| English | Russian |
| administrative type column formation | походная колонна для марша при отсутствии воздействия противника |
| air column | колонна ЛА |
| air movement column | транспортно-десантная колонна ЛА |
| all-arms column | общевойсковая колонна |
| ammunition column | рота подвоза боеприпасов |
| ammunition column | транспортная колонна подвоза боеприпасов |
| anchor column | анкерная стойка (раскрывающегося моста) |
| anchor column | анкерная колонна (раскрывающегося моста) |
| armored column | колонна танков |
| armoured column | бронетанковая колонна |
| armoured column | колонна бронетанковых частей |
| artillery interspersion in the column | рассредоточение артиллерии по колонне (на марше) |
| assault column | штурмовая колонна (Tamerlane) |
| attack from march column | наступление с марша (formations) |
| attack from march column | наступление с ходу (formations) |
| attack from column | атака с ходу |
| attack from march column | наступление с ходу |
| blackout lighting in column movement | маскировочное освещение при движении колонной |
| break into a column | вытягиваться в колонну |
| break into column | построиться в колонну |
| break into column | строиться в колонну |
| breaking into column | строящийся в колонну |
| brigades column | строй дивизии в колонну бригад |
| brigades column | строй "бригады в колонну" |
| bunched column | сгрудившаяся колонна |
| bunched-up column | сгрудившаяся колонна |
| cellular column | разборная башенная опора (из секций имущества металлического разборного моста) |
| close column tactical march | марш сомкнутой колонной в предвидении встречи с противником |
| closed column | сомкнутая колонна |
| closed-up column | сгрудившаяся колонна |
| clotted column | сгрудившаяся колонна |
| column-and-panel wall | стена из стоек с заполнением пролётов панелями |
| column-buttress dam | плотина с контрфорсами из кустов свай |
| column commander | старший колонны (4uzhoj) |
| column commander | начальник колонны |
| column control | контроль за движением колонн на марше |
| column control | контроль за движением колонны на марше |
| column coupling nut | стяжная муфта стойки (рамной опоры) |
| column cover | авиационное прикрытие колонны |
| column cover | авиационное прикрытие колонн |
| column cover | авиационное прикрытие колонны |
| column extension | вытягивание походной колонны |
| column formation | построение войск в одну походную колонну эшелонированную в глубину |
| column formation | колонный предбоевой порядок |
| column formation | глубоко эшелонированный боевой порядок |
| column formation | шеренга колонн |
| column formation with platoons in line | шеренга взводных колонн |
| column gap | дистанция между эшелонами колонны |
| column gear shift | механизм переключения передач с рычагом на рулевой колонке |
| column half left, march | Правое плечо вперёд на 45 град. – МАРШ (команда) |
| column half right, march | "Левое плечо вперёд на 45 град. – МАРШ" (команда Киселев) |
| column head | голова походной колонны |
| column leader | колонновожатый |
| column left, march | Правое плечо вперёд на 90 град. – МАРШ (команда) |
| column left march! | правое плечо впёрёд, марш! (команда) |
| column left march! | правое плечо вперёд, марш! (команда) |
| column left march! | левое плечо вперёд, марш! (команда) |
| column left march! | левое плечо впёрёд, марш! (команда) |
| column load | заряд ствола (шпура, буровой скважины) |
| column load | заряд ствола (шпура) |
| column mount | вертикальный кронштейн (для крепления пулемёта на БМ) |
| column mount | тулбовый лафет |
| column mount | лафет-тумба |
| column-mounted hand brake | ручной тормоз с рычагом на рулевой колонке |
| column of adapter and interface | колонка переходника и интерфейса |
| column of armored vehicles | колонна бронетехники (Fox News Alex_Odeychuk) |
| column of companies | колонна рот |
| column of files | колонна по одному |
| column of fours | колонна по четыре |
| column of fours | колонна по три |
| column of fours | колонна по два |
| column of march | походная колонна |
| column of military machinery | колонна военной техники (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| column of route | походная колонна |
| column of sections | линия отделений |
| column of sections | колонна по отделениям |
| column of squads | колонна отделений |
| column of tanks | танковый дивизион (Andrey Truhachev) |
| column of threes | колонна по три |
| column of wreckage | колонна повреждённых машин |
| column right march! | правое плечо впёрёд, марш! (команда) |
| column right, march | "Левое плечо вперёд на 90 град. – МАРШ" (команда Киселев) |
| column right march! | правое плечо вперёд, марш! (команда) |
| column right march! | левое плечо вперёд, марш! (команда) |
| Column right, MARCH | на пра-ВО! (Команда на поворот в движении (поворот осуществляется на носке левой и пятке правой ноги)) |
| column right march! | левое плечо впёрёд, марш! (команда) |
| column route | колонный путь |
| column row | плоский каркас |
| column unit | ожижитель с прибором для очистки жидкого кислорода от примесей других газов (в установке для производства жидкого кислорода) |
| companies column | колонна рот (части) |
| company column | ротная колонна |
| composite column | металлическая колонна, усиленная бетоном |
| convective column | восходящий поток воздуха |
| convective column | конвективная колонна |
| depth of column | глубина колонны |
| depth of marching column | глубина походной колонны |
| diesel fuel filling column | колонка для заправки дизельным топливом |
| divisional ammunition column | дивизионная транспортная колонна подвоза боеприпасов |
| divisional supply column | колонна транспорта снабжения дивизии |
| dodge the column | уклоняться от работ |
| dodge the column | симулировать |
| double staggered column | колонна с построением в шахматном порядке |
| drop out of column | выходить из колонны |
| echeloned column | колонна, состоящая из нескольких эшелонов |
| echeloned column | эшелонированная колонна |
| enemy transport columns interdiction | действия по воспрещению движения транспортных колонн противника |
| engineer column | транспортная колонна инженерных войск |
| enter a column formation | свёртываться в походную колонну |
| enter a column formation | принимать походный порядок |
| fall into column | занимать своё место в колонне |
| fall into column | занять своё место в строю |
| fall into column | занимать своё место в строю |
| falling into column | занятие своего места в строю |
| falling into column | занимающий своё место в строю |
| files column | колонна по одному |
| fixed distance column | колонна машин следующая на постоянных дистанциях |
| flank column | фланговая колонна |
| flying column | подвижный отряд |
| form a column | вытягиваться в колонну |
| form a column | выстроиться в колонну |
| Form column! | "В колонну марш!" (order on radio to armored fighting vehicles, etc.) |
| forming a column | вытягивающийся в колонну |
| forming a column | вытягивание в колонну |
| forming columns | свёртывание в колонны |
| fractional column | колонна подразделения |
| fractional column | отдельная колонна в составе общей колонны (части) |
| full column | нормальная стойка (рамной опоры понтонного моста) |
| half-column | полустойка (для крепления оттяжек и раскосов рамной опоры в понтонном мосту) |
| head of column | голова колонны |
| helicopter flight column | боевой порядок вертолётов "колонна звеньев" |
| in double column | колонной по два (Andrey Truhachev) |
| infiltrating column | просачивающиеся войска |
| integration into a column | включение в состав походной колонны |
| jack column | распорная телескопическая стойка |
| join the column | включаться в колонну |
| leader of a column | колонновожатый |
| length of column | длина колонны |
| line of battalion columns | линия батальонных колонн |
| line of columns | строй |
| line of columns | линия колонн |
| line of platoon columns | линия взводных колонн |
| line of section columns | линия колонн отделений |
| lorry column | автоколонна |
| main column | колонна главных сил |
| maintenance column | ремонтный обоз |
| march column | походная колонна |
| marching column | походная колонна |
| mechanical-transport column | автотранспортная колонна |
| mechanical-transport column | автомобильная колонна |
| mechanized column | автоколонна |
| mobile civil defense column | подвижный отряд ГО |
| mobile column | подвижный отряд |
| mobile column | подвижные силы |
| mobile survival column | подвижный отряд по ликвидации последствий ядерного нападения |
| motorized column | могоколонна |
| movement in a column | походное движение |
| movement in columns | движение колоннами |
| MT column | автомобильная колонна (mechanical-transport column) |
| MT column | автотранспортная колонна (mechanical-transport column) |
| multiple column | колонна, состоящая из нескольких эшелонов |
| multiple column formation | строй из нескольких параллельно движущихся колонн |
| multiple march column | походный порядок из нескольких колонн |
| multiple troop carrier column | колонна транспортно-десантных ЛА разных типов |
| open column | разомкнутая колонна |
| open column tactical march | марш разомкнутой колонной в предвидении встречи с противником |
| ozone column | озонный слой |
| ozone column | озоносфера |
| packed column | сомкнутая колонна |
| pairs column formation | строй "колонна пар" |
| pairs column formation | строй "колонна парами" |
| pairs column formation | боевой порядок "колонна парами" |
| pairs column formation | боевой порядок "колонна пар" |
| pipe column | трубчатая стойка |
| pipe column | трубчатая колонка |
| platoon column | взводная колонна |
| range correction column | графа поправок дальности |
| recovery column | подразделение эвакуации и восстановления техники |
| shallow column | короткая колонна |
| single column | колонна по одному |
| spandrel column | надсводная стойка (несущая проезжую часть арочного моста с ездой поверху) |
| spiral concrete column | железобетонная колонна с обоймой из спиральной арматуры |
| splinter column | колонна войск для действий на второстепенных направлениях (в отрыве от главных сил) |
| squad column | колонна отделения |
| squad column | строй "змейка" |
| squad column | строй отделений в колонну по одному |
| squad columns | строй отделений в колонну по одному |
| stall-arms ammunition column | транспортная колонна подвоза стрелковых боеприпасов |
| steering-column gear change | переключение передач рычагом на рулевой колонке |
| steering column selector | расположенный на рулевой колонке избиратель переключения передач |
| stray column | колонна транспорта отклонившаяся от заданного маршрута |
| supply column | колонна транспорта снабжения |
| tactical column | походный порядок в предвидении боя |
| tactical column | предбоевой порядок |
| tank column | танковая колонна (Alex_Odeychuk) |
| tank column | колонна танков |
| teams abreast column | строй колонна с подразделениями в линию |
| teams abreast column | строй колонна с группами в линию |
| 5th column | пятая колонна (Artjaazz) |
| the time a column of troops, etc. takes to pass a given point | вытягивание колонны |
| tied column | железобетонная колонка в обойме |
| towering convective columns | мощные восходящие потоки воздуха (высотой до 20 км) |
| trains column | колонна тыловых подразделений |
| transport column | транспортная колонна (напр. автомобилей) |
| troop carrier column | колонна транспортно-десантных ЛА |
