat vehicle trench	окоп для БМП
infantry-artillery combat team	боевая группа в составе пехоты и артиллерии
initial combat consumption stock	начальный боезапас
inshore combat	бой за высадку десанта в прибрежной полосе
Institute of Land Combat	НИИ проблем боевых действий наземных войск
institute of Land Combat	НИИ проблем боевых действий СВ
integrated air, sea and ground combat training	комплексная боевая подготовка с участием воздушных, морских, и сухопутных войск (ЛВ)
integrated combat direction system	комплексная система управления боем
integrated combat direction system	комплексная система автоматизированного управления боевыми действиями
integrated combat direction system	комплексная система управления боевыми действиями
integrated combat environment	комплексная боевая обстановка
integrated combat group	объединённая боевая авиагруппа
integrated combat group	объединённая боевая группа
integrated combat identification system	комплексная боевая система опознавания
integrated combat satellite	многоцелевой боевой спутник
integrated combat service support system	интегрированная сетевая система тылового обеспечения (Alex_Odeychuk)
integrated combat ship	боевой корабль, введённый в состав сил флота
integrated combat system	комплексная боевая система
integrated combat system switchboard	коммутатор комплексной боевой системы
integrated combat system test center	центр испытания комплексных боевых систем
integrated combat system test facility	пункт испытания комплексных боевых систем
integrated combat training	комплексная боевая подготовка
integrated combat turn	комбинированный боевой разворот
Integrated Commando Combat System	Интегрированная боевая система коммандос (WiseSnake)
integrated electronic combat simulation system	комплексная электронная система имитации боевой обстановки
Integrated Infantry Combat System	комплексная боевая система пехоты (I2CS WiseSnake)
Integrated Infantry Combat System	КБСП (WiseSnake)
integrated infantry combat system	интегральное боевое снаряжение пехотинца
integrated infantry combat system	интегрированная боевая система пехоты (WiseSnake)
integrated mine-hunting combat system	комплексная боевая система поиска мин
intense combat consumption rate	боевая норма расхода в период особо напряжённых действий
intense combat consumption rate	боевая норма потребления в период особо напряжённых действий
irreplaceable combat losses	безвозвратные боевые потери
irretrievable combat losses	безвозвратные боевые потери
joint air defense force combat operations center	центр управления боевыми действиями объединённой воздушной армии противовоздушной обороны
joint air defense forces combat operations center	центр управления боевыми действиями объединённых сил и средств ПВО
joint combat identification evaluation team	общевойсковая группа оценки распознавания в боевых условиях
joint combat information terminal	единый боевой информационный терминал
joint combat operations virtual environment	комплексная виртуальная среда для боевой подготовки
joint combat system integrating	объединённая программа комплексирования боевых систем
joint combat systems integrating	комплексирование боевых систем
joint combat targeting identification - ground	общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях
joint combat targeting identification – ground	общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях
joint combat training	боевое слаживание подразделений (Alex_Odeychuk)
joint electronic combat simulation	комплексное моделирование радиоэлектронной борьбы
joint improved multimission payload aerial surveillance combat-survivable system	объединённая усовершенствованная система воздушной разведки "Джимпэкс" с повышенной боевой живучестью, оснащённая многоцелевой полезной нагрузкой
joint maritime combat information system	объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система
joint service combat shotgun program	программа создания пулемёта для объединённых вооружённых сил
joint tactical combat training system	совместная система боевой тактической подготовки
joint unmanned combat aerial system	общевойсковая боевая беспилотная система
joint unmanned combat air system	общевойсковая боевая беспилотная система
jungle combat	бой в условиях джунглей
jungle combat	боевые действия в условиях джунглей
kindergarten combat	боевое крещение
land combat	боевые действия на суше
land combat missile	наземная боевая ракета
land combat support set	установка обеспечения испытаний боевых средств
land combat support system	система боевого обеспечения наземных войск
land combat support system	система поддержки боевых действий сухопутных войск
land combat support system	система обеспечения испытаний наземный боевых средств
land combat system	наземный боевой комплекс
land combat system study	исследовательская разработка по наземному боевому комплексу
laser system mounted on a combat vehicle	лазерная система, размещённая на шасси боевой машины (Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
laser warning system for combat vehicles	лазерная система оповещения экипажа боевых бронированных машин
light armored wheeled combat vehicle	лёгкая колёсная ББМ
light brigade combat team	лёгкая бригадная боевая группа (Киселев)
light brigade combat team	лёгкая бригада нового типа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
light brigade combat team	модульная лёгкая бригада (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
light brigade combat team	лёгкая бригадная тактическая группа (Киселев)
light brigade combat team	модульная лёгкая бригада (нового типа Киселев)
light brigade combat team	лёгкая бригадная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
light combat aircraft	лёгкий боевой самолёт
light combat helicopter	лёгкий боевой вертолёт
lightweight individual combat clothing and equipment	облегчённый индивидуальный комплект боевого обмундирования и снаряжения
live combat conditions	условия реальной боевой обстановки
Live Combat Training System	готовая система боевой подготовки (WiseSnake)
Live Combat Training System	система обучения боевому применению (WiseSnake)
local combat air patrol	местный боевой воздушный патруль
long range combat aircraft	боевой летательный аппарат дальнего действия
long-range air combat	дальний воздушный бой
long-range combat	дальний бой
long-range combat aircraft	боевой самолёт дальнего действия
maintain in constant combat readiness	поддерживать в постоянной боевой готовности (Киселев)
mass combat jump	массированное боевое десантирование
mathematical combat environment simulation	математическое моделирование боевой обстановки
mathematical combat situation modeling	математическое моделирование боевой обстановки
maximum combat readiness	наивысшая боевая готовность
meet wants of combat units	обеспечивать потребности боевых частей
meet wants of combat units	обеспечивать потребности боевых подразделений
member of a combat unit	военнослужащий боевой части (имеющий право на надбавку к денежному содержанию)
mobile air combat operations center	подвижный центр управления боевыми действиями авиации
mobile combat team	мобильная боевая группа
mock combat	тактическое учение
mode of combat	вид боевых действий
motivated and combat-ready modern conscript army	мотивированная и боеготовая современная призывная армия (Alex_Odeychuk)
multi-purpose airmobile combat-support vehicle	универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения
multi-purpose combat system	многоцелевая боевая система
Multi-Role Combat Aircraft	многоцелевой боевой самолёт Торнадо (TORNADO)
multi-role combat aircraft	многоцелевой боевой самолёт
multi-role combat missile	многоцелевая боевая управляемая ракета
multi-role combat vehicle	многоцелевая боевая машина
naval air combat information office	боевой информационный пост авиации военно-морских сил
naval combat	морской бой (Гевар)
naval combat data system	боевая информационно-управляющая система ВМС
naval combat maneuvering instrumentation	приборное оборудование для отработки техники морского боя (WiseSnake)
naval combat operations	боевые действия сил флота
Navy air combat fighter	истребитель воздушного боя авиации военно-морских сил
Navy unmanned combat air system	боевая беспилотная система военно-морских сил
net planning method of seeking optimal combat decisions	математический метод сетевого планирования для выбора оптимального решения на управление боем
nonatomic combat	бой без применения ядерного оружия
nonorganic combat service support	тыловое обеспечение боевых действий войск нештатными силами и средствами
NORAD Combat Operations Center	оперативный центр командования ПВО Североамериканского континента
NORAD Combat Operations Center	оперативный центр командования НОРАД
North American Air Defense Combat Operations center	оперативный центр командования ПВО Североамериканского континента (НОРАД)
nuclear ammunition combat rate	боевая норма снабжения ядерными боеприпасами
nuclear combat	бой с применением ядерного оружия (Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: Mobility and dispersion are the factors to influence modern nuclear combat. Мобильность и рассредоточенность являются теми факторами, которые оказывают влияние на ведение современного боя с применением ядерного оружия. solitaire)
nuclear combat	бой в условиях применения ядерного оружия
nuclear combat	бой в условиях применения ЯО
nuclear combat capability	средства ведения боевых действий в условиях применения ЯО
nuclear combat capability	возможность ведения боевых действий в условиях применения ЯО
offensive combat	наступательные боевые действия
offensive combat	наступательное сражение
offensive-combat improvement programme	программа повышения боевых наступательных характеристик
offensive combat power	наступательная боевая мощь
offensive combat training	отработка действий в наступлении
open terrain combat	боевые действия на открытой местности
operational assignment area combat readiness	степень боевой готовности с учётом выполняемых оперативно-тактических задач
operational assignment area combat readiness	состояние боевой готовности с учётом выполняемых оперативно-тактических задач
operational readiness training-combat training launch	обучение действиям по принятию немедленной боевой готовности путём тренировочного пуска боевой ракеты
operational teamwork in combat	взаимодействие в бою
organization for combat	распределение сил и средств для боя
organization for combat	распределение сил и средств для ведения боя (Киселев)
outcome of combat	исход боя (Киселев)
outpost combat	бой охранения
participate in overseas combat	участвовать в боевых действиях за рубежом (New York Times Alex_Odeychuk)
plan of combat	план боя
plans and combat operations	планы и боевые действия
Predator infrared airborne narrowband hyperspectral combat assessor	инфракрасный бортовой узкополосный гиперспектральный аппаратный блок оценки результатов боевых действий
prevent the enemy's disengagement from combat	не давать противнику возможности выхода из боя
progress status of combat tasks	ход выполнения боевых задач (Alex_Odeychuk)
protection in combat	боевое охранение
proving ground weapon combat effectiveness indicator	полигонный показатель боевой эффективности оружия
quasi-combat operation	действия полубоевого характера
radar picket combat air patrol	боевой воздушный патруль РЛ дозора
rangeless environment for air combat training	внеполигонная обстановка для отработки воздушного боя
Raytheon advanced combat radar	усовершенствованная боевая радиолокационная станция компании "Рейтеон"
ready combat power	наличные боеготовые силы и средства
refuse combat	избегать боя
region of combat	район боевых действий
region of combat operations	зона боевых действий
relative index of combat effectiveness	относительный показатель боеспособности (подразделения)
remove from combat duty	снять с боевого дежурства
remove from combat duty	снимать с боевого дежурства
render hors de combat	вывести из строя (Andrey Truhachev)
render hors de combat	выводить из строя (Andrey Truhachev)
render hors de combat	подбить (Andrey Truhachev)
render hors de combat	подбивать (Andrey Truhachev)
render hors de combat	выводить из боя (противника Andrey Truhachev)
reorganization for combat	перегруппировка для боя
reorganization of combat armored division	реорганизация боевой бронетанковой дивизии
reorganization of combat infantry division	реорганизация боевой пехотной дивизии
rescue aircraft combat air patrol	спасательные самолёты боевого воздушного патрулирования
rescue combat air patrol	самолёты прикрытия спасательной операции
rescue combat air patrol	спасательные средства системы боевого воздушного патрулирования (ПЛ и самолёты)
rescue submarine combat air patrol	спасательная ПЛ системы боевого воздушного патрулирования (для спасения лётчиков на море)
retrograde combat	отступательные боевые действия
retrograde combat	отход с боем
rifle combat optics	оптический прицел винтовки
separate antiarmor combat brigade	отдельная ПТ вертолётная бригада
service member with combat training and technical weapons expertise	военнослужащий, прошедший курс боевой подготовки и обладающий опытом обращения с оружием (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
ship combat system	корабельная боевая система
shipboard intermediate range combat system	корабельная система ракетного оружия средней дальности
shipboard intermediate range combat system	зенитный ракетный комплекс для защиты кораблей от низколетящей цели
shipboard intermediate range combat system	корабельный боевой комплекс промежуточной дальности
simulated aerial combat maneuver	ложный манёвр в воздушном бою
simulated combat	учебный бой
simulated combat conditions	имитированная боевая обстановка
simulated combat mission	задача, выполняемая в условиях максимально приближенных к условиям боевой обстановки
simulated combat mission	задача, выполняемая в условиях максимально приближённых к условиям боевой обстановки
simulated combat operations range equipment	полигонная аппаратура имитации боевых действий
simulated combat situation	учебная обстановка, приближенная к боевой
simulated combat situation	учебная обстановка, приближённая к боевой
single combat	дуэль
single-pass combat satellite	боевой спутник, совершающий один оборот по орбите
South-East Asia air combat experience	опыт боевых действий авиации в Юго-Восточной Азии
space-time combat operation simulation pattern	пространственно-временная модель боевой операции
Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems	специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС
special regime of combat duty	особый режим боевого дежурства (Putin ordered the Russian defence minister and the chief of the military's General Staff to put the nuclear deterrent forces in a "special regime of combat duty" – by C. Rowan, G. Styllis, J. White, and R. Oliphant Tamerlane)
submarine and combat air patrol	спасательные средства боевого воздушного патрулирования
submarine and combat air patrol	боевой воздушный патруль по охранению подводных лодок
submarine combat control system	система боевого управления ПЛ
submarine integrated combat system	комплексная боевая система ПЛ
sudden combat readiness check	внезапная проверка боеготовности (amorgen)
surface combat	бой наземных войск
surprise combat readiness check	внезапная проверка боеготовности (CNN Alex_Odeychuk)
Survivable Combat Tactical Vehicle	живучий боевой тактический транспорт (SCTV; проект модернизации автомобилей HMMWV компании Textron (США) Oleksandr Spirin)
sustained combat	продолжительные боевые действия
sustained combat	длительные боевые действия
tactical advanced combat direction and electronic warfare	усовершенствованный тактический тренажёр для обучения управлению боевыми действиями и РЭБ
tactical advanced combat direction and electronics warfare complex	усовершенствованный тактический комплекс наведения боевых средств и радиоэлектронной борьбы
Tactical Air Combat Employment center	центр боевого применения ТА
tactical air combat simulation	моделирование боевых действий самолётов ТА
tactical air combat simulation	моделирование тактики воздушного боя истребителей
Tactical Aircrew Combat Training System	система обучения экипажей тактической авиации
tactical aircrew combat training system	система боевой подготовки экипажей самолётов ТА
tactical aircrew combat training system	система боевой подготовки экипажей самолётов тактической авиации
tactical Army combat service computer system	тактическая вычислительная система обеспечения боевых действий СВ
tactical combat aircraft	тактический боевой самолёт
Tactical Combat Casualty Care – TC3	Уход за ранеными в тактическом бою (tohali)
tactical combat employment model	тактическая модель боевого применения
tactical combat fighter	тактический боевой истребитель
tactical combat force	тактическая боевая группа
tactical combat operations	тактическая подсистема управления боевыми действиями
tactical combat operations	подсистема тактических боевых операций (subsystem)
tactical combat operations system	тактическая система управления боевыми действиями
tactical reconnaissance armored combat equipment requirement	программа создания тактической БРМ
target combat air patrol	боевой воздушный патруль в районе цели
the commandos undergo a vigorous combat training	коммандос проходят интенсивную боевую подготовку (алешаBG)
theater combat model	модель боевых действий на ТВД
theater-level combat simulation code	код моделирования хода боевых действий на уровне ТВД
tour of combat duty	командировка военнослужащего в горячую точку (CNN Alex_Odeychuk)
training air combat	учебный воздушный бой
training and combat use	учебно-боевая эксплуатация
type combat environment	типовой вариант боевой обстановки
uncrewed aerial combat vehicle	ударный беспилотный летательный аппарат (UCAV MichaelBurov)
uninhabited combat air vehicle	боевой беспилотный летательный аппарат
United States Army Combat Developments Command	командование управление боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Adjutant General Agency	генерал-адъютантское управление командования боевых разработок США
United States Army Combat Developments Command Air Defense Agency	управление противовоздушной обороны командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Civil Affairs Agency	управление по связям с гражданской администрацией и населением командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group	группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Combined Arms Agency	управление смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Combined Arms Group	группа смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Communications-Electronics Agency	управление объектов радиоэлектронных систем командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Special Warfare Agency	управление специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Special Warfare Group	группа специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Information Unit	центр информации о боевой обстановке сухопутных войск США
United States Army Combat Surveillance Agency	управление по наблюдению за боевыми действиями сухопутных войск США
unrefueled combat capability radius	боевой радиус действия без дозаправки
vectored thrust combat agility demonstrator	опытный вертолёт с поворотным воздушным винтом для демонстрации боевой манёвренности
very low cost air combat trainer	дешёвый самолёт для обучения воздушному бою
veteran with combat experience	старослужащий с опытом боевых действий (theguardian.com Alex_Odeychuk)
weapons and tracked combat vehicle	оружие и гусеничные БМ
weight combat loaded	боевой вес
woodland combat	лесной бой (Andrey Truhachev)