| English | Russian |
| aeronautical information services automated system | автоматизированная система авиационной информационной службы |
| AMC/logistics program-hardcore automated | АИС обслуживания командования МТО СВ |
| automated acquisition infrared sensor | автоматизированный ИК датчик обнаружения (цели) |
| automated acquisition infrared sensor | автоматизированный инфракрасный датчик обнаружения |
| automated acquisition module | автоматизированный модуль аппаратуры обнаружения и захвата |
| automated adaptive flight training system | автоматизированный адаптивный пилотажный тренажёр |
| automated admission and control system | автоматизированная система допуска и управления |
| automated aerial refueling | автоматизированная дозаправка топливом в полёте |
| automated air defense information system | автоматизированная информационная система ПВО |
| automated air defense systems | автоматизированные системы управления ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| automated air facilities intelligence file | автоматизированная картотека разведывательной информации по авиационным объектам |
| automated air information production system | АИС отображения воздушной обстановки |
| automated air information production system | автоматизированная информационная система отображения воздушной обстановки |
| automated air load planning system | автоматизированная система расчёта аэродинамических нагрузок |
| automated air movement data | автоматизированные данные воздушного движения |
| automated air movement data system | автоматизированная информационная система управления воздушным движением |
| automated air tasking order | автоматизированное программирование задач авиационным частям |
| automated air tasking order | автоматизированная постановка задач авиационным частям |
| automated air war | воздушная война с максимальным использованием автоматических средств |
| automated air warfare system | АСУ боевыми действиями авиации |
| automated airframe assembly program | программа автоматизированной сборки корпуса (ракеты) |
| automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА - земля" |
| automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА – земля" |
| automated airlift analysis | автоматизированный анализ воздушных перевозок |
| automated airload planning system | автоматизированная система планирования загрузки ЛА |
| Automated Armed Forces Examining and Entrance Station System | АИС экзаменационных и вербовочных пунктов ВС |
| automated Army unit readiness reporting system | АИС определения готовности частей и подразделений СВ |
| automated assembly facility | сборочный автомат |
| automated assembly facility | автоматизированное сборочное оборудование |
| automated assembly line | автоматизированная сборочная линия |
| automated astronomic positioning system | автоматизированная астронавигационная система |
| Automated Attendant | автооператор-телефонист (WiseSnake) |
| Automated Attendant | автоматический оператор (программный модуль КТ WiseSnake) |
| automated avionics test system | автоматизированная система испытаний бортового радиоэлектронного оборудования |
| automated batch weighing | автоматизированное взвешивание партий |
| automated bath mixing | автоматическая бункерная смесительная установка |
| Automated Battle Command Software | Программное обеспечение по автоматическому командованию боем (qwarty) |
| automated battle management aid | автоматизированные средства управления боевыми действиями |
| automated battlefield | боевые действия в условиях максимального применения средств автоматики |
| automated battlefield | автоматизированные средства управления войсками |
| automated battlefield sensor | автоматизированное средство разведки на поле боя |
| automated battlefield spectrum management and engineering | автоматизированная система управления и технической поддержки частотного спектра при проведении тактической операции (system) |
| automated biological and chemical data | автоматизированная система сбора данных о применении биологического и химического оружия |
| automated calibration and checkout system | автоматизированная система калибровки и проверки |
| Automated Career Management system | АИС контроля прохождения службы ЛС |
| automated cargo loading equipment | автоматизированное погрузочно-разгрузочное оборудование |
| automated cargo packing | автоматизированная упаковка грузов |
| automated cargo release and operations service system | автоматизированная система выдачи груза и эксплуатационного обслуживания |
| automated carrier landing systems project | проект создания автоматизированных систем посадки на авианосец |
| automated cartographic system | автоматизированная система картографирования |
| Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и ПО для сухопутных войск |
| automated classification and interpretation of data | автоматизированная классификация и интерпретация данных |
| automated codeblock module | модуль автоматического кодирования |
| automated coder of report narrative | автоматизированное кодирующее устройство описательных донесений |
| automated collection | автоматизированный сбор (dimock) |
| Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления и руководства |
| automated command and control information system | автоматизированная командная информационно-управляющая система |
| automated command and control system | автоматизированная система командования и управления |
| automated command and control system | АСУ (Alex_Odeychuk) |
| Automated Command, Control & Information System | автоматизированная информационная система управления и контроля (qwarty) |
| automated commercial environment | автоматизированная среда для проведения коммерческих операций |
| automated communications | автоматизированная связь |
| automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки сообщений |
| automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки донесений |
| automated communications management system | автоматизированная система управления связью |
| automated communications processor | процессор автоматизированной системы связи |
| automated communications set | автоматизированная аппаратура связи |
| automated computer time service | автоматизированные вычислительные услуги в режиме разделения времени |
| automated computer time-sharing service | автоматизированные вычислительные услуги в режиме разделения времени |
| automated computer-assisted electronic warfare system | автоматизированная система радиоэлектронной борьбы |
| Automated CONARC Command Echelon Standard System | автоматизированная стандартная система органов управления командования СВ на континентальной части США |
| automated configuration management system | автоматизированная система управления конфигурацией |
| automated configuration management tool | автоматизированные программные средства управления конфигурацией |
| automated contingency support capability | автоматизированные средства обеспечения действий в особой обстановке |
| automated control and distribution of trainees | автоматизированная система контроля и распределения обучаемых (СВ) |
| automated control and landing system | автоматизированная система управления и посадки |
| automated control guidance | наведение с помощью АСУ |
| automated control of document management system | автоматизированное управление системой контроля обработки документов |
| automated control of industrial systems | автоматизированный контроль промышленных систем |
| automated control system | комплекс автоматизированного управления (Alex_Odeychuk) |
| automated control system for anti-tank units | комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями (Alex_Odeychuk) |
| automated control system mathematical support | математическое обеспечение АСУ |
| automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределённого использования АСУ на базе микроэВМ |
| automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределенного использования АСУ на базе микроЭВМ |
| automated conversion routine | автоматизированная программа преобразования (данных) |
| automated corps communication net | автоматизированная сеть связи корпуса (ФРГ) |
| automated cost estimate | автоматизированный расчёт стоимости |
| automated cost estimating integrated tool | автоматизированное комплексное оборудование для оценки стоимости |
| automated counterdrug database update | автоматизированное обновление базы данных службы по борьбе с наркотиками |
| automated cross-section analysis program | автоматизированная программа анализа ЭПР (цели) |
| automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| automated data acquisition and processing technology | технология автоматизированного сбора и обработки данных |
| automated data acquisition control system | АСУ сбором данных |
| automated data analysis and presentation | автоматизированный анализ и представление данных |
| automated data analysis and presentation techniques | методы автоматизированного анализа и отображения данных |
| automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| automated data and telecommunication service | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи |
| Automated Data and Telecommunications Service | служба автоматизированных средств обработки и передачи данных |
| automated data collection and location system | автоматизированная система сбора данных и привязки к местности |
| automated data filing system | автоматизированная система ввода данных |
| automated data input terminal | автоматизированное устройство приёма данных |
| automated data interchange system panel | пульт автоматизированной системы информационного обмена |
| automated data link processing system | автоматизированная система обработки и передачи данных |
| automated data list | автоматизированный перечень данных |
| automated data management information system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| automated data management system | автоматизированная система обработки данных |
| automated data management system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| automated data network system | автоматизированная информационная сеть |
| Automated Data Processing | автоматизированная обработка данных (ADP) |
| automated data processing system | система автоматизированной обработки данных |
| automated data procurement equipment | аппаратура автоматизированного приёма данных |
| automated data subsystem | автоматизированная информационная подсистема |
| automated data system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| automated data system | автоматизированная информационная система |
| automated data system | АИС |
| automated data systems uniform practices | единый порядок использования АИС |
| automated data transmission | автоматизированная передача данных |
| automated deep operations coordination system | автоматизированная система координации операций в глубоком тылу |
| automated definition methodology | методология автоматизированного описания данных |
| automated deliverable tracking system | доставляемая к цели автоматизированная система слежения |
| automated dependent surveillance | автоматическое зависимое наблюдение |
| automated dependent surveillance | автоматизированная система наблюдения |
| automated design equipment | автоматизированное чертёжное оборудование |
| automated digital data interchange | автоматизированный обмен цифровыми данными |
| automated digital facsimile subsystem | автоматизированная подсистема цифровой факсимильной связи |
| automated digital network system | автоматизированная цифровая сеть |
| automated digital services system | автоматизированная сеть с цифровыми терминалами |
| automated digital weather communications program | программа использования автоматизированной системы передачи цифровой метеорологической информации |
| automated directional solidification furnace | автоматическая печь для обеспечения направленной кристаллизации |
| automated directory and documentation system | автоматизированная система учёта документации и справочной информации |
| automated directory and documentation system | автоматизированная система учёта |
| automated document analysis | автоматизированный анализ документов |
| automated document management and publishing system | автоматизированная система управления и публикации документов |
| automated downlink of airborne parameters | автоматизированная линия передачи на землю бортовых параметров |
| automated dredge | земснаряд с автоматической установкой глубины черпания |
| automated electronic battlefield equipment | автоматизированные электронные средства обнаружения целей на поле боя |
| automated engineering design | система автоматизированного проектирования (system) |
| automated engineering design of network | автоматизированное проектирование сетей |
| automated engineering document preparation system | автоматизированная система подготовки технической документации |
| automated en-route air traffic control | автоматизированная маршрутная система управления воздушным движением (system) |
| automated en-route air traffic control | автоматизированное управление воздушным движением на маршруте |
| automated entry control card | карта управления автоматизированным вводом |
| automated environmental prediction system | автоматизированная система прогнозов по окружающей среде |
| automated environmental prediction system | автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды |
| automated equipment control system | автоматизированная система управления аппаратурой |
| automated execution | автоматизированное исполнение |
| automated exploitation of large area surveillance sensors | автоматизированный сбор и обработка данных разведывательно-сигнализационных датчиков, установленных на большой площади |
| automated extraction system | автоматизированная система извлечения |
| automated field interview system | автоматизированная полевая система для проведения опросов |
| automated fingerprint identification system | автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев |
| automated fingerprinting identification system | автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев |
| automated fire control section | секция автоматизированного управления огнём |
| automated fire control section | секция автоматизированного управления огнем |
| automated fire control system | автоматизированная система управления наведением и огнем (Alex_Odeychuk) |
| automated fire control system | АСУНО (сокр. от "автоматизированная система управления наведением и огнем" Alex_Odeychuk) |
| automated firing battery trainer | автоматизированный тренажёр огневых батарей |
| automated flight information service | автоматизированное обслуживание полётной информацией |
| automated flight information service | автоматическое обслуживание полётной информацией |
| automated flight inspection system | автоматизированная система облёта и калибровки |
| automated flight inspection system | автоматизированная система полётной инспекции |
| automated flight service station | автоматическая станция полётного обслуживания |
| automated frequency deconfliction | автоматизированное предотвращение совпадения рабочих частот |
| automated ground engine test set | автоматизированный наземный стенд для испытаний двигателей |
| automated ground engine test set | автоматизированная наземная установка для испытаний двигателей |
| automated ground engine test system | автоматизированная система наземных испытаний двигателей |
| automated ground network system | автоматизированная наземная сеть |
| automated ground operations scheduling system | автоматизированная система управления наземными предстартовыми операциями |
| automated guidance | автоматическое наведение |
| automated guided vehicle | робот-тележка |
| automated guided vehicle | автоматически управляемое транспортное средство |
| automated guided vehicle system | система робокаров |
| automated guided vehicle system | система автоматически управляемых транспортных тележек |
| automated howitzer | автоматическая гаубица |
| automated identification development system | опытная автоматизированная система идентификации |
| automated identification device | автоматизированное устройство опознавания |
| automated identification system | автоматизированная система идентификации |
| automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения разведывательных данных из фотоснимков |
| automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения данных из видовой информации |
| automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения данных из изображений |
| automated image device evaluator | автоматизированное устройство оценки приёмников изображения |
| automated image device evaluator | автоматизированное устройство оценки работы датчиков изображения |
| automated industrial control system | автоматизированная система управления производством |
| automated information and reservation computer operated network | автоматизированная на основе электронно-вычислительных машин сеть информационного обслуживания и резервирования |
| automated information and reservation computer operated network | автоматизированная сеть обеспечения сбора и хранения информации с помощью ЭВМ |
| automated information data system | АИС сбора и обработки данных |
| automated information directory system | автоматизированная система справочной информации |
| automated information dissemination system | автоматизированная система распределения информации |
| automated information management | автоматизированная информационно-поисковая система (system) |
| automated information management | автоматизированное управление информацией |
| automated information management system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| automated information processing resources | автоматизированные средства обработки информации |
| automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| automated information security | безопасность автоматизированной информационной системы |
| automated information system | автоматизированная информационная система (The term automated information system means an assembly of computer hardware, software, firmware, or any combination of these, configured to accomplish specific information-handling operations, such as communication, computation, dissemination, processing, and storage of information. Included are computers, word processing systems, networks, or other electronic information handling systems, and associated equipment. Management information systems are a common example of automated information systems. wiki Alexander Demidov) |
| automated information system | АИС |
| Automated Information Systems Acquisition Review Council | совет по контролю за приобретением автоматизированной информационной системы |
| automated information transfer | автоматизированный процесс передачи данных |
| automated inspection management | автоматизированное управление приёмочным контролем |
| automated inspection of data | автоматическая проверка данных |
| automated installations intelligence file | файл разведывательной информации с автоматизированным вводом |
| automated instruction | программированное обучение |
| automated integrated data system | комплексная АИС |
| automated integrated director equipment | автоматическая интегрированная аппаратура наведения |
| automated integrated logistic system | автоматизированная комплексная система логистического обеспечения |
| automated intelligence correlation | автокорреляция разведывательной информации |
| automated intelligence file | автоматизированная картотека разведывательной информации |
| automated intelligence fusion techniques | автоматизированное обобщение и контроль разведывательной информации |
| automated intelligence processing system | автоматизированная система обработки разведывательной информации |
| automated interactive design and evaluation system | автоматизированная система интерактивного проектирования и оценки |
| automated interactive simulation model | автоматизированная модель интерактивного моделирования |
| automated interactive target | автоматизированная интерактивная мишень |
| automated intercept call completion | автоматическое завершение прослушивания |
| automated interchange of technical information | автоматизированный обмен технической информацией |
| automated internal management | автоматизированная система поиска и хранения научной информации (subsystem) |
| automated international flight service station | автоматизированная станция службы обеспечения безопасности полётов на международных линиях |
| automated intrusion detection environment | автоматизированная система технических средств обнаружения несанкционированного вторжения (system) |
| automated intrusion detection equipment | автоматизированная аппаратура обнаружения несанкционированного вторжения |
| automated inventory distribution system | автоматизированная система управления материально-техническими запасами |
| automated inventory distribution system | автоматизированная система распределения материальных средств |
| automated inventory management evaluation system | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения |
| automated item identification | автоматизированная идентификация изделий |
| automated language processing | автоматизированный перевод текста |
| automated laser inspection and measurement system | автоматическая лазерная контрольноизмерительная система |
| automated laser instrumentation systems | автоматизированные лазерные контрольно-измерительные системы |
| automated launch of expendables | автоматизированный пуск снарядов с зарядами дипольных отражателей |
| automated launch subsystem | автоматизированный прибор пуска (Denis_Sakhno) |
| automated layout design program | программа для автоматической разработки топологии |
| automated library publishing system | автоматизированная система выпуска библиотеки программ |
| automated library technical manual system | автоматизированная библиотечная техническая справочная система |
| automated line replaceable unit tracking | автоматизированная регулировка быстросменных блоков |
| automated logistics data processing system | автоматизированная система обработки данных МТО |
| automated logistics data processing system | автоматизированная система обработки информации по тыловому обеспечению |
| automated logistics management system | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением |
| Automated Logistics Management Systems Agency | управление АСУ тылом (МО) |
| automated logistics management systems agency | агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением |
| automated maintenance data base | автоматизированная база данных по материально-техническому обеспечению |
| automated maintenance depot | ремонтная мастерская с автоматизированным оборудованием |
| automated maintenance information system | автоматизированная информационная система материально-технического обеспечения |
| automated maintenance system | автоматизированная система технического обслуживания и ремонта |
| automated management information center | информационный центр систем автоматизированного управления |
| automated management information system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| automated management information system | автоматизированная управленческая информационная система |
| automated management service | служба автоматизированного управления |
| automated management support | техническое обеспечение автоматизированного управления |
| automated management system | система автоматизированного управления |
| automated maneuvering and attack system | автоматизированная система обеспечения маневрирования и атаки цели |
| automated maneuvering attack system | автоматизированный маневрирующий ударный комплекс |
| automated maneuvering attack system | автоматизированная система боевого маневрирования |
| automated manpower management information system | автоматическая информационная система управления людскими ресурсами |
| automated manpower management information system | автоматизированная управленческая информационная система по ЛС |
| automated manufacturing | автоматизированное производство |
| automated manufacturing production system | автоматизированная производственная система |
| automated manufacturing research facility | исследовательский центр автоматизированного производства |
| automated manufacturing system | автоматизированная производственная система |
| automated material deposition | автоматизированное нанесение покрытий на материал |
| automated material handling | автоматизированная обработка материалов |
| automated materials handling system | автоматическая система обработки материалов |
| automated materials handling system | автоматизированная система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ |
| automated measurement evaluator and director system | автоматизированная система измерения расстояния и целеуказания |
| automated merchant vessel report system | автоматизированная система донесений торговых судов |
| automated merchant vessel reporting system | автоматизированная система донесений торговых судов |
| automated message handler | автоматизированное устройство обработки сообщений |
| automated message handling system | автоматизированная система обработки сообщений |
| automated message processing exchange | автоматическая телефонная станция |
| automated message processing exchange system | автоматизированная система обработки сообщений и обмена данными |
| automated meteorological and terminal information service | автоматизированная информационная система по метеорологической и аэропортовой обстановке |
| automated meteorological data acquisition system | автоматизированная система сбора метеорологической информации |
| automated microfilm storage and retrieval | автоматизированная система хранения и выдачи микрофильмов |
| automated military communication channels | автоматизированные каналы военной связи |
| Automated Military Justice Analysis and Management system | АСУ для руководства органами военной юстиции и анализа их деятельности |
| automated military outpatient system | автоматизированная система обеспечения амбулаторного лечения военнослужащих |
| automated military robot | автоматизированный боевой робот (CNN Alex_Odeychuk) |
| automated minefield system | автоматизированная система теле управления минным полем |
| automated minefield system | автоматизированная система управления минным полем |
| automated missile launch | автоматизированный пуск ракеты |
| automated mission planning | автоматизированное планирование боевых задач |
| automated mission planning system | автоматизированная система планирования полёта |
| automated mission planning system | автоматизированная система планирования программы полёта |
| automated mobile air defense center | автоматизированный подвижный центр управления ПВО |
| automated mobile electronic warfare system | автоматизированная мобильная система радиоэлектронной борьбы |
| automated mobile test station | АКИПС (LyuFi) |
| automated mobile testing and control station | АКИПС (LyuFi) |
| automated module fabrication | автоматизированная модульная сборка |
| automated multichannel link | автоматизированная многоканальная линия |
| automated multimedia exchange | система мультимедийного обмена |
| automated multimedia exchange | автоматизированный универсальный коммутатор |
| automated mutual assistance vessel rescue system | автоматизированная система отображения расположения судов в районе аварийно-спасательных операций |
| automated nautical chart index file | автоматизированная картотека сборных листов морских навигационных карт |
| automated navigational system | автоматизированная система навигации |
| automated near-term improvement | краткосрочная программа усовершенствования автоматизированного оборудования |
| automated network monitoring system | автоматизированная система контроля сети |
| automated network operation | автоматизированные сетевые операции |
| automated notice to mariners system | автоматизированная система передачи извещений мореплавателям |
| automated nuclear, biological, chemical information system | автоматизированная информационная система в области ядерной, биологической и химической науки и техники |
| automated oceanic center | автоматизированный океанический диспетчерский центр (УВД) |
| automated offset unit | автоматизированный блок контроля смещения |
| automated optical inspection | автоматическая установка оптического контроля (machine) |
| automated orbit control system | автоматизированная система управления орбитальным полётом |
| automated overseas employment referral program | автоматическая программа по зарубежным назначениям служащих |
| automated overseas employment referral program | автоматизированная программа распределения гражданских служащих для работы на военных объектах на заморских территориях |
| automated parts list | перечень деталей для автоматизированного поиска |
| automated parts release | автоматизированный выпуск деталей |
| automated payload processing facility | автоматизированный комплекс подготовки полезной нагрузки |
| Automated PEMA Budget System | автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ |
| automated performance management system | автоматизированная система управления эффективностью |
| automated personnel data system | АИС по ЛС |
| automated POM preparation instruction | автоматизированная программа подготовки перечня заказов и закупок |
| automated position locator | автоматизированный навигационный прибор |
| automated powerplant test | автоматическое испытание силовой установки |
| automated printing and retrieval system | автоматизированная система печати и поиска данных |
| automated process information file | файл данных автоматизированного процесса |
| automated process planning and selection program | программное обеспечение автоматизированных процессов |
| automated process-control system | автоматизированная система управления |
| automated procurement and production scheduling and management system | автоматизированная система календарного планирования и контроля закупок и производства (предметов снабжения) |
| automated procurement request system | автоматизированная система обработки заявок на поставку |
| automated program control environment | автоматизированный режим управления программой |
| automated programmed instruction | программированное обучение |
| automated programming techniques | методы автоматизированного программирования |
| automated project control system | автоматизированная система управления проектом |
| automated project management information system | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования |
| automated propeller optical measuring system | автоматизированная система оптических измерений параметров винта |
| automated publications production system | автоматизированная система выпуска изданий |
| automated publications update system | автоматизированная система обновления изданий |
| automated pulse analysis system | автоматизированная система анализа частоты повторения импульсов |
| automated radar management | автоматизированное управление радиолокационной станцией |
| automated radar monitor | автоматизированный РЛ монитор |
| automated radar pattern recognition | автоматизированная система распознавания характеристик радиолокационных изображений |
| automated radar plotting aid | автоматизированный радиолокационный графопостроитель |
| automated radar summary chart | сводная карта автоматизированных радиолокационных станций |
| automated radar terminal system | автоматизированная аэродромная радиолокационная система |
| automated radar terminal system | автоматизированная система РЛ наведения на конечном участке траектории |
| automated radar terminal system gateway | межсетевой шлюз автоматизированной системы радиолокационных терминалов |
| automated radar tracking system | автоматизированная система радиолокационного слежения |
| automated radar traffic system | автоматизированная радиолокационная система управления воздушным движением |
| automated radiation situation monitoring system | АСКРО (сокр. от "автоматизированная система контроля радиационной обстановки" Alex_Odeychuk) |
| automated radiation situation monitoring system | автоматизированная система контроля радиационной обстановки (Alex_Odeychuk) |
| automated radio system | автоматизированная радиотехническая система |
| automated range management system | АСУ полигона |
| automated ready supply stores system | автоматизированная складская система готовых к поставке изделий |
| automated rear services control system | автоматизированная система управления службами тыла |
| automated reasoning test | автоматизированная логическая проверка |
| automated reasoning tool for information management | автоматизированные логические средства для управления информационным обеспечением |
| automated record check | автоматическая проверка записи |
| automated record management study | изучение вопросов автоматизированного управления записью данных |
| automated records management system | автоматизированная система регистрации |
| automated records management system | автоматизированная система ведения записей |
| automated reentry vehicle | автоматизированный спускаемый аппарат |
| automated reliability and maintainability measurement system | автоматизированная система определения параметров надёжности и эксплуатационной технологичности |
| automated reliability and maintainability measurement system | автоматизированная система обеспечения технического обслуживания и ремонта и надёжности |
| automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система контроля надёжности и ТО |
| automated reliability, availability and maintainability standard | стандарт по автоматизированным системам обеспечения надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности |
| automated reliability/availability | автоматизированное обеспечение надёжности и готовности |
| automated remote tracking station | автоматизированная станция дистанционного сопровождения |
| automated remote tracking system | автоматизированная система дистанционного сопровождения |
| automated reporting post | автоматизированный пост оповещения (ПВО) |
| automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| automated request for service | автоматизированная заявка на обслуживание |
| automated requirements computation system initial provisioning | ввод исходных данных в автоматизированную компьютерную систему определения потребностей |
| automated requirements management system | автоматизированная система изменения технических условий |
| automated requirements traceability system | автоматизированная система отслеживания требований |
| automated requisition module | автоматизированная заявка |
| automated research and development information system | автоматизированная система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| automated resource tracking system | автоматизированная система слежения за материальными ресурсами |
| automated resources management system | автоматизированная система распределения комплектующих изделий |
| automated retrieval mail system | автоматизированная информационно-поисковая система электронной почты |
| automated route planning | автоматизированное планирование маршрута |
| automated sample data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| automated sampled data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| automated scan analysis system | автоматизированная сканирующая система технического анализа |
| automated schedule procedures | порядок автоматизированного календарного планирования |
| automated schedule procedures | автоматизированные процедуры составления расписаний |
| automated scheduling procedures | автоматизированные процедуры составления расписаний |
| automated scoring target system | АСУ мишенной обстановкой и определением результатов стрельбы |
| automated secure voice communication | автоматическая сеть засекреченной телефонной связи Автосевком |
| automated security enhancement tool | автоматизированные средства повышения безопасности |
| automated send receive | автоматизированные передача и приём |
| automated service center | автоматизированный центр обслуживания |
| automated ship location and attitude measuring system | автоматизированная система определения местоположения и ориентации корабля |
| automated shipboard forecasting system | автоматизированная корабельная система прогнозирования |
| automated SIGINT system for early recognition of targets | автоматизированная система радио- и радиотехнической разведки для раннего распознавания целей |
| automated situationally adaptive classifier | автоматизированный адаптивный ситуационный классификатор |
| automated small purchase system | автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями |
| automated software reporting system | автоматизированная система уведомления о программном обеспечении |
| automated software system | автоматизированная система программирования для ЭВМ |
| automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения |
| automated speech-exchange network | автоматизированная сеть обмена телефонными сообщениями |
| automated status board | автоматизированный планшет обстановки |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная система складирования |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска информации |
| automated storage control system | АСУ складированными запасами материальных средств |
| automated storage expert | автоматизированная экспертная система памяти |
| automated storage kitting and retrieval system | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств |
| automated storage retrieval | автоматизированная транспортировка и хранение |
| automated structural optimization system | система автоматизированного проектирования |
| automated support requirements system | автоматизированная система информирования о потребностях в материально-техническом обеспечении |
| automated support to ATC | автоматизированное обеспечение управления воздушным движением |
| automated surface observation | автоматизированный обзор земной поверхности |
| automated surface observing system | автоматизированная система обзора земной поверхности |
| automated surface weather system | автоматизированная система сбора и обработки приземных метеорологических данных |
| automated switched communications network | коммутированная АСС |
| automated system | автоматизированная система (The difference between the notions "automatic" and "automated" lies in the fact, that the first term describes the systems of automatic control (with the presence of people), while the other one – for fully automated systems (without people, like an military aircraft). George – Utah – National Aviation University) |
| automated system for the control of air defence troops | автоматизированная система управления войсками ПВО |
| automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| automated system for the management of aeronautical information and charting | автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией |
| automated system for transportation data | автоматизированная система передачи данных |
| automated system for transportation data | автоматизированная система сбора и обработки данных транспортного обеспечения |
| automated system operation | работа автоматизированной системы |
| automated systems management system | АСУ средствами поражения |
| automated systems security incident support team | группа противодействия несанкционированному проникновению в АИС |
| automated systems security incident support term | группа технического обеспечения безопасности автоматизированных информационных систем |
| automated tactical target graphic | автоматизированное устройство графического отображения тактических целей |
| automated tactical targeting technology | автоматизированная техника тактического целеуказания |
| automated tank illumination warning sensor | автоматический прибор предупреждения экипажа танка об облучении |
| automated target handoff system | автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру |
| automated target handoff system | автоматизированная система целеуказания |
| automated target handover system | автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру |
| automated target handover system | автоматизированная система целеуказания |
| automated target recognition | автоматизированное распознавание цели |
| automated technical catalog | автоматизированный технический каталог |
| automated technical control | автоматизированный технический контроль |
| automated technical information | автоматизированная система технической информации |
| automated technical order system | автоматизированная система технических заказов |
| automated telemetry system | автоматизированная телеметрическая система |
| automated teller machine | автоматический ответчик |
| automated terminal program | программа разработки автоматизированного оконечного устройства |
| automated terrain recognition navigation | автоматизированная навигация по РЛ карте местности |
| automated test control system | автоматизированная система управления испытаниями |
| automated test facility | автоматизированное испытательное оборудование |
| automated test station | автоматизированная контрольно-испытательная станция |
| automated test system | автоматизированная контрольно-испытательная станция |
| automated test technology standards | стандарты на технику для автоматизированных проверок |
| automated test technology standards | стандарты на технику для автоматизированных испытаний |
| automated testing, evaluating, and reporting | автоматизированная система проверки, оценки и выявления неисправностей оборудования (system) |
| automated text message handling | автоматизированная обработка текста |
| automated threat reporting, analysis, and collection system | автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах |
| automated total information network | автоматизированная информационная система |
| automated total information network | АИС |
| automated tracking and monitoring system | автоматизированная система сопровождения и мониторинга |
| automated transaction report | автоматизированный отчёт о транзакции |
| automated transfer vehicle | автоматический грузовой корабль |
| automated troop and command system | автоматизированная система управления войсками |
| automated troop command and control system | автоматизированная система управления войсками |
| automated troop control system | АСУ войсками |
| automated unattended detection inspection transmitter | автоматизированный необслуживаемый передатчик системы контроля и обнаружения |
| automated verification system | автоматизированная система контроля |
| automated video target scoring system | автоматизированная ТВ система определения результатов стрельбы |
| automated virtual information production support system | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства |
| automated visual maintenance information | автоматизированное информационное обеспечение визуального контроля |
| automated voice switching system | автоматизированная система речевой коммутации |
| automated warehouse system | автоматизированная система обеспечения складских операций |
| automated weapon | автоматизированная система оружия |
| automated weapon control system | АСУ оружием |
| automated weapon delivery system | автоматизированная система доставки боеприпаса к цели |
| automated weapons system management | автоматизированное управление системой оружия |
| automated weapons test analysis system | автоматизированная система оценки результатов испытания оружия |
| automated weather advisory station | автоматизированная метеорологическая станция |
| automated weather distribution system | автоматизированная система рассылки метеосводок |
| automated weather network | автоматизированная метеосеть |
| automated weather observation system | автоматизированная система метеонаблюдений |
| automated weather station | автоматизированная метеорологическая станция |
| automated weather system | автоматизированная система прогнозирования погоды |
| automated wire bonding | автоматизированная проволочная термокомпрессионная сварка |
| automated wire data system | автоматизированная система передачи данных по кабелю |
| automated wire list | автоматизированный перечень проводов |
| automated wiring system | автоматизированная система проводной связи |
| automated work station | автоматизированная рабочая станция |
| central automated personnel system | центральная автоматизированная система учёта ЛС |
| centralized automated military pay system | централизованная АСУ выплатой денежного довольствия военнослужащим |
| command automated procurement system | автоматизированная система учёта закупок части |
| computer automated design data base | база данных системы автоматизированного проектирования |
| computer automated measurement and control | автоматизированная система измерения и контроля |
| computer-automated office | автоматизированное бюро |
| computer automated support equipment | вспомогательное автоматизированное оборудование |
| computer-automated support equipment | компьютеризированное автоматизированное вспомогательное оборудование |
| computer automated test system | автоматизированная система испытаний на базе электронно-вычислительной машины |
| computer-controlled automated cargo handling equipment | автоматизированное погрузочноразгрузочное средство с компьютерным управлением |
| en-route automated radar tracking system | автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте полёта |
| en-route automated radar tracking system | автоматизированная РЛ система слежения на маршруте полёта |
| fully automated computer program | полностью автоматизированная машинная программа |
| fully automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| hydrographic automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных |
| inter-service agency automated message processing exchange | автоматическая общевойсковая телефонная станция |
| lethal automated weapons | автоматизированные системы летального оружия (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| modular automated integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматизированных комплексных систем |
| modular automated system to IFF | модульная автоматизированная система опознавания "свой - чужой" |
| modular automated system to IFF | модульная автоматизированная система опознавания "свой – чужой" |
| modular automated weather system | автоматизированная метеорологическая система модульной конструкции |
| modular oriented automated test system | модульная специализированная автоматизированная испытательная система |
| multiband automated test equipment | многополосная автоматизированная испытательная аппаратура |
| personnel civilian automated data system | автоматизированная информационная система учёта данных по гражданскому персоналу |
| personnel automated data system | АИС учёта ЛС |
| plant automated management system | автоматизированная система управления производством |
| plant clearance automated reutilization screening system | автоматизированная система выявления государственного имущества на предприятии подрядчика, пригодного для дальнейшего применения |
| self-propelled automated howitzer | самоходная автоматическая гаубица (Alex_Odeychuk) |
| semi-automated force | полуавтоматизированное моделирование боевых сил (simulation) |
| semi-automated ground environment | полуавтоматическая система наземного управления средствами противовоздушной обороны "Сейдж" (system) |
| semi-automated ground equipment | полуавтоматическое наземное оборудование |
| terminal automated radar service | аэродромные автоматизированные радиолокационные службы |
