Terms for subject Military containing Ate

Italian	Russian
a benna	ковшовый
a camme	кулачковый
a canna doppia	двуствольный
a canna liscia	гладкоствольный
a carena doppia	двухкилевой
a catena	цепной
a chiglia doppia	двухкилевой
a cilindri accoppiati	двухкаскадный компрессор
a cingoli	гусеничный
a corpo a corpo	рукопашный
a destra	справа
a dolce pendenza	отлогий
a doppio binario	двухколейный
a due alberi	двухмачтовый
a due assi	двухосный
a due fasi	двухтактный
a due fusoliere	двухфюзеляжный
a due galleggianti	двухпоплавковый
a due motori	двухмоторный
a due motori	двухдвигательный
a due remi	двухвёсельный
a due tempi	двухтактный
a freccia	стреловидный
a frizione	фрикционный
a getto	реактивный
a gomito	коленчатый
a gradini	ступенчатый
a graticola	решётчатый
a griglia	решётчатый
a liquido	жидкостный
a livello di terra	заподлицо
a luce	световой
a mano	ручной
a mercurio	ртутный
a motore	моторный
a nastro	ленточный
a pale	лопастный
a palette	лопастный
a piccola gittata	недальнобойный
a plotoni	повзводно
a ponte doppio	двухпалубный о самолёте
a ponte radio	релейный
a quattro cilindri	четырёхцилиндровый
a quattro tempi	четырёхтактный
a raso di terra	заподлицо
a reti	гребной
a ruote	колёсный
a scartamento normale	ширококолейный
a scartamento ordinario	ширококолейный
a scelta	внеочередной
a serie	серийный
a sinistra	слева
a spirale	винтообразный
a tempo	дистанционный
a tenuta di gas	газонепроницаемый
a traliccio	решётчатый
a traliccio	рамный
a trappola	дроссельная ловушка
a turbogetto	турбореактивный
a valvole	клапанный
a zinco	цинковый
accopiare a vite	свинчивать
accoppiamento a caldo	горячая посадка
accoppiamento a cannocchiale	телескопическое соединение
accoppiamento a flangie	фланцевое соединение
accoppiamento a resistenza e capacita	ёмкостно-резистивная связь
accoppiamento a trasformatore	трансформаторная связь
accoppiamento a vite	резьбовое соединение
accoppiatoio a dischi	дисковое соединение
accoppiatoio a flangia	фланцевая муфта
accoppiatoio manicotto a flangia	фланцевая муфта
accordo a permeabilita variabile	магнитная настройка
accumulatore a liquido	жидкостный аккумулятор
ago del goniometro a bussola	стрелка буссоли
ago di messa a punto	регулировочная игла
albero a cardano	карданный вал
albero a denti	зубчатый вал
albero a flangia	фланцевый вал
albero a gomito doppio	двухколенчатый вал
albero a gratella	решётчатая мачта
albero a manovella	коленчатый вал
albero a manovella	вал кривошипа
albero a monogomito	одноколенчатый вал
albero a traliccio	решётчатая мачта
altimetro a due lancette	двухстрелочный высотомер
altimetro a modulazione di frequenza	высотомер с частотной модуляцией
altimetro a raggi Laser	лазерный высотомер
ampiezza da cresta a cresta	полный размах
amplificatore a bassa frequenza	усилитель низкой частоты
amplificatore a bassa frequenza	усилитель звуковой частоты
amplificatore a cascata	каскадный усилитель
amplificatore a condensatore vibrante	усилитель с динамическим конденсатором
amplificatore a cristallo	полупроводниковый усилитель
amplificatore a doppio canale	двухканальный усилитель
amplificatore a due canali	двухканальный усилитель
amplificatore a frequenza intermedia	усилитель промежуточной частоты
amplificatore a piu canali	многоканальный усилитель
amplificatore a risonanza	резонансный усилитель
amplificatore a transistori	транзисторный усилитель
amplificatore a trasformatore	трансформаторный усилитель
amplificatore a un stadio	однокаскадный усилитель
analisi a velocita variabile	развёртка с переменной скоростью
analisi indiretta a punto mobile	развёртка бегущим лучом
appoggio a bilanciere	шарнирная опора
appoggio a croce	краспица
argano a frizione	шпилевая лебёдка
argano a fune	канатный шпиль
argano a fune	канатная лебёдка
argano a mano	ручной шпиль
argano a salpare	якорный шпиль
argano a tamburo	барабанный шпиль
asta stantuffo a depressione	шток вакуумного поршня
autoricerca a raggi infrarossi	самонаведение по инфракрасному излучению
avviamento a freddo	холодный запуск
avviamento a gas	газовый запуск
avviatore a mano	ручной стартёр
avviatore a pedale	ножной стартёр
avvicinarsi a carponi	подползать
avvicinarsi a striscioni	подползать
avvitare a fondo	затягивать
azione di fuoco a profondita	дальнее огневое нападение
bacino a profondita grande	глубоководный бассейн
bacino a profondita piccola	мелководный бассейн
bacino a secco	сухой док
bomba a mano ovoidale	ручная граната яйцевидной формы
bozzello a coda	блок со свитнем
bozzello a molinello	блок с вертлюжным гаком
bozzello a tacco	блок с гаком
bozzello a violino	лонг-такелажный блок
buca per tirare a terra	окоп для стрельбы лёжа
caccia a decollo corto	истребитель короткого разбега и пробега
caccia a decollo verticale	истребитель вертикального взлёта и посадки
caccia a getto	реактивный истребитель
caccia a lungo raggio	дальний истребитель
caccia a protezione diretta	истребитель непосредственного прикрытия
caccia a reazione	реактивный истребитель
caccia a turboelica	турбовинтовой истребитель
caccia bombardiere a lungo raggio	дальний истребитель-бомбардировщик
calotta a sfera	сферическая башня
campo del tiro a segno	тир
canale a ventilazione	вентиляционный канал
candela a incandescenza	свеча накаливания
cannocchiale a gomito	стереотруба
cannocchiale a gomito a prismi	призменная стереотруба
cannocchiale a gomito binoculare	бинокулярная стереотруба
cannocchiale a specchio	зеркальный прицел
cannone a canale impanato	нарезное орудие
cannone a freno automatico	орудие с откатом
cannone a freno idropneumatico	орудие с гидропневматическим накатником
cannone a grande portata	дальнобойное орудие
cannone a puntamento radar	орудие с радиолокационным прицелом
cannone a reazione	безоткатное орудие
cannone a sommeggia	вьючная пушка
cannone a tiro attraverso l'elica	пушка для стрельбы через винт
cannone a tiro curvo	орудие навесного огня
cannone a tiro rapido	скорострельное орудие
cannone a tiro teso	орудие настильного огня
cannone a trazione meccanica	орудие на механической тяге
cannone con affusto a candeliere	орудие на тумбовой установке
capocorda a scatto	штеккер с защёлкой
capocorda a spina	штыревой наконечник
capocorda a spina lamellare con linguetta	внутренний колодочный штеккер
cassetta a fumo	баллон для дымопуска
castagna a molla	пружинная щеколда
catena a cingoli	гусеничная цепь
catena a denti	зубчатая цепь
catena a maglia	звеньевая цепь
chiave a bocca a vite	разводной гаечный ключ
chiave a bocca regolabile	разводной гаечный ключ
chiave a collare	цепной трубный ключ
chiave a forchetta	гаечный ключ
chiave a forchetta	вилочный ключ
chiave a gancio	крючковый гаечный ключ
chiave a rollino	раздвижной гаечный ключ
chiave a tubo	трубчатый гаечный ключ
chiave a tubo femmina	торцовый ключ
chiave a tubo per dadi	торцовый ключ
chiodo a forcella	струбцина
chiodo a testa piana incassata	потайная заклёпка
chiodo a testa piana incassata	заклёпка с потайной головкой
chiusura a ginocchiera	шарнирно-рычажный запор
colla a base di gomma	резиновый клей
colonna a testa	головная колонна
comando a catena	цепной привод
comando a catena a ruote dentate cilindriche	цилиндрическая зубчатая передача
comando a cinghia	ремённая передача
comando a cingoli	гусеничный ход
comando a distanza	телеуправление
comando a frizione	привод посредством фрикционной передачи
comando a fune	канатная передача
comando a leva	рычажное управление
comando a leva	рычажная передача
comando a mano	ручной привод
comando a manovella	кривошипная передача
comando a manuale	ручное управление
comando a mezzo biella e manovella	кривошипно-шатунная передача
comando a mezzo di manovella	кривошипная передача
comando a mezzo disco a frizione	фрикционная передача
comando a mezzo ruota a frizione	фрикционная передача
comando a pedale	педальный привод
comando a programma	программное управление
comando a pulsante	кнопочное управление
comando a tastiera	клавишное управление
comando a vite elicoidale	червячный привод
comando a vite elicoidale	винтовой привод
combattimento a baionette	штыковой бой
combattimento a corpo a corpo	штыковой бой
combattimento a piedi	бой в пешем строю
compensatore a cuneo	клиновой компенсатор
compensatore a molla	пружинный компенсатор
condensatore a carta	бумажный конденсатор
condensatore a mica	слюдяной конденсатор
condensatore a semiconduttori	полупроводниковый конденсатор
condensatore a serpentino	змеевиковый конденсатор
condensatore a stiroflex	стирофлексный конденсатор
condensatore a variazione lineare della lunghezza d'onda	прямоволновый конденсатор
condensatore a variazione lineare di capacita	прямоёмкостный конденсатор
condensatore a variazione lineare di frequenza	прямочастотный конденсатор
condensatore a variazione logaritmica della capacita	логарифмический конденсатор
condensatore a verniero	переменный конденсатор
condensatore a verniero	конденсатор переменной ёмкости
condensatore a vuoto	вакуумный конденсатор
condotta a gas	газовая магистраль
configurazione a freccia	стреловидность
coperchio a tenuta d'aria	герметическая крышка
двигателя coppa a tunnel	туннельный картер
двигателя coppa a tunnel	трубчатый картер
cordone a rovescio	подварочный шов
cronometro a contatto	контактный хронометр
cronometro a mano	ручной хронометр
cuneo a morsetto	зажимной клин
cuscinetto a due file	двухрядный шарикоподшипник
cuscinetto a guscio	вкладыш подшипника
cuscinetto a lubrificazione automatica	самосмазывающийся подшипник
cuscinetto a rotolamento	антифрикционный вкладыш
cuscinetto a rulli	роликовый подшипник
cuscinetto a rulli a botte	сферический роликоподшипник
cuscinetto a rulli sferici	сферический роликоподшипник
cuscinetto a sfere	шариковый подшипник
cuscinetto a sfere monofilo	однорядный шарикоподшипник
cuscinetto a sfere radiale	радиальный шарикоподшипник
cuscinetto a strisciamento	скользящий подшипник
cuscinetto della testa a croce	передний подшипник
cuscino a molla	пружинный буфер
cuscino a molla	пружинная подушка
densitometro a cellula fotoelettrica	фотоэлектрический денситометр
dente a cuspide	шевронный зуб
dente a profilo cicloidale	зуб с циклоидальным профилем
dente a profilo corretto	корригированный зуб
diga a gravita	гравитационная плотина
distorsione a bariletto	бочкообразное искажение
distorsione a trapezia	трапециевидное искажение
effusore a luce variabile	регулируемое сопло
elica a due pale	двухлопастный винт
elica a pala tripla	трёхлопастный винт
elica a pale fisse	винт с переставными лопастями
elica a pale orientabili	винт с регулируемыми лопастями
elica a pale reversibili	винт с непереставными лопастями
elica a passo costante	воздушный винт постоянного шага
elica a passo costante	винт постоянного шага
elica a passo doppio	двухшаговый воздушный винт
elica a passo fisso	воздушный винт постоянного шага
elica a passo fisso	винт постоянного шага
elica a passo regolabile	винт регулируемого шага
elica a passo variabile	винт переменного шага
elica a passo variabile	воздушный винт изменяемого шага
elica a passo variabile	воздушный винт переменного шага
elica a passo variabile	винт изменяемого шага
elica a quattro pale	четырёхлопастный винт
elica a riduttore	редукторный воздушный винт
elica a spinta	толкающий воздушный винт
elica a tre pale	трёхлопастный винт
elica a turbina	ротор турбины
elica aerea a passo doppio	двухшаговый воздушный винт
elica aerea a riduttore	редукторный воздушный винт
elica aerea a spinta	толкающий воздушный винт
elica con passo a destra	воздушный винт правого вращения
elica con passo a sinistra	воздушный винт левого вращения
elicottero a due eliche	двухвинтовой вертолёт
elicottero a reazione	реактивный вертолёт
elicottero di turbina a gas	газотурбинный вертолёт
elicottero-anfibio a barche	лодочный вертолёт-амфибия
elicottero-anfibio a galleggianti	поплавковый вертолёт-амфибия
essere a disposizione	быть в распоряжении
flottazione a vuoto	вакуумная флотация
forma a delta	треугольная форма
forma a freccia	стреловидность
forma a freccia	стреловидная форма
forma a freccia di ala	стреловидность крыла
forma a freccia negativa	отрицательная стреловидность
forma a freccia negativa	обратная стреловидность
forma a freccia positiva	прямая стреловидность
forma a freccia positiva	положительная стреловидность
fucile a cannocchiale	снайперская винтовка
fucile a cannocchiale	винтовка с оптическим прицелом
fucile a caricamento continuo	многозарядная винтовка
fucile a piccolo calibro	малокалиберная винтовка
fucile a reazione	реактивное ружьё
fucile a tiro accellerato	скорострельная винтовка
fumo a colori	цветной дым
fuso a snodo	поворотный кулак
fuso a snodo	поворотная цапфа
giroscopio a galleggiante	поплавковый гироскоп
giungere a contatto dell'avversario	входить в соприкосновение с противником
giunto a denti	кулачковая муфта
giunto a dischi	тарельчатая муфта
giunto a dischi	многодисковая муфта
giunto a disco	дисковый фланец
giunto a flangie	фланцевое соединение
giunto a frizione	фрикцион
giunto a frizione	муфта сцепления
giunto a ganasce	накладной стык
giunto a sfero	сферическое сочленение
giunto a torsione	скрутка
impedenza a vuoto	сопротивление холостого хода
impianto a reazione	реактивная установка
танка impianto a sfera	шаровая установка
impianto di pompa a turbina	турбонасосный агрегат
indicatore a neon	неоновый индикатор
indicatore di sintonia a raggi catodici	электронный индикатор настройки
inserzione a distanza	дистанционное включение
iscrizione a provvisione	зачисление на довольствие
lavorazione a macchina	механическая обработка
lavorazione a mano	обработка вручную
lega a basso punto di fusione	легкоплавкий сплав
legatura delle bombe a mano	связка ручных гранат
linguetta a disco	шпонка Вудруфа
linguetta a disco	сегментная шпонка
listello a settore dentato	рейка с зубчатым сектором
mandacartuccie a mano	ручной досылатель
martello a spianare	гладильный молоток
meccanismo a camme	кулачковый механизм
memoria a tamburo magnetico	память на магнитном барабане
navigare a zigzig	идти зигзагом
navigazione a schnorchel	плавание со шноркелем
navigazione a stella	астрономическая навигация
navigazione a stella	астронавигация
nube a forma di fungo	грибовидное облако
nube a fungo	грибовидное облако
offensiva a fondo	наступление на глубину
offensiva a fondo	наступление на большую глубину
offensiva a largo raggio	наступление на широком фронте
offensiva a scaglioni	наступление в виде последовательных ударов
offensiva a scopo limitato	наступление с ограниченной целью
ondametro a cavita	резонансный волномер
ondametro a reazione	волномер поглощающего типа
ossatura a cerniera	шарнирная ферма
palafitta a vite	винтовая свая
passaggio a guado	переход вброд
passaggio a guado	переправа вброд
passaggio a nuoto	переправа вплавь
pattuglia da ricognizione a piedi	пеший разведывательный дозор
perdita a terra	утечка в землю
piastra a griglia	колосниковая плита
posizione a terra	положение для стрельбы лёжа
posto a due turni	двусменный пост
presa d'aria a benna	ковшовый воздухозаборник
presa d'aria a campana	колоколообразный воздухозаборник
presa d'aria a cucchiaia	совковый воздухозаборник
presa d'aria a cuneo	клиновидный воздухозаборник
proiettore a raggi infrarossi	инфракрасный прожектор
quadrante a livello	угломер-квадрант
raddrizzatore a catodo caldo	выпрямитель с накаливаемым катодом
raddrizzatore a contatto a punta	выпрямитель с точечным контактом
raddrizzatore a contatto a punta saldata	выпрямитель со сварным контактом
raddrizzatore a contatto superficiale	выпрямитель с поверхностным контактом
raddrizzatore a cristallo	кристаллический детектор
raddrizzatore a cristallo	кристаллический выпрямитель
raddrizzatore a gas	ионный вентиль
raddrizzatore a gas	ионный выпрямитель
raddrizzatore a gas	газовый выпрямитель
raddrizzatore a semiconduttore	полупроводниковый выпрямитель
raddrizzatore a valvola	кенотронный выпрямитель
raddrizzatore a vapore di mercurio	ртутный выпрямитель
raddrizzatore in circuito a ponte	выпрямитель по мостовой схеме
radioaltimetro a basse altezze	радиовысотомер малых высот
radioaltimetro a basse quote	радиовысотомер малых высот
radioaltimetro a modulazione di frequenza	радиовысотомер с частотной модуляцией
reazione a placca	анодная реакция
regolatore a diaframma	диафрагмовый регулятор
regolatore a forza centrifuga	центробежный регулятор
regolatore a gas	газовый регулятор
regolatore a pendolo	маятниковый регулятор
regolatore di messa a fuoco	регулятор фокусировки
reticolo a corpo centrato	объёмно-центрированная решётка
reticolo a facce centrate	гранецентрированная решётка
reticolo a fili incrociati	сетка оптического прибора
ricognizione a piedi	пешая разведка
ricuperatore a gas	пневматический накатник
rinvio a cinghia	ремённый привод
rinvio a frizione	фрикционная передача
rinvio a ingranaggi	зубчатый привод
rivelatore a diodo	диодный детектор
ruota a castagna	храповик
ruota a castagna di albero a gomiti	храповик коленчатого вала
ruota a corona multipala	многовенцовое зубчатое колесо
ruota a corone multiple	многовенцовая шестерня
ruota a disco	дисковое колесо
ruota a frizione	фрикционное колесо
ruota a gradini	ступенчатое зубчатое колесо
ruota a pale	лопастное колесо
ruota a pale	гребное колесо
ruota a pinoli	цевочное колесо
ruota a rocchetto	храповое колесо
ruota a vite perpetua	червячное колесо
ruota con dentatura a cuspide	шевронное колесо
ruota dentata a denti diretti	прямозубое колесо
sagoma a copia	эталонный калибр
sagoma a scomparsa	появляющаяся мишень
sagoma di uomo a terra	грудная мишень
saldatura a scintille	искровая сварка
saldatura a stagno	пайка мягким припоем
schema di collegamento a filo	схема проводной связи
schema di correzione a frequenza	схема частотной коррекции
schermo a diaframma	защитный экран
schermo a persistenza	экран с послесвечением
segnale a bandiera	флажный сигнал
segnale a lampi	световой сигнал
segnale a luci	световой сигнал
segnale a razzo	сигнал ракетой
segnale a suoni alternati	многотональный сигнал
segnale a tono alto	сигнал высокой тональности
segnale a tono basso	сигнал низкой тональности
segnale acustico a ronzatore	зуммерный сигнал
serratura a molla	пружинный замок
smorzatore a molla	пружинный демпфер
sonar attivo a rimorchio	буксируемый гидролокатор
sonar idroradar a rimorchio	буксируемый гидролокатор
strisciamento a carponi	переползание на четвереньках
strisciamento a fianco	переползание на боку
strisciamento a pancia	переползание по-пластунски
strisciamento a "passo del leopardo"	переползание по-пластунски
survoltore a interruttore rotante	преобразователь напряжения с вращающимся прерывателем
survoltore a vibratore	вибрационный преобразователь напряжения
taglio a croce	крестообразный шлиц
taglio a sbieco	фаска
telemetro monostatico a coincidenza	монокулярный дальномер с разрезным изображением
tenditore a vite	талреп
tetto a mantice	откидной верх
tiratore dell'impianto a torretta	стрелок турельной установки
tiro a 360°	круговой обстрел
tiro a braccio sciolto	стрельба с руки
tiro a bruciapelo	стрельба в упор
tiro a bruciapelo	огонь в упор
tiro a colpi singoli	одиночный огонь
tiro a colpo singolo	стрельба одиночными выстрелами
tiro a falciamento frontale	стрельба с рассеиванием по фронту
tiro a puntamento indiretto	стрельба с закрытой позиции
tiro a raffiche	стрельба очередями
tiro a segno	стрельба по мишени
tiro a sfondo	стрельба с настильной траекторией
tiro a tempo	дистанционная стрельба
torre a pendolamento	качающаяся башня
trasduttore a condensatore	конденсаторный преобразователь
частоты trasduttore a cristallo	кристаллический преобразователь
trasduttore a raggi infrarossi	инфракрасный датчик
trasformatore a base dei tempi di linea	трансформатор строчной развёртки
trasformatore a bassa frequenza	низкочастотный трансформатор
trasformatore a bobina mobile	трансформатор с подвижной обмоткой
trasformatore a colonne	стержневой трансформатор
trasformatore a flusso disperso	пик-трансформатор
trasformatore a flusso disperso	импульсный трансформатор
trasformatore a mantello	броневой трансформатор
trasmettitore a banda laterale unica	передатчик с одной боковой полосой
trasmettitore a banda laterale unica	однополосный передатчик
trasmettitore a bassa potenza	передатчик малой мощности
trasmettitore a due bande laterali	передатчик с двумя боковыми полосами
trasmettitore a due bande laterali	двухполосный передатчик
trasmettitore a quarzo	передатчик с кварцевой стабилизацией
trasmettitore a relais	ретрансляционный передатчик
trasmettitore a scintille	искровой передатчик
trasmettitore a tubi termoionici	ламповый передатчик
trasportatore a benne	ковшовый конвейер
trasportatore a catena	цепной конвейер
trasportatore a monorotaia	монорельсовый конвейер
trasportatore a nastro	ленточный конвейер
trasportatore a rulli	роликовый конвейер
trasportatore a scosse	вибрационный конвейер
trasportatore a vite	винтовой конвейер
trave a cassettone	коробчатый брус
trave a cerniera	шарнирная балка
trave a doppio T	двутавровая балка
traversa a giunti	шарнирная балка
traversa di testa a snodo	крестовина кардана
traversare a guado	переходить брод
trincea per tirare a terra	окоп для стрельбы лёжа
tritolo a polvere	порошковый тротил
ugello a sezione variabile	регулируемое сопло
unidirezionale a due sensi	направленный в обе стороны
urto a baionetta	штыковой удар
vagone a batterie	аккумуляторный вагон
veduta a volo	вид сверху
virata a grande raggio	разворот с большим радиусом
virata a grande raggio	вираж с большим радиусом
virata a raggio minimo	вираж с наименьшим радиусом
vite a rovescia	перевёрнутый штопор
vite a specchio	зеркальный винт
vite di messa a punto	настроечный винт
vite perpetua a spirale	спиральный червяк
vite senza fine a due filetti	двухходовой червяк