Terms for subject Military containing Banks

English	Russian
advance from the exit bank	продвижение переправившихся войск первого эшелона вглубь территории противника на противоположном берегу (с целью захвата плацдарма Киселев)
bank control	пост регулирования движения на переправе
bank control headquarters	пункт управления коменданта переправы
bank cushion	отталкивание водой от берега (напр., парома)
bank earth work	земляные работы уступами
bank-full stage	уровень в реке при подъёме воды до отметки берегов
bank gravel	гравий из речного карьера
bank group commander	комендант переправы
bank line	линия бровки (полотна дороги)
bank line	береговая линия (реки)
bank line profile	проектная линия дороги
bank loading	погрузка грунта при расположении экскаватора и самосвала на одном уровне
bank of lamps	реостат из ламп накаливания
bank of lamps	ламповая батарея
bank of tubes	батарея труб
bank payment	банковская оплата (WiseSnake)
bank pier	устой моста
bank pier	береговая опора моста
bank retaining wall	береговая подпорная стена
bank-run gravel	гравий из речного карьера
bank-run sand	песок из речного карьера
bank sand	песок из речного карьера
bank seat	береговая опора (моста)
bank seat	береговая опора (моста)
bank shooting	взрывные работы на уступе
bank side	пристань паромной переправы
bank slope	крутизна берега
bank steepness	крутизна берега
bank steering bar	командная планка крена
bank suction	присасывание к берегу
bank-to-bank antimissile maneuver	ПР манёвр перекладыванием ЛА из крена в крен
bank-to-turn	разворот с креном
bank-to-turn	концепция крутого поворота (при разработке высокоманёвренных авиационных ракет)
bank-to-turn concept	концепция разворота с креном
bank tractor	трактор-толкач
bank work	выемка уступного профиля
bank work	земляные работы уступами
batteries bank	батарейный блок (WiseSnake)
Battery bank	батарейный блок (WiseSnake)
Battery bank	батарея аккумуляторов (WiseSnake)
benching bank	уступ выемки
clear the bank	отходить от берега
cut bank	обрывистый склон (выемки)
cut bank	крутой склон (выемки)
data bank system	система банка данных
data bank update request	запрос на уточнение банка данных
double bank	удваивать число гребцов
double bank	садить по 2 гребца на банку
earth bank	земляной вал
engineering data bank system	система создания банка технических данных
engineering date bank system	система банка инженерных данных
engineering date bank system	система банка технических данных
entry bank	исходный берег (при форсировании водной преграды)
entry bank	исходный берег (при форсировании водной преграды)
European Bank for Reconstruction and Development	Европейский банк реконструкции и развития
exit bank	противоположный берег (при переправе Киселев)
exit bank	берег высадки (при форсировании водной преграды)
exit bank	берег высадки (при форсировании водной преграды)
export-import bank	экспортно-импортный банк
far bank	берег высадки десанта
far bank	берег высадки
far bank	берег выгрузки десанта
field savings bank	полевая сберкасса (полевая сберегательная касса)
field savings bank	полевая сберегательная касса
foot bank	стрелковая ступень (в окопе)
government banks	правительственные банки
home bank	ближний берег реки (соответствует near shore)
home bank	свой берег реки (соответствует near shore)
home bank	исходный берег
inshore of the bank	затопляемая часть берега (при приливе или прибое)
International Bank for Reconstruction and Development	Международный банк реконструкции и развития Мировой банк
Jodrell Bank experimental station	экспериментальная станция Джодрелл-Бэнк
military occupational data bank	банк данных по ВУС
military occupational information data bank	банк данных о ВУС
multiport memory bank	банк данных на базе многовходовой памяти
near bank	близкий берег
near bank	исходный берег
near bank	район погрузки десанта
near bank	берег, занимаемый своими войсками
Nordic Investment Bank	Инвестиционный банк Северной Европы
onboard data bank	бортовой банк данных
pitch-bank compensation	компенсация по тангажу при создании крена
regional bank training center	региональный банковский учебный центр
reimbursement commitment bank	банк обязательства возмещения
right bank	правый берег
road leads on to quay or river bank	дорожный знак "выезд на набережную"
screen bank	серия грохотов
shore bank	береговой вал
spoil bank	отвал (грунта)
spoil bank	сторона траншеи, на которую выбрасывается грунт
target bank	банк данных по целям (WiseSnake)
two-bank	двухрядный (о двигателе)