| English | Russian |
| adopt a defensive attitude | переходить к обороне |
| adopt a defensive attitude | перейти к обороне |
| adopting a defensive attitude | переходящий к обороне |
| adopting a defensive attitude | переход к обороне |
| air lubricated free attitude | свободно-ориентируемый с воздушной смазкой |
| air lubricated free attitude | тренажёр со свободным вращением вокруг трёх осей на воздушных подшипниках (trainer) |
| airplane position and attitude camera system | бортовая система кинокамер для регистрации местоположения и углов пространственного положения самолёта |
| all-attitude control capability | способность управления в любом пространственном положении |
| all-attitude indicator | индикатор углового пространственного положения |
| approach and attitude control engines | двигатели причаливания и ориентации |
| arc segment attitude reference | угловая гировертикаль |
| attitude acquisition technique | технические средства сбора и обработки данных угловой ориентации |
| attitude and antenna control system | система пространственной ориентации и управления антенной |
| attitude and articulation control subsystem | подсистема пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями |
| attitude and articulation control system | система пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями |
| attitude and heading reference system | система измерения углов тангажа, крена и курса |
| attitude and heading reference system | система бортовой курсовертикали |
| attitude and heading reference system | пилотажно-навигационный комплекс |
| attitude and heading reference system | система отсчёта углов тангажа, крена и курса |
| attitude and heading reference unit | блок измерения углов тангажа, крена и курса |
| attitude and heading reference unit | блок отсчёта углов тангажа, крена и курса |
| attitude and rate indicating system | система индикации углов и угловых скоростей |
| attitude and translation control assembly | блок управления угловым пространственным положением и перемещением |
| attitude and velocity control subsystem | подсистема управления пространственным положением и скоростью |
| attitude building | развитие моральных качеств необходимых в бою |
| attitude command subsystem | подсистема ориентации |
| attitude control | система пространственного управления |
| attitude control | система пространственной стабилизации |
| attitude control | угловая стабилизация |
| attitude control and determination system | система измерения и управления пространственной ориентацией |
| attitude control and maneuvering electronics | электронная аппаратура системы угловой ориентации и маневрирования |
| attitude control and maneuvering electronics system | электронная аппаратура системы угловой ориентации и маневрирования |
| attitude control and maneuvering electronics system | электронная аппаратура системы ориентации и маневрирования |
| attitude control and stabilization | управление пространственной ориентацией и стабилизация |
| attitude control determination | измерение и управление пространственной ориентацией |
| attitude control electronics | электронная аппаратура управления пространственной ориентацией |
| attitude control engine | двигатель системы ориентации |
| attitude control motor | двигатель управления ориентацией |
| attitude control processor | процессор системы управления ориентацией |
| attitude control propulsion motor | двигатель реактивной системы управления |
| attitude control propulsion subsystem | двигательная установка подсистемы ориентации |
| attitude control propulsion system | двигательная установка системы ориентации |
| attitude control system | система успокоения, ориентации и стабилизации |
| attitude control systems electronics | электронная аппаратура системы управления ориентацией |
| attitude control thruster | двигатель управления пространственным положением ракеты |
| attitude controls indicator | указатель пространственного положения органов управления |
| attitude determination | определение пространственного положения |
| attitude determination and control subsystem | подсистема определения и управления пространственным положением |
| attitude determination and navigation | система угловой ориентации и навигации (system) |
| attitude determination system | система определения пространственной ориентации |
| attitude determination system mounting base | основание системы определения пространственного положения |
| attitude determination unit | устройство определения пространственного положения |
| attitude direction indicator | командный авиагоризонт |
| attitude display indicator | индикатор авиагоризонта |
| attitude display indicator | авиационный экранный индикатор |
| attitude gyro | гироскоп системы пространственной ориентации |
| attitude gyro accelerometer assembly | блок гироакселерометров системы пространственной ориентации |
| attitude gyro accelerometer package | контейнер с гироакселерометрами системы пространственной ориентации |
| attitude gyro coupling unit | блок связи сигналов гироскопов системы угловой ориентации |
| attitude heading computer | вычислитель курсовертикали |
| attitude heading reference set | централь измерения углов тангажа, крена и курса |
| attitude heading reference set | централь отсчёта углов тангажа, крена и курса |
| attitude hold | продольно-поперечная угловая стабилизация |
| attitude hold | стабилизация углов тангажа и крена |
| attitude indicating system | система индикации пространственного положения |
| attitude indicator | датчик пространственного положения |
| attitude indicator measurement system | система измерения авиагоризонта |
| attitude maneuvering system | система управления пространственным положением |
| attitude measurement and control data | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением (system) |
| attitude measurement and control subsystem | подсистема измерения и управления пространственным положением |
| attitude measurement and control system | система измерения и управления пространственным положением |
| attitude nutation control electronics | электронная аппаратура управления нутацией для обеспечения заданной ориентации |
| attitude processor | процессор системы ориентации |
| attitude program | программа ориентации в пространстве |
| attitude propulsion subsystem | подсистема жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации |
| attitude propulsion system | система жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации |
| attitude reaction wheel | штурвал отработки положения |
| attitude reading reference system | система считывания и выдачи данных о пространственном положении |
| attitude reference assembly | блок измерения и отсчёта углов пространственного положения |
| attitude reference system | система измерения углов пространственного положения |
| attitude reference system | система ориентации |
| attitude reference unit | блок отсчёта углов пространственного положения |
| attitude reference unit | датчик положения башни |
| attitude reference unit | гиростабилизированная платформа пространственной ориентации |
| attitude reference unit | блок пространственной ориентации |
| attitude reference unit | блок измерения углов пространственного положения |
| attitude reference unit | датчик крена башни |
| attitude-referenced radiometer study | радиометрическое исследование с коррекцией показаний в зависимости от положения носителя |
| attitude retention unit | блок стабилизации углов пространственного положения |
| attitude sensor package | блок датчиков пространственной ориентации |
| attitude set | аппаратура пространственной ориентации |
| attitude set and gimbal position display | индикатор заданного углового положения и положения рамок карданного подвеса |
| attitude stabilization and control | стабилизация и управление пространственным положением |
| attitude stabilization and control system | система стабилизации и управления пространственным положением |
| attitude transfer system | система переключения каналов стабилизации |
| automated ship location and attitude measuring system | автоматизированная система определения местоположения и ориентации корабля |
| body-mounted attitude gyro | бескарданный гироскоп, жёстко связанный с корпусом летательного аппарата |
| columnar attitude | строй в колоннах |
| conciliatory attitude | примирительный подход |
| conciliatory attitude | примирительная позиция |
| defeatist attitude | пораженчество |
| defensive attitude | оборонительная тактика |
| defiant attitude | непримиримая позиция |
| digital attitude reference system | цифровая система индикации угла тангажа |
| digital precision attitude control system | точная цифровая система управления пространственной ориентацией |
| divert and attitude control system | система отклонения и управления пространственным положением |
| Doppler/heading attitude reference system | система отсчёта углов курса, крена и тангажа с выдачей данных о скорости от доплеровского радиолокатора |
| fine attitude control system | система точной пространственной стабилизации |
| fine attitude control system | система точной ориентации |
| flight director attitude indicator | командный директорный авиагоризонт |
| gyroscope low-power attitude control | маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве |
| hard attitude | жёсткая линия |
| heading and attitude reference system | курсовертикаль |
| heading and attitude reference system | система измерения и отсчёта курса, тангажа и крена |
| heading and attitude sensor | датчик системы определения курса и положения объекта |
| Helmut attitude tracking system | гельмутовская система слежения за угловым пространственным положением |
| hybrid analog-switching attitude control system | гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением |
| inertial attitude control system | инерциальная система пространственной ориентации |
| inertially-referenced, attitude-control system | инерциальная система ориентации |
| master attitude reference system | главная система определения углов пространственного положения |
| miniature attitude reference system | миниатюрная система определения углов пространственного положения |
| missile attitude measurement system | система измерения углового пространственного положения ракеты |
| missile attitude measurement system | система измерения пространственного положения ракеты |
| missile attitude measurement system | система измерения пространственного положения |
| missile space attitude | пространственное положение ракеты |
| multicolor electronic attitude direction indicator | многоцветный электронный командный авиагоризонт |
| multimission attitude determination and autonomous navigation | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации (experiment) |
| navigation heading and attitude reference | система навигации с определением курса и углового пространственного положения (system) |
| navigational heading and attitude reference | система навигации с определением курса и углового пространственного положения (system) |
| offensive attitude | наступательная тактика |
| onboard attitude determination system | бортовая система определения пространственного положения |
| passive attitude control system | пассивная система пространственной стабилизации |
| passive gravitational attitude control | пассивная гравитационная система ориентации для спутников |
| pitch and roll attitude | углы тангажа и крена |
| position attitude and true heading | навигационная система "Пас" для точного определения положения самолёта и истинного курса (system) |
| position, attitude, trajectory control | система управления местоположением и траекторией объекта |
| post-landing attitude | послепосадочное положение |
| post-landing attitude | угол тангажа после приземления |
| precision attitude | точно выдерживаемый угол тангажа |
| precision attitude reference | гироцентраль высокой точности |
| precision attitude reference | гироплатформа высокой точности |
| primary attitude determination system | основная система ориентации |
| primary attitude determination system | основная система определения пространственного положения |
| quantized data attitude control system | система ориентации с использованием квантованных данных |
| radar attitude sensing system | радиолокационная система определения углов пространственного положения |
| radar attitude sensing system | РЛ система определения углов пространственного положения |
| radio frequency attitude sensor | высокочастотный датчик углового пространственного положения |
| real-time precision attitude determination | система точного определения пространственного положения в реальном масштабе времени (system) |
| reference attitude display | индикатор исходного углового положения в пространстве |
| remote attitude indicator | дистанционно-управляемый авиагоризонт |
| replacement attitude and heading reference system | усовершенствованный пилотажно-навигационный комплекс |
| reserved attitude | сдержанная позиция |
| satellite attitude control simulator | имитатор управления угловым пространственным положением спутника |
| satellite attitude control simulator | имитатор управления пространственным положением спутника |
| scanning celestial attitude determination system | система определения астрономического положения спутника |
| secondary attitude and heading reference | резервная централь тангажа, крена и курса |
| secondary attitude and heading reference control panel | щиток управления резервной централью тангажа, крена и курса |
| service attitude | отношение к службе |
| solid divert and attitude control | твёрдотопливная реактивная система управления и маневрирования |
| solid divert and attitude control system | многоимпульсный твёрдотопливный ракетный двигатель поперечного управления |
| speed and attitude control system | система регулирования скорости и управления пространственным положением |
| speed command of attitude and thrust | система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге - на указателе скорости (system) |
| speed command of attitude and thrust | система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге – на указателе скорости (system) |
| stabilization/attitude control | стабилизация и управление угловым пространственным положением |
| stabilization/attitude control | стабилизация и управление пространственным положением |
| standard attitude heading reference system | штатная система ориентации и навигации |
| standby attitude indicator | резервный авиагоризонт |
| star tracking rocket attitude positioning | система управления ракетой по высоте и астронаведения (system) |
| star tracking rocket attitude positioning | система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора (system) |
| stellar attitude reference | система астроориентации (system) |
| stellar attitude reference | астроориентация |
| stellar attitude reference and navigation | система астроориентации и навигации (system) |
| stellar tracking rocket attitude positioning | система управления ракетой по высоте и астронаведения (system) |
| stellar tracking rocket attitude positioning | система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора (system) |
| strategic low-attitude missile | низколетящая стратегическая ракета |
| super-normal attitude kinetic enhancement | программа создания демонстрационного самолёта с энергетическим обеспечением манёвренности на сверхбольших углах атаки |
| target attitude | угловая величина цели |
| target attitude | форма цели (напр., линейная, прямоугольная) |
| target attitude | координаты цели |
| three-axis attitude sensor | трёхосный датчик пространственного положения |
| three-axis manual attitude controller | пульт ручного управления пространственным положением |
| transtage attitude control system | система ориентации, размещённая в переходнике между ступенями |
| vehicle attitude sensor | датчик крена БМ |
| vertical attitude takeoff and landing | взлёт и посадка при вертикальном положении фюзеляжа (БЛА) |
| vertical attitude takeoff and landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| Yamaha attitude control system | система пространственной ориентации фирмы "Ямаха" |
| yaw angle attitude sensor | датчик угла рыскания |
