Terms for subject Military containing Color

English	Russian
active matrix color liquid crystal display	цветной жидкокристаллический индикатор на активной матрице
advanced color workstation	усовершенствованное автоматизированное рабочее место с цветным дисплеем
advanced multi-purpose color display	усовершенствованный многоцелевой цветной индикатор
ammunition color code	цветной код системы маркировки боеприпасов
ammunition uniform color coding	единая цветная маркировка боеприпасов
at color salute position	положение знамени для движения торжественным маршем
be under color	находиться на военной службе
body color	плотная краска
branch color	цвет рода войск
branch-of-service color	цвет рода войск
cased color	знамя в чехле
cased color	зачехлённое знамя (части)
closed circuit color television	цветная промышленная телевизионная система (system)
color air photography	цветная аэрофотосъёмка
color at the carry position	положение знамени при движении в строю
color at the order position	положение знамени "к ноге"
color band	маркировочная полоска (напр., на учебных и боевых минах)
color band	маркировочная полоса
color bearer	знамёнщик
color bearer	знаменосец
color-bearer	знамёнщик (one who carries a color or standard especially in a military parade or drill; ; = color bearer, colorbearer)
color-bearing unit	самостоятельная часть
color blindness	дальтонизм (неспособность различать цвета)
color code	обозначение условными цветами
color-code marker	цветная монтажная метка (на крайних верёвках маскировочного покрытия для облегчения правильной сборки)
color company	знаменная рота
color comparator	цветовой анализатор воды
color comparator	прибор для сравнения цветов проб воды
color comparison tube	колориметрическая пробирка (для сравнения цветов проб при анализе воды)
color degradation	выцветание
color degradation	ухудшение цвета
color deterioration	выцветание
color deterioration	ухудшение цвета
color display interface unit	блок сопряжения с цветным дисплеем (WiseSnake)
color display system	цветной дисплей
color-enhanced monochrome	система получения цветных копий с изображения на чёрно-белом мониторе
color graphic copier	устройство копирования цветных графических изображений
color graphic unit	цветной графический блок (WiseSnake)
color guard	ассистент
color guard	ассистенты при знамени
color guard ceremony	церемония выноса и относа знамени с ассистентами
color guard member	ассистент при знамени
color image intensification system for night vision	система ночного видения с усилением цветного изображения
color infrared	цветная инфракрасная фотосъёмка
color infrared	цветное ИК изображение
color line	передняя линейка
color line	передняя линейка (при. строевых церемониях)
color matcher	фотоэлектрический колориметр
color-metric gas signalizer	колометрический газосигнализатор
color mixer	краскосмеситель
Color Multi Function Display	цветной многофункциональный дисплей / индикатор (WiseSnake)
color officer	ассистент
color officer	ассистент при знамени
color pixel	цветной пиксел (WiseSnake)
color platoon	знамённый взвод (ceremonial)
color radar	радиолокационная станция с цветовым индикатором
color radar	РЛС с цветной индикацией
color removal	осветление (воды)
color removal	обесцвечивание (воды)
color response	чувствительность к цвету
color scheme	схема окраски (маски-перекрытия)
color separation	поднятие карты
color service	действительная служба
color smoke code	код цветных дымовых сигналов
color stability	стойкость окраски к действию света
color stability	постоянство цвета
4-color woodland pattern	камуфляжный рисунок из пятен 4-х цветов для лесного ландшафта (Киселев)
4-color woodland pattern	4-х цветная камуфляжная окраска для лесного ландшафта (Киселев)
come off with flying colors	одерживать блестящую победу
coming off with flying colors	одерживающий блестящую победу
cryptic color	маскирующая окраска
cryptic color	камуфляж
desert 3-color pattern	камуфляжный рисунок из пятен 3-х цветов для пустынного ландшафта (Киселев)
desert 3-color pattern	3- цветная камуфляжная окраска для пустынного ландшафта (Киселев)
desert the color	дезертировать
deserting the color	дезертирующий
draw to the color	призывать в армию
draw to the color	призвать в армию
drawing to the color	призывающий в армию
drawing to the color	призыв в армию
eye arresting color	яркая бросающаяся в глаза расцветка
fast color	нелиняющая краска
flat-panel color display	плоский цветной дисплей
garnishing color blend	расцветка маскировочного вплетения
grid square color code	код цветных сигналов для указания квадратов координатной сетки
ground color	краска для грунтовки
guard of the color	ассистенты при знамени
guard of the color	знаменный взвод
have under color	содержать армию
have under color	иметь под ружьём
integral color	суммарный цвет окраски
join the color	поступить на военную службу
join the color	поступать на военную службу
joining the color	поступление на военную службу
joining the color	поступающий на военную службу
low-band color	низкая частота коммутации цветов
manual of color and standard	строевые приёмы со знаменем
minimum perceptible color difference	минимально воспринимаемое цветовое различие
morning color	утренний подъём флага (церемония, сигнал)
night color image intensification ground target observation	ночное наблюдение за наземными целями с использованием ПНВ с усилением цветного изображения
ocean color environment archive network	система создания спектрозональных изображений цветовой окраски океанов
ocean color experiment	эксперимент по исследованию загрязнения акватории океана по цветовой окраске
organization color	знамя части
organization color	знамя учреждения
overall color blend	сплошной маскировочный рисунок (маскировочной сети)
overall color blend of a net	сплошной маскировочный рисунок маскировочной сети
regimental color	полковое знамя
regular 3-color green pattern	общевойсковой камуфляжный рисунок из пятен 3-х цветов зелёной гаммы (Киселев)
regular 3-color green pattern	общевойсковая камуфляжная окраска из 3-х оттенков зелёного цвета (Киселев)
salute to the color	салют знамени
salute to the color	отдание чести знамени
School of Aerospace Medicine color threshold test	проверка порога цветового ощущения в школе авиационно-космической медицины
solid color	ровный цвет
solid color with cloth pattern	сплошная маскировочная одноцветная окраска предмета с набрасыванием искажающих форму полотнищ
three color experiment	эксперимент в трёх областях спектра
to the color!	под знамя, смирно! (команда)
tri-color visual approach slope indicator	трёхцветный индикатор визуальной глиссады захода на посадку
troop the color	выносить знамя перед строем (напр., при. торжественном разводе караулов)
two color detector	двухдиапазонная головка самонаведения (Киселев)