Terms for subject Military containing Change

English	Russian
advance change notice	извещение о предстоящем внесении изменений
advance change/study notice	извещение об изменении в результате проведённого исследования
advance design change notice	предварительное извещение об изменении конструкции
advance drawing change	предварительное изменение чертежа
advance drawing change notice	предварительное извещение об изменении чертежа
advance master schedule change notice	извещение о планируемом значительном изменении графика
advance master schedule change notice	извещение о планируемом значительном изменении программы
advance master schedule change notice	извещение о планируемом значительном изменении расписания
advance planning procedure change	изменение порядка перспективного планирования
advanced planning procedure change	изменение порядка перспективного планирования
advanced procurement change	изменения предварительных закупок
advise individual concerned of change of assignment	сообщите заинтересованному лицу об изменении назначения
Air Force organization status change report	отчёт об изменениях в организационной структуре частей и подразделений военно-воздушных сил
air weapon change	замена бортового авиационного вооружения
airborne software change	замена бортового программного обеспечения
airborne weapon change	замена бортового авиационного вооружения
aircraft armament change	замена самолётного вооружения
aircraft change analysis	анализ изменений авиационной техники
Aircraft Change Control Board	Комиссия по управлению изменениями авиационной техники
aircraft change directive	указание о замене летательного аппарата
aircraft change order	распоряжение о внесении изменений в конструкцию летательного аппарата
aircraft service change	изменение порядка обслуживания самолётов
aircraft service change	изменение сервисного обслуживания воздушного судна
aircrew change	замена экипажа летательного аппарата
airframe change	изменение конструкции планера
allowance change request	заявка на изменение нормы снабжения
analysis of spare parts change	анализ замены запасных частей
ANC frequency change	смена частоты системы управления воздушным движением
APCHE-CAPCHE change proposal	предложение по изменению автоматической программируемой контрольно-проверочной аппаратуры
area coverage change	изменение зоны радиолокационного обнаружения
armament material change	изменение в вооружении
armament material change	изменение материальной части вооружения
artificial change of dynamic processes	искусственное изменение динамических процессов (как акция геофизической войны)
associated contractor originated change	взаимоувязанное изменение по инициативе подрядчика
associated contractor originated change	изменение по инициативе соподрядчика
audio frequency change	изменение звуковой частоты
authorization change notice	извещение об утверждённом изменении
authorized notice of change	одобренное извещение об изменении
automatic font change	автоматическая смена шрифтов
aviation material change	замена авиационных материалов
avionics change	замена бортового радиоэлектронного оборудования
azimuth change pulse	сигнал изменения азимута
ball gear change	переключение передач рычагом с шаровой опорой
ballistic coefficient change correction	поправка на изменение баллистического коэффициента
base activation change order	приказ об изменении в части формирования и комплектования базы
baseline document change request	заявка на изменение первичного технического документа
brightness change visual target selection	визуальная селекция целей ПКО по изменению яркости
budget change document	документ по бюджетным изменениям
budget change request	требование по изменению бюджета
central change control board	центральная комиссия по контролю изменений
change administration	внесение изменения
change administration	администрирование замены
change administration conference	конференция по внесению изменений
change administration cover sheet	обложка документа по осуществлению изменений
Change Analysis Board	комиссия по анализу изменений (в технике)
change analysis group	группа анализа вносимых изменений
change analysis group	группа анализа изменений
change analysis section	отдел анализа изменений
change board register	реестр комиссии по изменениям
change control board	группа контроля технических изменений
change control board	комиссия по контролю за внесением изменений (в проект)
change control board directive	распоряжение комиссии по контролю за внесением изменений (в проект)
change control board summary	краткий отчёт комиссии по контролю за внесением изменений (в проект)
change control group	группа внесения изменений
change control group	группа по контролю за внесением изменений (в проект)
change control system	система контроля изменений
change design order	распоряжение об изменении проекта
change design order	извещение о конструктивном изменении
change directive	указание о внесении изменений
change directive	указание об изменении
change entry certification	подтверждение внесения изменений (в проект)
change evaluation request	запрос на оценку изменений (в проекте)
change evaluation request	заявка на выполнение оценки вносимого изменения
change frequency	частота изменения
change fundamentally the strategic picture as seen from a country	существенно изменить стратегические расчёты страны (vasily.m.biryukov)
change wheel gear	сменная зубчатая передача
change identification and control schedule analysis	выявление изменений и анализ программы управления изменениями
change identification control	контрольный номер идентификации изменения (number)
change identification control schedule summary	контрольный отчёт по программе выявления изменений
change impact board	комиссия по оценке предложенных изменений (в проекте)
change implementation board	комиссия по реализации предложенных изменений (в проекте)
change in a policy	смена политики
change in a position	изменение позиции
change in a stand	изменение позиции
change in design	изменение в конструкции
change in design	конструкционное изменение
Change in Operational Control	изменение порядка оперативного подчинения (CHOP Киселев)
change in population	движение населения
change in style	изменение стиля
change in tone	изменение тона
change in velocity	приращение характеристической скорости
change information sheet	таблица данных об изменениях
change information sheet	лист с информацией об изменении
change justification file	файл обоснования изменений
change log	перечень изменений (к документу)
change my operation order	измените мой оперативный приказ
change my operation order	измените мой боевой приказ
change my operation plan	измените мой оперативный план
change my operation schedule	измените мой оперативный график
change my operation schedule	измените мой план операции
change my operational plan	измените мой оперативный план
change name to	"измените фамилию на ..."
change notice	извещение об изменении
change notice card	карточка-уведомление о внесении изменений
change notice card	извещение о внесении изменений
change notice request	просьба об уведомлении о внесении изменений
change of administrative office	изменение административного подчинения
change of air mission	перенацеливание авиации
change of assignment	изменения назначения
change of command	изменение команды
change of command	смена командования
change of command	переподчинение
change of command	изменение управления
change of command review	строевая церемония смены командования (части)
change of contract	изменение условий контракта
change of contract	изменение условий контракта
change of control of troops	переподчинение войск
change of course	изменение курса следования
change of fire support	огневая поддержка в период переподчинения (поддерживаемых подразделений)
change of front	поворот на 180 градусов
change of front	изменение направления наступления
change of front	перемена фронта
change of gage rail movement	железнодорожные перевозки с перестановкой вагонов на колею другой ширины
change of gauge rail movement	железнодорожные перевозки с перестановкой вагонов на колею другой ширины
change of leadership	смена руководства
change of location	смена места расположения
change of location of command	смена места расположения командования
change of mentality	перестройка мышления
change of mission	перенацеливание
change of operational control	смена оперативного подчинения
change of operational control	смена оперативного управления
change of operational control	изменение оперативного управления
change of operational control of air cover	смена оперативного подчинения подразделений авиационного прикрытия
change of operational control of air cover	изменение оперативного управления авиационного прикрытия
change of position	перемещение
change of primary duty	изменение основной должности
change of range rate	величина изменения расстояния
change of rating	изменение класса
change of rating	изменение квалификации
change of station	перевод на новое место службы
change of station	перевод в другую часть (в другом гарнизоне)
change of station	командировка
change of station	перевод в другую часть (в другом гарнизоне)
change of station	командировка в другую часть
change of status	изменение состояния
change of volume	изменение объёма
change of volume	изменение громкости
change-of-command ceremony	церемония смены командования (части)
change-of-command ceremony	церемония смены командования (части)
change-of-command parade	церемониальное построение по случаю смены командования
change-of-station order	приказ о переводе в другую часть (в другом гарнизоне)
change-of-status costs	расходы, связанные с изменением служебного положения (военнослужащего)
change on security and cooperation in the Mediterranean	хартия безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
change or changing to ... frequency	переключите или переключение на частоту
change order	извещение об изменении
change order account	учёт распоряжений о внесении изменений
change order board	комиссия по подготовке распоряжений о внесении изменений
change order board	комиссия по распоряжениям об изменениях
change order conference	совещание по внесению изменений в распоряжения
change order conference	конференция по распоряжениям об изменении
change order modification	доработка распоряжения о внесении изменений
change-over	переход
change-over	смена
change-over point	точка переключения радиосредства
change-over switch	переключатель
change package	комплект документации по изменению
change package	модификационный комплект
change prepaid to collect	"измените "оплачено" на "кредит""
change processing station	пункт отработки изменений
change rate factor	коэффициент частоты замены
change recommendation	рекомендация о внесении изменений
change recommendation	рекомендации по изменению
change release	разрешение на внесение изменений
change release log	журнал выпуска изменений
change request	запрос о внесении изменений
change request	требование об изменении
change review board	комиссия по анализу изменений
change review committee	комиссия по изучению вносимых изменений (в проект)
change-round date	дата замены (военнослужащего)
change schedule chart	план-график внесения изменений
change-speed box	коробка перемены передач
change station	пункт обмена обмундирования
change to lower grade	снижение категории
change to lower grade	разжалование
channel change	отвод русла (водотока)
channel change	отвод русла (водотока)
clothing and survival equipment change	изменение обмундирования и комплекта жизнеобеспечения
clutchless gear change	переключение передач без включения сцепления
colour change	изменение окраски
command change	смена командования (части)
command change-over	смена командования (части)
communications change group	группа по модификации связи
communications change initiation request	запрос на инициирование изменений режима связи
communications change log	регистрация изменений режимов связи
communications change request	запрос изменения режима связи
component change control	управление изменением компонентов
component change control board	комиссия по управлению изменением компонентов
configuration change board	группа внесения изменений в конфигурацию
configuration change directive	распоряжение об изменении компоновки (системы)
configuration change order	распоряжение об изменении компоновки (системы)
configuration change plan	план изменения компоновки (системы)
configuration change point	пункт с условиями изменения конфигурации
contract change authorization	разрешение на изменение условий контракта
contract change board	комиссия по изменению условий контракта
contract change board	комиссия по контрактным изменениям
contract change negotiations	переговоры по изменению условий контракта
contract change notice	уведомление об изменении условий контракта
contract change order	распоряжение об изменении условий контракта
contract change order	приказ по изменению контракта
contract change release	бюллетень об изменении условий контракта
contract change release	выпуск извещения об изменении контракта
contract change request	запрос об изменении условий контракта
contract change request	требование о внесении изменений в контракт
contract document change notice	уведомление о внесении изменений в документ по контракту
contract task change	изменения вида работ по контракту
contract task change	изменение ТЗ контракта
contractor change evaluation	оценка изменений, вносимых исполнителем
contractor change evaluation	оценка изменений, вносимых подрядчиком
contractor-recommended change list	перечень изменений, рекомендованных подрядчиком
control change date	дата смены подчинения
control drawing change request	запрос на изменение контрольного чертежа
cumulative change	поправка последней установки
customer originated change	изменение по инициативе заказчика
customer-originated change	изменение, предложенное заказчиком
cycle change mechanism	регулятор темпа стрельбы
cyclic change mechanism	механизм темпа стрельбы
data change proposal	предложение об изменении данных
date of change of accountability	дата изменения отчётности
deflection change	угол переноса огня
design change	конструкционное изменение
design change approval committee	комитет по утверждению вносимых в конструкцию изменений
design change cost analysis	анализ изменения стоимости проекта
design change document	извещение об изменении конструкции
design change notice	извещение о конструкционном изменении
design change proposal	предложение по изменению конструкции
design change recommendation	рекомендация по изменению конструкции проекта
design change request	требование об изменении проекта
design change review board	комиссия по рассмотрению конструкционных изменений
Design change summary	сводка изменений проекта
design concept change	изменение основной концепции проекта
design concept change	изменение концепции проекта
design control change	изменение управления проектом
development change	изменение конструкций в ходе разработки
development change	изменение в разработке
development change	изменение в процессе разработки
drawing change	изменение чертежа
drawing change notice	извещение о внесении изменений в чертежи
drawing change request	запрос на изменение чертежа
drill steel change	буровая штанга
effective date of change	дата вступления изменения в силу
effective date of change	дата исключения из списков (of strength accountability; ЛС)
electronic material change	изменение электронных материалов
engineering change	технические изменения
engineering change approval	разрешение на внесение технического изменения
engineering change authorization	разрешение на внесение технических изменений
engineering change authorization	разрешение на внесение технического изменения
Engineering Change Board	технический комитет
Engineering Change Control Board	комиссия по контролю внесения технических изменений
engineering change control board	комиссия по контролю за техническими изменениями
engineering change data list	перечень конструкторских изменений
engineering change incorporation	внесение технических изменений
engineering change incorporation	внедрение технических изменений
engineering change instruction	указание о внесении технических изменений
engineering change instruction	указание о технических изменениях
engineering change memorandum	служебная записка о технических изменениях
engineering change notice	извещение о внесении технических изменений
engineering change notice	извещение о техническом изменении
engineering change order	распоряжение о внесении технических изменений
engineering change order	указание о внесении технических изменений
engineering change order request	требование о внесении указания по техническим изменениям
engineering change proposal	предложение о внесении технических изменений
engineering change proposal	предложение на внесение конструкторского изменения
engineering change proposal	предложение по техническому изменению проекта разработки
engineering change proposal system	система разработки предложений о внесении технических изменений
engineering change proposal system	порядок внесения предложений о технических изменениях
engineering change request	запрос на техническое изменение
engineering change request/authorization	запрос и разрешение на внесение технических изменений
engineering change request/authorization	запрос/разрешение на техническое изменение
engineering change schedule	график внесения технических изменений
engineering change schedule	график работ по техническим изменениям
engineering change sheet	перечень технических изменений
engineering change sheet	перечень технических
engineering change summary	сводка технических изменений
engineering design change	изменения технического проекта
engineering drawing change	изменение в техническом чертеже
equipment change information	информация об изменении состава оборудования
explosive echo-ranging change	изменение в измерении расстояния по времени прихода эхосигнала от взрыва
facilities engineering change	технические изменения в оборудовании
facility change request	требование об изменениях в наземном оборудовании
field change	внесение изменений в полевых условиях
field change	полевое изменение
field change	эксплуатационное изменение
field change identification guide	руководство по определению эксплуатационных изменений
field change order	распоряжение о внесении изменений в полевых условиях
field change order	распоряжение об изменении в полевых условиях
field engineering change	изменение в проектировании и строительстве полевых инженерных сооружений
fin-stabilized hollow change	оперённый кумулятивный снаряд
fire change lever	переводчик (вида огня)
flight change control order	распоряжение о контроле за изменениями условий полёта
flight test change proposal	предложение по внесению изменений в программу лётных испытаний
fundamental change of circumstances	коренное изменение обстоятельств
Group on International Aviation and Climate Change	группа по международной авиации и её влиянию на изменение климата, ИКАО
heat change	тепловой эффект (effect)
indeterminate change of station	перевод на временное место службы (на неопределенный срок)
information design change	изменение информационного построения
insurance against a change of policy	гарантия на случай изменения политики
Intergovernmental Panel on Climate Change	Межправительственная комиссия по исследованию изменения климата
interim airframe change	временное изменение планера
interim airframe change	предварительное изменение планера
interim airframe change	промежуточное изменение планера
interim change	временное изменение
interim change	предварительное изменение
interim change notice	предварительное извещение об изменении
interim technical order field change notice	уведомление о внесении изменений во временную техническую инструкцию в полевых условиях
interjected mission change	вводная об изменении задачи (на учении)
introduce change in design	вносить конструктивное изменение
inventory change report	донесение об изменениях в номенклатуре материальных средств
ion change water purification unit	ионообменная водоочистная установка
item change analysis	анализ изменения смысловых единиц
job schedule change request	заявка на изменение графика работ
just discriminable change	точно различимое изменение
knife change-over switch	рубящий переключатель
little change in temperature	небольшое изменение температуры
logistic change report	донесение об изменении порядка тылового обеспечения
logistics change report	донесение по изменению материально-технического обеспечения
maintenance assembly change unit	сменный блок для технического обслуживания
maintenance engineering change request	заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания
maintenance engineering change request	запрос на внесение изменений в эксплуатационно-техническое обеспечение
make a change in the agenda	внести изменение в повестку дня
manpower authorization change	изменение штатной численности ЛС
manpower authorization request for change	запрос об изменении штатной численности ЛС
manual change release	извещение об изменении данных справочника
manufacturing change in design	изменения в конструкции в процессе производства
master change committee	комиссия по базовому изменению
master change log	основной перечень изменений (к документу)
master change record	запись об базовом изменении
material adverse change condition	отсутствие существенных неблагоприятных изменений как условие действительности сделки
material change	замена материала
material change notice	уведомление о внесении изменений в материальную часть
material change request	запрос на замену материала
metal phase change material	металлический материал с изменяемым фазовым состоянием
mine detection by ground density change	обнаружение мин по изменению плотности грунта
minefield report of change	донесение об изменениях в состоянии минных полей
minimum change	минимальная модификация
minimum change	минимальная доработка
minimum change	минимальное изменение
Minuteman Change Commitment Board	комитет по внесению изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен"
Minuteman Change Committee	комитет по внесению изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен"
Minuteman change request	заявка на внесение изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен"
missile change committed	изменение в ракету внесено
mode change	изменение режима (работы)
modification change kit	комплект для доработки и модификации (системы)
Naval Intelligence Processing Systems Change Control Board	комитет по контролю изменений в системах обработки разведывательной информации ВМС
no change in estimates	изменений не предвидится
no change in the due date	срок выплаты долга остаётся неизменным
no change in weather	изменений в погоде нет
no significant change	без существенных изменений (used in trend-type landing forecasts)
notice of change	извещение об модификации
notice of change	уведомление об модификации
notice of change	уведомление об изменении
off-site originated change	модификация по инициативе КБ
off-site originated change	изменение по инициативе КБ
operational change	изменение плана боя
orbital change	перемена орбиты
orbital change	изменение орбиты
organization change notice	уведомление об организационных изменениях
organization change request	запрос о проведении организационных изменений
parts list change notice	уведомление о внесении изменений в каталог запасных частей
periodical oil change	периодическая смена масла
permanent change of assignment	перевод в постоянное подчинение другому начальнику
permanent change of station	перевод на новое постоянное место службы
permanent change of station	перевод на новое постоянное место службы
permanent change of station order	приказ о переводе на новое постоянное место службы
permanent-change-of-station ratings	показатели служебной характеристики для перевода на новое постоянное место службы
personnel change of station	перевод ЛС на новое место службы
personnel status change	изменение статуса ЛС
phase change material	материал с изменяемым фазовым состоянием
planning change notice	уведомление об изменении плана
power plant change	изменение в силовой обстановке
power plant change	изменение силовой установки
power plant change	модификация силовой установки
power plant change	изменение в силовой
preliminary change in design	предварительные изменения в проекте
preliminary change letter	уведомление о предварительном изменении
preliminary change transmittal	извещение о предварительном изменении
preliminary contract change proposal	предварительное предложение о внесении изменений в контракт
preliminary engineering change memorandum	служебная записка о предварительных технических изменениях
priority system change request	срочный запрос об изменении системы
procedure change notice	уведомление об изменении порядка действий
procedure change notice	уведомление об
procedure change request	запрос об изменении порядка действий
procurement code change request	заявка на изменения кода поставки
product change proposal	предложение об изменении серийного образца
product change proposal	предложение об
program change action notice	извещение о внесении изменений в программу
program change analysis	анализ изменения программы
program change control management	обеспечение контроля изменений программы
program change control system	система контроля за изменениями программы (напр., разработки вооружения)
program change decision guidance memorandum	директивная служебная записка с решением об изменении программы
program change identification number	условный номер изменения программы
program change management	управление изменениями программы
program change record	запись изменений программы
program change request	запрос на изменение программы
proposed engineering change estimate	оценка предлагаемого технического изменения
publication change notice	уведомление о внесении изменений в издание
publication change request	запрос о внесении изменений в издание
pursuit of regime change	жажда смены режимов (the ~ Alex_Odeychuk)
quick change	быстропереоборудуемый
quick change	быстрое изменение
quick-change barrel	быстросъёмный ствол
quick-change gear	быстросменная зубчатая с передвижными шестернями передача
quick-change interface module	интерфейсный модуль, обеспечивающий быструю замену блоков
quick-change unit	быстросменяемый блок
quick engine change	быстросъёмная гондола двигателя (nacelle)
quick engine-change assembly	сборка с быстрозаменяемым двигателем
quick engine-change assembly	конструкция с быстрозаменяемым двигателем
quick engine change kit	комплект оборудования для быстрой замены двигателя
quick engine change stand	стенд для быстрой замены двигателя
quick engine change unit	подразделение быстрой смены двигателя
range change method	метод определения местоположения летательного аппарата путём измерения приращений дальности
real-time quick change	быстрое изменение в реальном времени
receipt of change notice	получение уведомления о внесении изменений
report change notice	уведомление о внесении изменений в отчёт
reported altitude change indicator	указатель изменения эшелона по докладам лётчика
request altitude change	"прошу изменить высоту полёта"
request altitude change enroute	потребуйте изменения эшелона в полёте по маршруту
request altitude change enroute	потребуйте изменения высоты в полёте по маршруту
request for advance change notice	просьба об изменении уведомлять заранее
request for change	запрос о внесении изменений
request for change information	запрос информации об изменениях
request for change of order	рапорт с просьбой об изменении ранее отданного приказа
request for design change	запрос на внесение изменений в проект
request for document change	запрос на внесение изменений в документ
request for engineering change	запрос на внесение технических изменений
request for engineering change	заявка на внесение технических изменений
request for purchase order change notice	запрос на уведомление об изменении заявки на закупку
request level change enroute	запрос изменения эшелона на маршруте
request of change	запрос на внесение изменений
requirement change notice	уведомление об изменении технических условий
requirements change proposal	предложение об изменении технических условий
resources allocation change request	заявка о внесении изменений в распределение ресурсов
safety change	изменение требований по безопасности
SAGE change proposal	предложение об изменении в системе противовоздушной обороны "Сейдж"
schedule of organizational change	график внесения штатно-организационных изменений
schedule of organizational change	график организационных изменений
service action change analysis	анализ изменений в операциях по обслуживанию
service and overhaul change	изменения в порядке обслуживания и капитального ремонта
sign change	смена знака
situational change reaction time	время реагирования на изменение обстановки
spare quick change barrel	запасной быстросменный ствол (Киселев)
special change notice	специальное уведомление о внесении изменений
specific change memorandum	меморандум о конкретном изменении
specification change	изменение спецификации
specification change memorandum	служебная записка об изменении спецификации
specification change notice	уведомление об изменении технических условий
specification change notice	извещение об изменении технических условий
specification change notice	уведомление об изменении спецификации
specification change proposal	предложение об изменении технических требований
speed change area	уширение дороги для обгона
speed change area	уширение дороги для выхода отдельных машин из общего потока движения
transmission speed-change gear box	коробка передач
status change	изменение положения
steering-column gear change	переключение передач рычагом на рулевой колонке
subcontract change authorization	разрешение на изменение субконтракта
supply item change record	карточка учёта изменений предмета снабжения
supply item design change	изменение конструкции предмета снабжения
support equipment change	изменение вспомогательного оборудования
system change proposal	предложение об изменении системы
target heading change	смена курса цели
target system service change	изменение обслуживания целевой системы
target system service change	эксплуатационное изменение целевой системы
task change proposal	предложение по изменению основной задачи
technical change analysis	анализ технических изменений
technical change proposal	предложение о внесении технических изменений
technical change proposal	предложение о технических изменениях
technical change request	запрос о технических изменениях
technical data change notice	уведомление об изменении технических данных
technical data change request	запрос об изменении технических данных
technical directive change	изменение распоряжения по техническим вопросам
technical facility change procedure	порядок внесения технических изменений в наземное оборудование
technical manual change request	требование об изменении технического руководства
technical order change notice	уведомление о внесении изменений в техническую инструкцию
technical order field change notice	уведомление о внесении изменений в техническую инструкцию с учётом действий в полевых условиях
temporary change of situation	временное изменение обстановки
temporary change of station	временная смена станции
temporary change procedure	временный порядок внесения изменений
temporary engineering change	временное техническое изменение
training specification change notice	уведомление о внесении изменений в спецификацию тренажёра
troop unit change request	заявка на смену войсковой части
troop unit change request	заявка на замену войсковой части
unadjusted change proposals	предложения по неурегулированному изменению
United States Global Change Research Program	программа США по исследованию глобальных изменений климата
updating change	изменение, связанное с модернизацией
updating change	уточняющее изменение
value engineering change	изменение инженерно-стоимостного анализа
value engineering change proposal	предложение по изменению инженерно-стоимостного анализа
value engineering change proposal	предложение по изменению функционально-стоимостного анализа
value engineering change request	запрос на изменение инженерно-стоимостного анализа
velocity change indicator	указатель изменения скорости
waypoint change	изменение координат поворотного пункта маршрута