| English | Russian |
| acting chief petty officer | исполняющий обязанности главного старшины |
| air officer commander-in-chief | командир авиационного соединения |
| air officer commanding-in-chief | командующий авиационным соединением (мн.ч. – air officers commanding-in-chief) |
| army chief signals officer | начальник связи армии |
| Army's Chief Personnel Selection officer | начальник отдела по отбору кандидатур ЛС СВ (для замещения должностей) |
| Assistant Supply Officer-in-Chief | помощник начальника отдела снабжения |
| Assistant Supply Officer-in-Chief | помощник начальника отдела снабжения по технической части |
| chief accountant officer | начальник финансового отдела |
| chief administrative officer | начальник административной секции |
| Chief Administrative Officer | начальник административной службы |
| chief administrative officer | директор |
| chief administrative staff officer | НШ тыла (соединения) |
| Chief Aeronautical Officer | начальник авиационно-технической службы |
| chief ammunition technical officer | старший техник по обезвреживанию боеприпасов |
| chief artillery officer | начальник артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| Chief Chemical Officer | начальник химической службы |
| chief cipher officer | начальник шифровальной службы |
| chief civil affairs officer | начальник отдела по связям с гражданской администрацией и населением |
| chief decontamination officer | начальник службы дезактивации (ГО) |
| chief dental noncommissioned officer | главный сержант зубоврачебной службы |
| chief disbursing officer | главный казначей |
| Chief Education Officer | начальник службы общеобразовательной подготовки |
| chief engineer officer | начальник инженерных войск округа |
| chief engineer officer | старший инженерный начальник |
| chief engineer officer | начальник инженерных войск (армии, округа) |
| chief engineer officer | начальник инженерных войск армии |
| chief enlistment officer | военный комиссар (oleks_aka_doe) |
| chief executive officer | ответственный исполнитель |
| chief executive officer | старший офицер по административным вопросам |
| chief financial officer | начальник финансовой службы |
| chief general staff officer | начальник оперативно-разведывательной части отделения штаба |
| chief general staff officer | начальник оперативно-разведывательной части отдела штаба |
| chief information officer | начальник информационной службы |
| chief information officer | начальник информационного управления |
| chief intelligence officer | начальник разведки |
| chief liaison officer | старший офицер связи (взаимодействия) |
| chief maintenance officer | начальник отдела ТО |
| chief mechanical transport officer | начальник транспортной службы |
| chief medical officer | начальник медицинской службы |
| Chief Military Liaison Officer | Главный офицер военной связи |
| Chief Navy Disbursing Officer | начальник финансовой службы военно-морских сил |
| chief officer | старший офицер |
| chief operating officer | главный инженер |
| chief operating officer | старший офицер по оперативным вопросам |
| chief operating officer | должностное лицо компании, отвечающее за текущую деятельность |
| chief operating officer | главный исполнительный менеджер |
| chief ordnance officer | старший офицер артиллерийско-технической службы |
| Chief Petty Officer | главный старшина (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E7 Киселев) |
| chief petty officer-in-charge | ответственный главный старшина |
| chief political officer | начальник политотдела (Technical) |
| chief provision officer | начальник продовольственного снабжения |
| chief public affairs officer | начальник отделения по связям с общественностью |
| chief public affairs officer | начальник отдела по связям с общественностью |
| Chief Public Relations officer | начальник управления по связям с общественностью (МО) |
| Chief Public Relations officer | начальник управления по связям с общественностью (МО) |
| chief recruiting officer | старший офицер по вопросам набора на военную службу |
| chief recruiting officer | старший офицер по вопросам вербовки на военную службу |
| chief regimental chemical-warfare officer | начальник химической службы полка |
| Chief Royal Engineers Stores Officer | начальник технического снабжения инженерных войск |
| Chief Royal Engineers Stores Officer | начальник инженерного снабжения |
| chief signal noncommissioned officer | главный сержант по связи |
| chief signal officer | начальник службы связи |
| Chief Signal Officer | начальник связи |
| Chief Signals Officer | начальник связи |
| Chief Signals officer | начальник войск связи (БРА) |
| Chief Signals officer | начальник войск связи (БРА) |
| chief staff officer | старший офицер штаба |
| chief supply and transport officer | начальник снабжения и транспортной службы |
| chief supply officer | начальник снабжения |
| Chief Telecommunication Officer | начальник службы дальней связи |
| Chief Telecommunications Officer | начальник службы дальней связи |
| Chief Telecommunications Officer, England, Wales, North Ireland | начальник службы дальней связи Англии, Уэльса и Северной Ирландии |
| Chief Transportation Officer | начальник транспортной службы |
| chief warrant officer 2 | старший уорент-офицер 2 класса |
| Chief Warrant Officer 5 | CWO5, тарифный разряд W5 старший уорент-офицер 5 разряда (морская пехота Киселев) |
| Chief Warrant Officer 3 | CWO3, тарифный разряд W3 старший уорент-офицер 3 разряда (ВМС и береговая охрана Киселев) |
| Chief Warrant Officer 4 | CW4, тарифный разряд W4 старший уорент-офицер 4 разряда (сухопутные войска Киселев) |
| chief warrant officer 5 | старший зауряд-офицер 5 разряда (русс. перевод термина "warrant officer" взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544. – Washington, 1945 Alex_Odeychuk) |
| Chief Warrant Officer 2 | CWO2, тарифный разряд W2 старший уорент-офицер 2 разряда (морская пехота Киселев) |
| chief warrant officer | старший уорент-офицер |
| chief warrant officer | старший зауряд-офицер (русс. перевод термина "warrant officer" взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544. – Washington, 1945 Alex_Odeychuk) |
| chief warrant officer | прапорщик (Canad. equivalent, OR-9) |
| chief watch officer | старший дежурный офицер |
| chief watch officer | старший вахтенный офицер |
| Deputy Chief Scientific Officer | заместитель начальника научно-исследовательского отдела |
| Deputy Chief Signals Officer | заместитель начальника войск связи |
| fleet chief petty officer | главный старшина флота |
| general officer commanding in chief | главнокомандующий |
| General Officer Commanding-in-Chief | командующий (в звании генерала) |
| Master Chief Petty Officer | мастер – главный старшина (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев) |
| master chief petty officer | главкорабельный старшина |
| Master Chief Petty Officer of the Navy | мастер – главный старшина ВМС (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев) |
| naval air chief intelligence officer | начальник разведки авиации военно-морских сил |
| naval chief air intelligence officer | начальник разведки авиации ВМС |
| office of Chief Signal Officer | управление начальника связи |
| office of Chief Signal Officer | отдел начальника связи |
| Office of the Chief Chemical Officer | управление начальника химической службы |
| office of the Chief Chemical Officer | отдел начальника химической службы |
| Office of the Chief Signal Officer | управление начальника связи (СВ) |
| Office of the Chief Signal Officer | отдел начальника связи |
| senior chief officer | старший офицер |
| Senior Chief Petty Officer | первый главный старшина (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E8 Киселев) |
| supply officer-in-chief | начальник отдела снабжения |
| theater chief ordnance officer | начальник артиллерийско-технической службы на ТВД |
