Terms for subject Military containing Atomic

English	Russian
active atomic environment	условия неограниченного применения ядерного оружия
active atomic warfare	активные боевые действия в условиях применения ядерного оружия
Air Force, Assistant for Atomic Energy	помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по ядерной энергии
all-out atomic warfare	тотальная ядерная война
Army Atomic Weapons System Safety Committee	комитет СВ по вопросам безопасности обращения с атомным оружием
artillery atomic firepower	огневая мощь ядерной артиллерии
artillery fired atomic projectile	артиллерийский снаряд с ядерным зарядом
artillery fired atomic projectile	артиллерийский ядерный снаряд
artillery fired atomic projectile	артиллерийский снаряд с ядерной боевой частью
assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy	помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке (МО)
assistant to the Secretary of Defense for Atomic Energy	помощник МО по вопросам атомной энергии
atomic absorption coefficient	коэффициент ослабления ионизирующего излучения
atomic air	самолёты с ЯО на борту
atomic air	авиация с ЯО на борту
atomic air attack	ядерное нападение с воздуха
atomic air burst	ядерный воздушный взрыв
atomic air explosion	ядерный воздушный взрыв
atomic air raid precautions	мероприятия по противоядерной защите при угрозе воздушного нападения
atomic airborne attack	удар с последующей выброской воздушного десанта
atomic aircraft carrier	авианосец с ЯЭУ
atomic ammunition	боеприпасы атомной артиллерии
atomic ammunition	ядерные боеприпасы
atomic ammunition	атомные боеприпасы
atomic and missile programs	ракетная и ядерная программы (New York Times Alex_Odeychuk)
atomic anti-submarine weapon	ядерное противолодочное средство
atomic arsenal	запас ядерного оружия
atomic artillery	атомная артиллерия
atomic artillery piece	ядерное артиллерийское орудие
atomic artillery piece	атомное артиллерийское орудие
atomic attack	ЯУ
atomic attack	ядерный удар
atomic attack	атомное нападение
atomic attack	атомный удар
atomic attack weapon	средство ядерного нападения
atomic backup	ядерная поддержка
atomic backup	поддержка ядерными средствами
atomic, bacteriological and chemical	ядерное, бактериологическое и химическое оружие (weapon)
atomic, bacteriological and chemical	боевые действия с применением ядерного, бактериологического и химического оружия (warfare)
atomic, bacteriological and chemical defense	защита от ядерного, бактериологического и химического оружия
atomic, bacteriological and chemical defense	защита от оружия массового поражения
atomic, bacteriological and chemical defense	противоатомная, противобактериологическая и противохимическая защита (Voledemar)
atomic, bacteriological, chemical, and radiological	ядерное, бактериологическое, химическое и радиологическое оружие (weapon)
atomic, bacteriological, chemical warfare	война с применением ядерного, бактериологического и химического оружия
atomic barrage	ядерный заградительный огонь
atomic barrier	полоса заграждений из ядерных мин
atomic barrier	полоса заграждений из ядерных фугасов
atomic barrier	ядерный барьер
atomic basic load	возимый боекомплект ядерных боеприпасов
atomic battle	бой в условиях применения ядерного оружия
atomic battle zone	полоса ядерного удара
atomic battlefield tactics	тактика боевых действий в условиях применения ядерного оружия
atomic, biological and chemical	ядерное, биологическое и химическое оружие (weapon)
atomic, biological and chemical	боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия (warfare)
atomic, biological and chemical	ядерный, биологический и химический (Voledemar)
atomic, biological and chemical defense	защита от оружия массового поражения
atomic, biological and chemical defense	защита от ядерного, биологического и химического оружия
atomic, biological and chemical warfare	ядерная, биологическая и химическая война (Voledemar)
atomic, biological, chemical, and radiological	ядерное, биологическое, химическое и радиологическое оружие (weapon)
atomic, biological, chemical warfare	война с применением ядерного, биологического и химического оружия
atomic blast	ударная волна ядерного взрыва
atomic blast	ударная волна атомного взрыва
atomic blast shelter	противоатомное убежище (защищающее от ударной волны ядерного взрыва)
atomic blast simulator	установка для имитации действия ударной волны ядерного взрыва
atomic boiler	кипящий реактор
Atomic Bomb Casualty Commission	Комиссия по изучению последствий атомных взрывов (при Национальной академии наук США)
Atomic Bomb Casualty Commission	Комиссия по изучению последствий атомных взрывов
atomic bomb shelter	противоатомное убежище
atomic bombardment	обстрел ядерной артиллерией
atomic bomber	бомбардировщик-носитель ЯО
atomic bomber	бомбардировщик носитель ЯО
atomic bombproof	защищённый от воздействия ядерного взрыва
atomic bombproof shelter	противоатомное убежище
atomic break-through	прорыв после нанесения ядерного удара
atomic burst	атомный взрыв
atomic burst direction indicator	указатель направления ядерного взрыва
atomic cannon	ядерная пушка
atomic cannon	атомная пушка
atomic capable delivery system	система доставки ядерных боеприпасов к цели
atomic close-range combat	ближний бой в условиях применения ядерного оружия
atomic cloud	облако атомного взрыва
atomic combat	бой в условиях применения ядерного оружия
atomic concentration	сосредоточенный удар ядерного оружия
atomic concentration	сосредоточение огня ядерных средств
atomic control measures	меры по управлению войсками в условиях применения ядерного оружия
atomic-conventional warhead	боевая часть с ядерным или обычным зарядом
Atomic Coordinating Office	отдел координации работ в области атомной энергии, Вашингтон, округ Колумбия
Atomic Coordinating Office	отдел координации работ в области атомной энергии
atomic countermeasures	противоатомная защита
atomic counterpreparation	ядерная контрподготовка
atomic damage template	зономер (шаблон для определения на карте характера и степени воздействия ядерного взрыва в зависимости от удаления от эпицентра)
atomic damage template	зономер для определения степени поражения при ЯУ
atomic defence	противоатомная защита
atomic defence means	противоатомные средства защиты
atomic defences	система обороны в условиях применения ядерного оружия
atomic defense	ПАЗ
atomic defense	оборона от ядерного удара
atomic defense	противоядерная защита
atomic defense	противоатомная защита
atomic defense	защита от ЯО
atomic defense and space group	группа по проблемам космоса и ПАЗ
atomic defense engineering	инженерно-технические средства противоядерной защиты
atomic defense engineering	техника противоядерной защиты
atomic defense engineering	инженерно-техническое обеспечение ПАЗ
Atomic Defense Series	серия изданий по вопросам ПАЗ
atomic defensive fires	заградительный огонь ядерной артиллерии
atomic demolition	подрывные работы с применением ядерных зарядов
atomic demolition charge	ядерный фугас
atomic demolition charge	атомный подрывной заряд
atomic demolition company	инженерная рота ядерных фугасов
atomic demolition company	инженерная рота ядерных мин
atomic demolition mine emplacing party	группа установки подрывных зарядов атомного ВВ
atomic demolition mine firing party	группа подрывания заряда атомного ВВ
atomic demolition munition	ядерные подрывные средства
atomic demolition munition	ядерная мина
atomic demolition munition emplacing party	группа установки ядерных фугасов
atomic demolition munition firing party	группа подрыва ядерных фугасов
atomic demolition munition location	место установки ядерных мин
atomic demolition munition platoon	взвод ядерных подрывных средств (ZolVas)
atomic demolition munition platoon	взвод установки ядерных фугасов
atomic demolition munition platoon	взвод установки ядерных мин
atomic demolition munition staff officer	офицер специальной части штаба по применению ядерных фугасов
atomic demolition munition target list	перечень объектов для установки ядерных мин
atomic demolition munition team	группа ядерных подрывных средств (ZolVas)
atomic demolition munitions	атомные взрывчатые вещества
atomic demolition munitions company	рота установки ядерных фугасов
atomic demolition munitions company	рота установки ядерных мин
atomic demolition munitions reconnaissance	разведка ядерных минно-взрывных заграждений
atomic demolition munitions team	группа инструкторов из инженерного училища армии США по обучению личного состава инженерных войск применению атомных подрывных средств
atomic demolition package	комплект ядерных подрывных фугасов
atomic demolition package	комплект ядерных подрывных зарядов
atomic demolition set	установка для подрывных работ с применением атомных взрывчатых веществ
atomic demolition set	установка для подрывных работ с применением атомных ВВ
atomic demolition team	команда установки ядерных мин
atomic demolition team	группа установки ядерных мин
atomic demolition unit	подразделение ядерных фугасов
atomic demolitions	разрушения, вызванные атомными взрывчатыми веществами
atomic demolitions	подрывные работы с применением атомных взрывчатых веществ
atomic demolitions	подрывные работы с применением атомного ВВ
atomic demolitions munitions	ядерные боеприпасы
atomic deployment	боевой порядок в условиях применения ядерного оружия
atomic deterrence	ядерное устрашение
atomic detonation	ядерный взрыв
atomic detonation	ЯВ
atomic detonator	атомный детонатор
Atomic Development Authority	управление по ядерным разработкам
atomic device	ядерное устройство
atomic diplomacy	атомная дипломатия
atomic dispersion	рассредоточение в предвидении ядерного удара
atomic dispersion	рассредоточение в предвидении ЯУ
atomic drive	с ядерной силовой установкой
atomic drive	атомная мотивация
atomic drive	атомное давление
atomic drive	ядерный привод
atomic drive	с ЯСУ
atomic dust	радиоактивные продукты ЯВ выпадающие в виде пыли
atomic effects radius	радиус поражающего действия атомного взрыва
atomic endurance	способность к действиям в условиях применения ядерного оружия
Atomic Energy	ПМО по вопросам атомной энергии
Atomic Energy	ПМО по атомной энергии
Atomic Energy Commission	Комиссия по ядерной энергии
Atomic Energy Commission declassified	рассекреченный доклад комиссии по атомной энергии
Atomic Energy Commission Procurement Regulations	инструкции по комплектации от комиссии по ядерной энергии
Atomic Energy Control Board	комиссия по контролю атомной энергии
Atomic Energy Control Board	Контрольный совет по вопросам ядерной энергии
atomic energy detection system	система обнаружения ЯВ
atomic energy detection system	система ядерных объектов
Atomic Energy division	управление ядерной энергии (МО)
atomic energy project	проект строительства ядерной энергетической установки
Atomic Energy Research Establishment	НИЦ атомной энергии
Atomic Energy Research establishment	БР НИЦ атомной энергии
Atomic Energy Research Establishment	НИИ ядерной энергии
atomic environment	ядерная обстановка
atomic era	атомная эра
atomic explosion	атомный взрыв
atomic explosion	ядерный взрыв
atomic explosion simulator	имитатор ядерного взрыва
atomic explosive device	атомное взрывное устройство
atomic fallout predictor	приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения
atomic fire	огонь атомной артиллерии
atomic fire power	ядерная огневая мощь
atomic fires	пожары, вызванные ядерным взрывом
atomic fluorescence spectroscopy	спектроскопия ядерной флуоресценции
atomic generating plant	атомная электростанция
atomic holocaust	ядерное уничтожение
atomic hydrogen weld	атомноводородная сварка
atomic incident control plan	план ликвидации последствий чрезвычайных происшествий с ЯО
Atomic Industrial Forum	Постоянное совещание по вопросам промышленного использования ядерной энергии
atomic killing area	зона поражения ядерным оружием
atomic land mine	мина с зарядом атомного взрывчатого вещества
atomic land mine	мина с зарядом атомного ВВ
atomic mine	атомный фугас
atomic mine belt	пояс ядерных фугасов (на территории ФРГ)
atomic mine belt	ядерный минный пояс
atomic mine belt	полоса ядерных фугасов (на территории ФРГ)
atomic mine fence	ядерный минный пояс
atomic model	схема строения атома
atomic model	строение атома
atomic munitions	ядерные боеприпасы
atomic nucleus	ядро атома (Киселев)
atomic nucleus of fissioning element	атомное ядро делящегося вещества
Atomic Ordnance Cataloging Office	бюро учёта ядерных боеприпасов
atomic ordnance cataloging office	отдел каталогизации ядерных боеприпасов
atomic ordnance platoon	взвод ядерных боеприпасов
atomic particle	атомная частица
atomic pistol bullet	пистолетная пуля с ядерным зарядом
atomic post-strike analysis report	донесение о результатах ЯУ
atomic post-strike report	донесение о результатах ядерного удара
atomic power	ядерная мощь
atomic power for ship propulsion	атомная силовая корабельная установка
atomic power generation program	программа производства атомной энергии
atomic power generation programme	программа производства атомной энергии
atomic power plant	атомная силовая установка
atomic power plant for ship propulsion	атомная корабельная силовая установка
atomic powered	с атомным двигателем
atomic powered	с ЯСУ
atomic-powered submarine	атомная ПЛ
atomic powerplant	атомная электростанция
atomic powerplant	атомная силовая установка
atomic propulsion	ядерная силовая установка
atomic proving ground	ядерный испытательный полигон
atomic radiation	радиоактивное излучение (ЯВ)
atomic radiation	радиоактивное излучение (ЯВ)
atomic radiation	ионизирующее излучение
atomic radiation contamination	радиоактивное заражение (при ЯВ)
atomic reactor	атомный реактор
atomic release	разрешение на нанесение ядерного удара
atomic request	заявка на ядерный удар
Atomic Security Agency	управление обеспечения безопасности и охраны ЯО (СВ)
atomic shell	атомный снаряд
atomic shelter	атомное убежище
atomic standing operating procedures	постоянно действующая инструкция по нанесению ЯУ
atomic status report	сводка по ядерным боеприпасам
atomic stockpile	запас ядерного оружия
atomic strategy	ядерная стратегия
atomic strike	ядерный удар
atomic strike	район атомного удара
atomic strike damage assessment	определение характера и размера повреждений в результате ядерного удара
atomic strike evaluation center	пункт оценки результатов ЯУ
atomic strike net	сеть координации нанесения ЯУ
atomic strike plan	план ядерного удара
atomic strike plan	план нанесения ЯУ
atomic strike plan control group	группа контроля планирования ЯУ
atomic strike plan control group alternate	заместитель командира группы управления планом ядерного удара
atomic strike plan control group alternate	резервная группа контроля планирования ЯУ
atomic strike recording	система регистрации результатов ЯУ
atomic strike recording complex	комплекс регистрации ядерных ударов
atomic strike recording system	система регистрации ядерного удара
atomic strike warning service	служба оповещения о ядерном нападении
atomic submarine	атомная ПЛ
atomic support	ядерная поддержка
atomic support	поддержка ядерными средствами
Atomic Support Command	командование поддержки ядерных сил
atomic target	цель для атомного удара
atomic target of opportunity	внеплановая цель для ядерного удара
atomic threat	ядерный шантаж
atomic threat	угроза применения ядерного оружия
atomic time	время, измеряемое атомными часами
atomic underwater burst	подводный ядерный взрыв
atomic underwater explosion	подводный ядерный взрыв
atomic war	атомная война
atomic war exercise	учение по ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия
atomic warfare	боевые действия в условиях применения ЯО
atomic warfare	ядерная война
atomic warhead	атомный боеприпас
atomic warhead	атомная головка
atomic warhead	атомный заряд
atomic warning	оповещение о ядерной опасности
atomic weapon	атомный боеприпас (Киселев voen140 voen141)
atomic weapon detection, recognition and estimation of yield	система обнаружения, опознавания и оценки мощности ядерного оружия
atomic weapon retrofit order	распоряжение о модификации ЯО
atomic-weapon-carrying tactical aircraft	тактический самолёт-носитель ядерного оружия
Atomic Weapons Establishment	Центр ядерного оружия
Atomic Weapons Research Establishment	НИЦ ядерного оружия
Atomic Weapons Research establishment	НИЦ ЯО
Atomic Weapons Research Establishment	научно-исследовательский центр ядерного оружия
atomic weapons special transport	специальный транспорт для ЯО
Atomic Weapons Support Command	командование тыла ядерных вооружений
atomic weapons training group	группа подготовки специалистов по ЯО
atomic yield	мощность ядерного боеприпаса
biological effects of atomic radiation	биологическое воздействие радиоактивного облучения
British Atomic Energy Research Establishment	Британский НИЦ по атомной энергии
British Atomic Energy Research Establishment	Британский исследовательский центр по атомной энергии
clustered atomic warhead	разделяющаяся головная часть с ядерными боевыми блоками
clustered atomic warhead	КБЧ с ядерным зарядом
Congress Joint Committee on Atomic Energy	объединённая комиссия конгресса по атомной энергии
consolidated atomic time	единое атомное время (время по атомным часам)
Defense Atomic Research Facility	центр атомных исследований МО
Defense Atomic Support Agency	управление обеспечения ядерных программ министерства обороны
Defense Atomic Support Agency	управление снабжения ЯО МО
deterrent atomic bomber	бомбардировщик-носитель атомной бомбы
Directorate of Atomic Warfare	управление разработки вопросов ведения ядерной войны
Directorate of Atomic Warfare	управление ядерного вооружения
Earth limb infrared atomic structure	атомная структура инфракрасного излучения лимба Земли
effective atomic charge	ядерный заряд для эффективного поражения
effective atomic charge	атомный заряд для эффективного поражения (цели)
emergency movements atomic	экстренное передвижение в условиях ядерной опасности
European Atomic Energy Agency	Европейское агентство по атомной энергии
European Atomic Energy Commission	Европейская комиссия по атомной энергии
European Atomic Energy Community	Европейское объединение по атомной энергии
European Atomic Energy Society	Европейское общество по атомной энергии
European Atomic Society	Европейское общество по атомной энергии
exploit an atomic burst	использовать результаты ЯУ
Field Command/Defense Atomic Support Agency	полевое командование управления снабжения ЯО МО
fusion reaction-initiating atomic detonator	атомный детонатор для возбуждения реакции синтеза (термоядерной бомбы)
gamma atomic radiation detector	прибор обнаружения гамма-излучения
gamma atomic radiation detector	прибор обнаружения гамма-излучения при ЯВ
ground atomic warfare	ядерная война на суше
guided atomic warhead	самонаводящаяся ядерная боевая часть
guided atomic warhead	корректируемая ядерная головная часть (Alex_Odeychuk)
guided atomic warhead	самонаводящаяся ядерная боеголовка
heavy atomic demolition munition	ядерный фугас большой мощности
heavy atomic demolition munition	ядерная мина большой мощности
Institute for Atomic Research	Институт ядерных исследований
Institute for Atomic Research	институт атомных исследований
Institute of Atomic Information	институт информации по ядерной энергии
Institute of Atomic Information	институт информации по атомной энергии
International Atomic Energy Commission	Международная комиссия по атомной энергии
International Atomic Energy Committee	Международный комитет по атомной энергии
International Atomic Energy List	международный перечень ядерных материалов, подлежащих экспортному контролю
International conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy	международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях
Japan Atomic Energy Research Institute	Институт исследований в области ядерной энергии Японии
Japan Congress Against Atomic and Hydrogen Bombs	Японская конференция противников атомных и водородных бомб (New York Times Alex_Odeychuk)
jet and atomic	ракетно-ядерный
jet and atomic	век реактивной и ядерной техники
Joint Atomic Energy Commission	объединённая комиссия по атомной энергии
Joint Atomic Energy Committee	объединённый комитет по атомной энергии
Joint Atomic Energy Intelligence Center	объединённый разведывательный центр по атомной энергии
Joint Atomic Energy Intelligence Committee	объединённый разведывательный комитет по атомной энергии
joint atomic exercise	объединённые учения с имитацией применения ЯО
Joint Atomic Information Exchange Group	объединённая группа обмена информацией по атомной энергии
joint atomic weapon planning manual	совместное руководство по планированию ЯО
joint atomic weapon publication system	система совместных публикаций по ЯО
joint atomic weapons planning manual	общее руководство по планированию применения ЯО
Joint Atomic Weapons Publication Board	объединённый совет по изданиям в области ЯО
joint atomic weapons publication system	единая система подготовки изданий по ЯО
Joint Atomic Weapons Publications Board	объединённый совет по изданиям по ЯО
Joint Board on Future Storage of Atomic Weapons	объединённый совет по вопросам складирования ЯО
joint commission on atomic masses	объединённая комиссия по атомным весам
Joint Committee on Atomic Energy	объединённая комиссия по атомной энергии
Joint Congressional committee on Atomic Energy	объединённая комиссия конгресса по атомной энергии
level of atomic radiation	уровень атомной радиации
medium atomic demolition munition	ядерный фугас средней мощности
medium atomic demolition munition	ядерная мина средней мощности
medium-yield airburst atomic weapon	ядерная бомба среднего калибра, взрываемая в воздухе (CRINKUM-CRANKUM)
Military Application Division of the Atomic Energy Commission	отдел по использования атомной энергии в военных целях при комиссии по атомной энергии
Military Application Division of the Atomic Energy Commission	отдел военных приложений Комиссии по атомной энергии
Military Liaison Committee to the Atomic Energy Commission	комитет по связи вооружённых сил с Комиссией по атомной энергии
naval atomic planning support and capabilities	отчёт о плановом обеспечении и состоянии ядерного потенциала военно-морских сил (report)
neutron splitting atomic nucleus	нейтрон, расщепляющий атомное ядро
nominal atomic bomb	номинальная ядерная бомба
nominal atomic weapon	номинальное ядерное оружие
non-atomic military research and development	военные НИОКР, не связанные с ЯО
non-active atomic environment	условия ограниченного применения ядерного оружия
nonactive atomic situation	условия ограниченного применения ЯО
Oil, Chemical and Atomic Workers International Union	Международный союз работников нефтяной, химической и атомной промышленности
pack atomic demolition munition	ранцевый ядерный фугас
peace-time uses of atomic energy	использование атомной энергии в мирное время
pentagonal division with atomic and non-atomic capabilities	пентагональная дивизия, оснащённая ядерными и неядерными средствами
pre-atomic	доядерный
prepositioned atomic mine	управляемая мина с зарядом ядерного взрывчатого вещества (при операции на воспрещение)
prepositioned atomic mine	мина с зарядом ядерного ВВ (управляемая)
prepositioned atomic weapon	управляемая мина с зарядом ядерного взрывчатого вещества (при операции на воспрещение)
prepositioned atomic weapon	мина с зарядом ядерного ВВ (управляемая)
satellite-based atomic energy detection system	спутниковая система обнаружения ЯВ
satellite-based atomic energy detection system	спутниковая система обнаружения ЯВв
Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation	научный комитет по изучению воздействия радиоактивного излучения
semiconductor atomic battery	полупроводниковый атомный аккумулятор
simulated atomic explosion	имитация атомного взрыва
simulated atomic explosion	имитация ядерного взрыва
simulated atomic explosion	имитационный ядерный взрыв
simulated total atomic global exchange	военная игра с имитацией глобального обмена ЯУ
Southern European Atomic Task Force	рабочая группа по ЯО на Южно-Европейском ТВД
special atomic demolition munition	специальный ядерный фугас
special atomic demolition munitions	специальные ядерные мины
Special Atomic Demolitions Munition	специальный ядерный фугас
standard atomic bomb	номинальная ядерная бомба
strategic atomic demolition munition	стратегический ядерный фугас
sub-atomic war	неядерная война
sub-atomic war	война без применения ЯО
tactical atomic demolition munition	ядерный фугас тактического назначения
tactical atomic demolition munition	тактический ядерный фугас
tactical atomic demolition munitions	тактические ядерные мины
tactical atomic weapon	тактическое ядерное оружие
UN Scientific committee on the Effects of Atomic Radiation	научный комитет ООН по изучению воздействия радиации ЯВ
unatomic-atomic capability	способность нанесения ударов обычным и ядерным оружием
war of atomic plenty	война в условиях наличия больших запасов ядерного оружия у воюющих сторон (Vishera)