Terms for subject Military containing Attachment

English	Russian
advanced technology attachment	оснащение усовершенствованными периферийными средствами
advanced technology attachment packet interface	пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в компьютерах на основе перспективных технологий
airborne radar attachment	крепление бортовой радиолокационной станции
antispill attachment	открылок (отвала снегоочистителя)
attachment clip	скрепа
attachment for operational control	придание с переходом в оперативное подчинение
attachment of weapons	установка вооружений
attachment order	приказ о временном подчинении
attachment unit interface	интерфейс подключаемого соединительного узла
blank fire attachment	пулемётная приставка для стрельбы холостыми патронами
blank firing attachment	дульная насадка для холостой стрельбы (из пулемёта)
blank firing attachment	дульная насадка для стрельбы холостыми патронами
bucket attachment	сменное ковшовое оборудование (экскаватора-крана)
bulldozer attachment	бульдозерное навесное оборудование
bulldozer attachment for jeeps	навесной бульдозерный отвал для лёгких грузовых автомобилей (джипов)
bulldozer tank attachment	навесное танковое бульдозерное оборудование
cartridge attachment	останов патрона
clamp band attachment	крепление стяжной лентой
crane-shovel attachment	навесное оборудование для экскаватора-крана
crane-shovel attachment trailer	прицеп с навесным оборудованием для экскаватора-крана
crawler attachment	гусеница сменная
cross attachment	взаимное переподчинение
cross-attachment	взаимное переподчинение
date of attachment	дата прикомандирования
date of attachment	дата откомандирования
external attachment	размещение груза на внешней подвеске (вертолета)
fatigue indicating meter attachment	приставка для индикации усталости
fork-lift attachment	съёмное рабочее оборудование вилочного погрузчика
grenade launcher attachment	съёмный гранатомёт (к стрелковому оружию)
grenade launcher attachment development	разработка мортировочного гранатомёта
grenade-launcher attachment	подствольник (Val_Ships)
grenade-launcher attachment	подствольный гранатомёт (Val_Ships)
gun attachment unit	узел крепления пушки
gunner's laser sight optical attachment	оптическая приставка к лазерному прицелу наводчика пушки
interchangeable at attachment point only	взаимозаменяемый только при установке на те же точки крепления
internal attachment	размещение груза в фюзеляже (вертолета)
internal attachment	размещение груза в фюзеляже вертолёта МО
jammer communications attachment	приставка для обеспечения связи со станцией помех
MG blank fire attachment	пулемётная приставка для стрельбы холостыми патронами
vehicle mine clearing attachment	съёмное приспособление БМ для разминирования
mine clearing attachment	съёмное приспособление БМ для разминирования
mine-clearing attachment	трал
muzzle attachment	надульник
national cross-attachment	взаимное переподчинение национальных сил (в НАТО)
nonpropulsive attachment	прибор для контроля цепей ракеты без риска воспламенения двигателей
pile-driving attachment	сваебойное оборудование (универсального автомобильного крана)
rake attachment	съёмный рыхлитель
receive in attachment	использовать в качестве приданных сил и средств
receive in attachment	включить в состав приданных сил и средств
scan coherent Doppler attachment	когерентная доплеровская радиолокационная станция со сканирующей антенной
scramble telephone attachment	телефонная приставка автоматического шифрования
shovel attachment	навесное оборудование экскаватора
simulator landing attachment for night training	тренажёр для отработки посадки в ночных условиях
sling attachment	крепление для ремня (Киселев)
sling attachment	антабка для ремня (Киселев)
stock attachment	приставной приклад
sway brace attachment	горизонтальная стяжка
sway brace attachment	ветровая связь
sway brace attachment	поперечная связь
sway brace attachment	горизонтальная связь жёсткости
the attachment of guided weapons	подвеска управляемого оружия
tow attachment	буксирный гак
tow attachment	механизм для крепления буксирного троса
tow attachment	буксирное крепление
under-barrel-rifle grenade launcher attachment	подствольная винтовочная гранатометная мортирка
under-barrel-rifle grenade launcher attachment	подствольная винтовочная гранатомётная мортирка
visual flight attachment	стенд для моделирования визуального полёта