Terms for subject Military containing Anti

English	Russian
active armour protection against anti-tank guided missile	система активной защиты бронетехники от ПТУР
advanced airborne anti-armour weapon	усовершенствованный авиационный противотанковый ракетный комплекс
advanced air-launched anti-armor weapon	усовершенствованная авиационная ПТУР
advanced anti-missile system	усовершенствованная противоракетная система (Alex_Odeychuk)
Advanced Anti-Radiation Guided Missile	усовершенствованная противорадиолокационная управляемая ракета (qwarty)
advanced anti-radiation guided missile	усовершенствованная противорадиолокационная ракета
advanced anti-tank missile system	усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс
advanced capability anti-radiation missile	усовершенствованная противорадиолокационная ракета
advanced heavy anti-tank missile system	перспективный тяжёлый противотанковый ракетный комплекс
advanced technology anti-G suit	противоперегрузочный костюм на основе усовершенствованных технологий
air defense/anti-tank system	комбинированный зенитный противотанковый ракетный комплекс
airborne anti-aircraft artillery battalion	посадочно-десантный зенитный артиллерийский дивизион
airborne anti-armor defense	ПТО воздушного десанта
airborne anti-armour defense	противотанковая оборона с помощью летательных аппаратов
airborne anti-tank gun	противотанковое воздушно-десантное орудие
airlanding anti-tank battery	воздушно-десантная противотанковая батарея
airlanding anti-tank battery	посадочно-десантная противотанковая батарея
air-launched anti-armor weapon	авиационная ПТУР
air-launched anti-armour weapon	авиационный противотанковый ракетный комплекс
Air-Launched Anti-Armour Weapon	Авиационная сверхзвуковая противотанковая ракета (UK aldrignedigen)
air-launched anti-radar missile	авиационная управляемая противорадиолокационная ракета
air-launched anti-radiation missile	авиационная управляемая противорадиолокационная ракета
air-to-surface anti-tank missile	противотанковый авиационный реактивный снаряд
air-transportable protected anti-armor system	авиатранспортабельный бронированный ПТ комплекс
alternate anti-air warfare commander	заместитель командира по противовоздушной обороне
anti-ABM missile	ракета-перехватчик ПР
anti-ABM missile	ракета для борьбы с ПР
anti-air	зенитный
anti-air	противовоздушный
anti-air defence	противозенитный
anti-air defense	противозенитный
anti-air defense forces	противовоздушная оборона
anti-air defense forces	ПВО
Anti-Air Gun Vehicle	зенитная установка (qwarty)
anti-air warfare	противовоздушная оборона
anti-air warfare support	противовоздушное обеспечение
anti-air weapon	зенитная управляемая ракета
anti-airborne	противодесантный
anti-airborne defence	оборона против воздушных десантов
anti-airborne defence	противодесантная оборона
anti-airborne defence	противодесантная защита
anti-airborne defense	противодесантная оборона
anti-airborne mine	противодесантная (против морского десанта) мина (против воздушного десанта)
anti-airborne mine	противодесантная против морского десанта мина (против воздушного десанта)
anti-airborne minefield	противодесантное минное поле
anti-airborne minefield	минное противовоздушно-десантное поле
anti-airborne obstacle	противодесантное препятствие
anti-airborne obstacle	заграждение против воздушного десанта
anti-airborne radar missile	ракета для борьбы с самолётными РЛС
anti-airborne radar missile	ПРЛР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА
anti-aircraft	зенитный
anti-aircraft air defense missile	противосамолётная зенитная управляемая ракета (ЗУР)
anti-aircraft anti-tank	зенитно-противотанковый
anti-aircraft armament	противосамолётное вооружение
anti-aircraft armament	зенитное вооружение
anti-aircraft artillery	противосамолётная артиллерия (anti-aircraft artillery)
anti-aircraft artillery	противовоздушная артиллерия (anti-aircraft artillery)
anti-aircraft artillery automatic weapon	автоматическая зенитная артиллерия
anti-aircraft artillery battery	зенитная артиллерийская батарея
anti-aircraft artillery command	отдельное командование зенитной артиллерии (НАТО)
anti-aircraft artillery defense	зенитно-артиллерийское прикрытие
anti-aircraft artillery group	зенитная артиллерийская группа
anti-aircraft artillery regiment	зенитно-артиллерийский полк (Alex_Odeychuk)
anti-aircraft barrage	зенитный заградительный огонь
anti-aircraft bomb	противосамолётная авиабомба
anti-aircraft bomb	противосамолётная бомба
anti-aircraft cannon	зенитная пушка
anti-aircraft cannon	зенитное орудие
anti-aircraft catch	защёлка зенитного положения (пулемётного станка)
anti-Aircraft Command Centre	Фр центр командования противовоздушной обороны
anti-aircraft cover	зенитное прикрытие
anti-aircraft defence	зенитная оборона
anti-aircraft defense	зенитное прикрытие
anti-aircraft defense	противовоздушная оборона
anti-aircraft defense	зенитная оборона
anti-aircraft division	зенитная артиллерийская дивизия (Alex_Odeychuk)
anti-aircraft elevator	стойка для установки пулемётного станка в зенитное положение
anti-aircraft emplacement	позиция для зенитного огневого средства
anti-aircraft fire control device	прибор управления артиллерийским зенитным огнём
anti-aircraft ground-to-air weapon	зенитное средство противосамолётной обороны
anti-aircraft ground-to-air weapon	зенитное оружие противосамолётной обороны
anti-aircraft gun	зенитная пушка
anti-aircraft gun	зенитное орудие
anti-aircraft gun	самоходная зенитная установка
anti-aircraft gun vehicle	самоходная зенитная установка (qwarty)
anti-aircraft gunner	зенитчик
anti-aircraft gunnery	зенитная стрельба
anti-aircraft heavy machine gun	зенитный крупнокалиберный пулемёт (Sergei Aprelikov)
anti-aircraft launcher	зенитная пусковая установка
anti-aircraft leg	стойка для установки пулемётного станка в зенитное положение
anti-aircraft machine gun bolted to a truck	зенитный пулемёт, установленный на грузовике (Voice of America Alex_Odeychuk)
anti-aircraft mine	противосамолётная мина
anti-aircraft mine	авиационная мина заграждения
anti-aircraft missile	зенитное оружие
anti-aircraft missile	зенитная ракета
anti-aircraft missile brigade	зенитная ракетная бригада (Alex_Odeychuk)
anti-aircraft missile set	зенитно-ракетный комплект (ЗРК)
anti-aircraft missile system	зенитно-ракетный комплекс (Andrey Truhachev)
anti-aircraft missile system	зенитный ракетный комплекс (Andrey Truhachev)
anti-aircraft missile troops	зенитные ракетные войска
anti-aircraft missiles	зенитное оружие
anti-aircraft mount	зенитная установка
anti-aircraft protection	зенитное прикрытие
anti-aircraft radar	РЛС системы ПВО (Featus)
anti-aircraft rangefinder	зенитный дальномер
anti-aircraft searchlight	зенитный прожектор
anti-aircraft sentry	позиция стрелка-зенитчика
anti-aircraft shell	зенитный снаряд
anti-aircraft sight	зенитный прицел
anti-aircraft surveillance radar	противосамолётная обзорная поисковая радиолокационная станция
anti-aircraft system	зенитный комплекс
anti-aircraft tank	танк, вооружённый зенитными средствами
anti-aircraft tank	зенитный танк
anti-aircraft warfare	противосамолётная оборона (термин ВМС НАТО Киселев)
anti-aircraft warfare	противовоздушная оборона (Киселев)
anti-aircraft weapon	зенитное оружие
anti-aircraft weapons	средства противовоздушной обороны (Washington Post Alex_Odeychuk)
anti-air-to-air missile	ПР для борьбы с ракетами класса "воздух-воздух"
anti-air-to-air missile	ПР для борьбы с ракетами класса "воздух воздух"
anti-air-warfare exercises	учения войск противовоздушной обороны
anti-American sentiments	антиамериканские настроения
anti-armour weapon	противотанковое оружие
anti-assault	противоштурмовой (Featus)
anti-assault	противодесантный
anti-assault landing	противодесантный
anti-assault-landing detachment	противодесантный отряд
anti-assault-landing obstacle	противодесантное заграждение
anti-ballistic	противоракетный
anti-ballistic armor	броня для защиты от огнестрельного оружия
anti-ballistic missile	противоракета для борьбы с баллистическими ракетами (Киселев)
anti-ballistic missile	зенитный управляемый реактивный снаряд
anti-ballistic missile	ЗУРС
anti-ballistic missile defense	противоракетная оборона
anti-ballistic missile defense	ПРО
anti-ballistic missile defense components	элементы ПРО (bigmaxus)
anti-ballistic missile radar	радиолокационная станция противоракетной обороны
anti-ballistic missile radar	РЛС ПРО
anti-ballistic missile system	система противоракетной обороны
anti-ballistic missile system	система ПРО
anti-ballistic protection	защита от огнестрельного оружия
anti-blast seat	противовзрывное сиденье (не жёстко прикреплённое к бортам и/или крыше машины qwarty)
anti-blooming mechanism	антиблюминговое устройство (для локализации и ограничения влияния световых помех WiseSnake)
anti-bomber defense	оборона против бомбардировщиков
anti-bottom mine	противоднищевая мина
anti-city missile	ракета, предназначенная для разрушения городов
anti-city missile robust	сильное сдерживание
anti-countermining device	элемент необезвреживаемости (алешаBG)
anti-crime	по борьбе с преступностью (WiseSnake)
anti-CW protection	химическая защита
anti-CW protection	защита от химического оружия
anti-dazzle device	противослепящее устройство
anti-detonant	антидетонационное вещество
anti-detonation substance	антидетонационное вещество
anti-disturbance	неизвлекаемость
anti-disturbance device	элемент неизвлекаемости (мины)
anti-disturbance device	приспособление неизвлекаемости
anti-disturbance fuze	взрыватель-ловушка
anti-disturbance mine	неизвлекаемая мина
anti-drone	противодронный (MichaelBurov)
anti-drone means	антидроновые средства (Alex_Odeychuk)
anti-drone warfare	антидроновая борьба (Drone warfare and anti-drone warfare are a new form of combined arms combat. — Применение дронов и антидроновая борьба представляют собой новую форму общевойскового боя. Alex_Odeychuk)
anti-drone weapon	противодронное оружие (MichaelBurov)
anti-drone weapons	антидроновые средства (Alex_Odeychuk)
anti-ENDO threat weapon	оружие для перехвата ББ МБР на атмосферном участке траектории
anti-fingerprint	не оставляющий отпечатков пальцев (одна из характеристик покрытия WiseSnake)
anti-flash gloves	огнезащитные перчатки
anti-flash helmet	противоожоговый шлем
anti-foaming agent	противопенообразователь
anti-force	противостоящие силы противника
anti-forces strike	удар по войскам и объектам ВС
anti-fortification weapon	средство разрушения фортификационных сооружений
anti-fortification weapon	средство подавления фортификационных сооружений
anti-gas	противохимический
anti-gas clothing	противохимическая одежда
anti-gas clothing	защитная одежда
anti-gas clothing	защитная одежда от отравляющего вещества
individual anti-gas cover	защитная накидка
anti-gas defence	противохимическая защита
anti-gas gloves	защитные перчатки
anti-gas laboratory	военно-химическая лаборатория
anti-gas ointment	защитная мазь
anti-gas protection	противохимическая защита
anti-gas protection	противохимическое обеспечение
anti-gas shelter	противохимическое убежище
anti-gas shelter	газоубежище
anti-gas training	противохимическая подготовка
anti-greenhouse	антипарниковый
anti-greenhouse effect	антипарниковый эффект
anti-helicopter missile	противовертолётная ракета
anti-hydroacoustic	противогидроакустический
anti-icing additive	противообледенительная присадка
anti-icing agent	противообледенитель
anti-icing alcohol	спирт для защиты от обледенения
anti-icing valve	клапан противообледенительной системы
anti-intrusiveness device	АИУ
anti-intrusiveness device	антиинтрузивное устройство
anti-invasion mine	противодесантная мина
anti-invasion post	береговой пост наблюдения
anti-IR obscuration	тепловая маскировка
anti-IR smoke screen	дымовая завеса для противодействия ИК средствам
anti-jam advanced communications system	усовершенствованная помехозащищённая система связи
anti-jam communications system	помехозащищённая система связи
anti-jam facility	средство защиты от помех (Киселев)
anti-jam facility	устройство помехозащиты (Киселев)
anti-jam facility	средство помехозащиты (Киселев)
anti-jam facility	блок помехозащиты (Киселев)
anti-jam global positioning system	помехозащищённая глобальная спутниковая навигационная система
anti-landing	противодесантный
anti-landing defense	противодесантная оборона
anti-laser beam coating	противолазерное защитное покрытие
anti-lethal weapons	противолетальное оружие (Rashid29)
anti-lift device	элемент неизвлекаемости (мины)
anti-lift device	приспособление неизвлекаемости
anti-lift fuze	взрыватель неизвлекаемости
anti-lift igniter	взрыватель неизвлекаемости
anti-light armour	боевая часть для поражения легкобронированных целей (warhead)
anti-lR obscuration	тепловая маскировка
anti-lR obscuration	ИК маскировка
anti-moisture agent	влагопоглотитель (WiseSnake)
anti-oxidizing additive	антиокислительная присадка
anti-personal/anti-material	противопехотное и противообъектовое
anti-personnel	противопехотный
anti-personnel attack munition	противопехотное авиационное средство поражения
anti-personnel beam weapon	противопехотное пучковое оружие
anti-personnel beam weapon	пучковое оружие для поражения живой силы
anti-personnel bullet protection	защита от огнестрельного оружия
anti-personnel fire	противопехотный огонь
anti-personnel fragmentation grenade	противопехотная осколочная граната (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
anti-personnel grenade	противопехотная граната
anti-personnel land mines	противопехотные наземные мины
anti-personnel landmine	противопехотная мина (An anti-personnel mine or anti-personnel landmine (APL) is a form of mine designed for use against humans, as opposed to an anti-tank mine, which target vehicles. APLs are classified into: blast mines and fragmentation mines; the latter may or may not be a bounding mine. wikipedia.org)
anti-personnel minefield	противопехотное минное поле
anti-personnel minefield pattern	схема установки противопехотного минного поля
anti-personnel napalm bomb	противопехотный напалмовый фугас
anti-personnel napalm mine	противопехотный напалмовый фугас
anti-personnel obstacle	противопехотное препятствие
Anti-Personnel Obstacle Breaching System	переносная система разминирования Mk7 APOBS (Киселев)
Anti-Personnel Obstacle Breaching System	система проделывания проходов в противопехотных минно-взрывных заграждениях (Киселев)
anti-personnel obstacle breaching system	переносная система разминирования (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
anti-personnel sniper rifle	снайперская винтовка для поражения личного состава противника (Alex_Odeychuk)
anti-personnel sniper rifle	снайперская винтовка для поражения живой силы (Alex_Odeychuk)
anti-personnel/anti-materiel	кассетная авиационная бомба для поражения живой силы и техники (bomb)
anti-personnel/anti-materiel weapon	оружие для поражения живой силы и материальных объектов
anti-radiation	противорадиационный
anti-radiation homing	самонаведение на источник электромагнитного излучения
anti-radiation missile	противорадиолокационная ракета
anti-radiation missile countermeasure evaluator	моделирующая установка для оценки радиоэлектронного подавления противорадиолокационной ракеты
anti-radiation missile decoy	ложная цель для имитации противорадиолокационной ракеты
anti-radiation missile with intelligent guidance and extended range	противорадиолокационная ракета увеличенной дальности, оснащённая системой наведения с элементами искусственного интеллекта
anti-radiation weapon	самонаводящееся на излучение оружие (Киселев)
anti-radiation weapon	самонаводящееся на излучение средство поражения (Киселев)
anti-recoil	противооткатный
anti-ricochet demolition bomb	нерикошетирующая фугасная АБ
anti-riot cartridge	патрон с боевым снаряжение для полицейских действий (напр., с резиновой пулей)
anti-riot gun	оружие для стрельбы по демонстрантам (для полицейских действий)
anti-ship	противокорабельный (алешаBG)
anti-ship	антикорабельный
anti-ship aircraft	противокорабельный самолёт
anti-ship capabilities	противокорабельные ракетные комплексы (CNN Alex_Odeychuk)
anti-ship capable missile	противокорабельная ракета
anti-ship cruise missile	ПКР ("противокорабельная крылатая ракета" Alex_Odeychuk)
anti-ship cruise missile	крылатая противокорабельная ракета
anti-ship cruise missile	противокорабельная крылатая ракета (Alex_Odeychuk)
anti-ship cruise missile manufacturer	завод-изготовитель противокорабельных крылатых ракет (Alex_Odeychuk)
anti-ship cruise missile plant	завод по производству противокорабельных крылатых ракет (Alex_Odeychuk)
anti-ship European missile	противокорабельная ракета европейского производства
anti-ship missile	противокорабельная ракета
anti-ship missile decoy	ложная цель для противокорабельной ракеты
anti-ship missile defense	корабельная противоракетная оборона
anti-ship supersonic missile	сверхзвуковая противокорабельная ракета
anti-shock shield	щит противоударный (WiseSnake)
anti-spall liner	противоосколочный подбой (Киселев)
Anti-Spoofing Module	Модуль защиты от помех сигнала повышенной точности (ZNIXM)
anti-submarine	противолодочный самолёт
anti-submarine aviation	морская авиация (dimock)
anti-submarine bomb	противолодочная авиационная бомба
anti-submarine classification analysis team	аналитическая группа по классификации систем противолодочной обороны
anti-submarine defence	противолодочное охранение (dimock)
anti-submarine defense aircraft	самолёт противолодочной обороны
anti-submarine defense zone	зона противолодочной обороны
anti-submarine mine	противолодочная мина
anti-submarine missile	противолодочная ракета
anti-submarine rocket	противолодочная ракета
anti-submarine warfare	борьба с подводными лодками
Anti-Submarine Warfare	противолодочная оборона (ASW)
anti-submarine warfare	боевые действия по подводным целям
anti-submarine warfare	противолодочная оборона (Киселев)
anti-submarine warfare combat system	боевая система противолодочной обороны
anti-submarine warfare improved localization system	усовершенствованная система определения местоположения для противолодочной обороны
anti-submarine warfare ship command and control system	корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны
anti-submarine warfare systems	системы противолодочной обороны
anti-tank artillery	противотанковая артиллерия
anti-tank artillery battalion	истребительно-противотанковый артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk)
anti-tank defensive layout	план противотанковой обороны
anti-tank ditch	противотанковый ров
anti-tank dog	противотанковая собака ( специально дрессированная собака с укреплённым на ней зарядом взрывчатого вещества. Собака забиралась под танк, срабатывал датчик цели и заряд взрывался непосредственно под днищем танка  CRINKUM-CRANKUM)
anti-tank minefield	противотанковое минное поле
anti-tank protection	противотанковое обеспечение
anti-tank range card	карточка противотанкового огня
anti-tank rocket	противотанковая граната
anti-tank rocket	противотанковый НУРС (противотанковый неуправляемый реактивный снаряд; CNN Alex_Odeychuk)
anti-tank security	противотанковое обеспечение
anti-tank vehicle	противотанковая самоходная установка (Andrey Truhachev)
anti-tank warfare	противотанковые операции
anti-tank warfare	борьба с танками (financial-engineer)
anti-tank weapons	средства ПТО (Andrey Truhachev)
anti-tank weapons	противотанковые средства (Washington Post Alex_Odeychuk)
anti-tanker	истребитель танков
anti-tetanic serum	противостолбнячная сыворотка
anti-turret barrier	противобашенный барьер
anti-vehicle mine	противотанковая мина (CNN Alex_Odeychuk)
anti-vesicant impregnite	пропитка для защиты от ОВ кожно-нарывного действия
anti-wheel slip control	противоюзное устройство
anti-withdrawal device	элемент неизвлекаемости (алешаBG)
anti-withdrawal device	приспособление неизвлекаемости
antijamming/anti-interference	защита от преднамеренных и непреднамеренных помех
artillery anti-tank zone	артиллерийский противотанковый район
atomic anti-submarine weapon	ядерное противолодочное средство
Australian Joint anti-Submarine School	австралийская объединённая школа противолодочной обороны
automated control system for anti-tank units	комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями (Alex_Odeychuk)
automatic anti-aircraft	автоматическая зенитная установка
automatic anti-aircraft gun	автоматическая зенитная пушка
balloon anti-radar cluster	аэростатная противорадиолокационная кассета
battalion anti-tank weapon	батальонное противотанковое оружие
Battlefield Anti-Intrusion System	боевая система против вторжений (qwarty)
belt of anti-tank obstacles	полоса противотанковых препятствий
Bomb Responsive Anti-Terrorist	управляемый аппарат по обезвреживанию взрывоопасных предметов (qwarty)
bottom attack anti-armor device	противотанковая противоднищевая мина
ceiling on anti-ballistic missiles	предельное число противоракет
cluster bomb - advanced anti-armour	усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники
cluster bomb – advanced anti-armour	усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники
cluster bomb-anti-tank mine	кассетная авиационная бомба с противотанковыми минами
coded-pulse anti-clutter system	кодированная импульсная система противодействия мешающим отражениям
collective anti-chemical protection	коллективная противохимическая защита
coned-bore anti-tank gun	бикалиберная противотанковая пушка
Counter Sniper/Anti-Material Mount	12,5-мм вынесенная пулемётная установка (из комплекта TUSK qwarty)
covered anti-tank ditch	перекрытый противотанковый ров
cylinder head with anti-chamber	головка цилиндров с предкамерой
deliveries of shoulder-fired anti-aircraft missiles	поставки ПЗРК (Alex_Odeychuk)
direct-ascent anti-satellite missile	ракета-антиспутник с прямым выведением на орбиту цели
double anti-tank mine	сдвоенная противотанковая мина
drone anti-radar	программа создания противорадиолокационного беспилотного летательного аппарата (program)
extended range anti-armor mine	противотанковая мина с увеличенной дальностью действия
extended range anti-armor munition	противотанковый боеприпас с увеличенной дальностью действия
field army anti-ballistic missile intercept defense system	полевой противоракетный комплекс сухопутных войск
flat anti-tank mine	дисковая противотанковая мина (Andrey Truhachev)
Fleet anti-Submarine and Mine Warfare Command	объединённое командование противолодочных и противоминных боевых действий флота
forward area anti-aircraft defense system	система противовоздушной обороны передового района
forward area anti-aircraft defense system	зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района
general anti-material bomblet with improved terminal effects	универсальный БЭ для поражения военной техники с улучшенными характеристиками на конечном участке траектории
general area defense integrated anti-missile laser system	лазерная система противоракетной обороны, сопряжённая с общей системой зональной обороны
general area defense integrated anti-missile laser weapon	лазерное оружие противоракетной обороны, сопряжённое с общей системой зональной обороны
GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module	модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех
guards separate anti-tank artillery regiment	гвардейский отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский полк (Alex_Odeychuk)
guideline identification program for anti-missile research	программа разработки руководящих материалов по исследованиям в области противоракетной обороны
hand held anti-tank weapons	ручное противотанковое оружие (yevsey)
hand-held anti-tank grenade launcher	ручной противотанковый гранатомёт
hand-held anti-tank rocket launcher	ручной противотанковый гранатомёт
hand-held anti-tank rocket launcher	ручной гранатомёт
hand-held infantry anti-tank rocket launcher	ручной противотанковый гранатомёт
heavy anti-tank missile	тяжёлая противотанковая ракета (Alex_Odeychuk)
heavy anti-tank missile	тяжёлая противотанковая управляемая ракета (Alex_Odeychuk)
high quantity anti-material submunition	малоразмерные БЭ для поражения наземных объектов в большом количестве размещаемые в кассетном боеприпасе
high-explosive anti-armor	противотанковый с разрывным зарядом
high-explosive anti-armor	бронебойно-фугасная граната (ручного гранатомёта Alex_Odeychuk)
high-explosive anti-armor	фугасно-бронебойный
high-explosive anti-tank	кумулятивный противотанковый снаряд с разрывным зарядом
high-explosive anti-tank	фугасно-бронебойный
high-explosive anti-tank rifle grenade	винтовочная противотанковая кумулятивная граната
high-explosive anti-tank rocket of anti-tank rocket launcher	противотанковая реактивная граната
high-explosive anti-tank rocket	реактивная противотанковая кумулятивная граната
high-explosive anti-tank shell	противотанковый кумулятивный снаряд
high-explosive anti-tank shell	высокобризантный противотанковый снаряд (Sergei Aprelikov)
high-frequency anti-jam	помехозащищённый ВЧ радиоприёмник (radio)
high-power laser anti-ICBM missile	ПР с высокомощным лазером для борьбы с МБР
high-speed anti-radar missile targeting system	система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм"
high-speed anti-radiation missile targeting system	система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм"
highspeed anti-TEL missile	высокоскоростная ракета для уничтожения ТПУ
high-velocity anti-tank shell	противотанковый подкалиберный бронебойный снаряд
hollow-charge anti-tank shell	противотанковый кумулятивный снаряд
homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system	система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата
HORNET air-to-surface anti-tank missile	ПТУР "воздух - земля"
HORNET air-to-surface anti-tank missile	ПТУР "воздух – земля"
individual anti-chemical packet	индивидуальный противохимический пакет
infantry anti-tank rocket launcher on a mounting	станковый противотанковый гранатомёт
infantryman armed with an anti-tank weapon	боец-истребитель
international anti-terror coalition	международная антитеррористическая коалиция (Alex_Odeychuk)
international anti-terror coalition leader	лидера международной антитеррористической коалиции (Alex_Odeychuk)
international anti-terror coalition leader	лидер международной антитеррористической коалиции (Alex_Odeychuk)
joint advanced medium range anti-ship missile	общевойсковая усовершенствованная противокорабельная ракета средней дальности
joint anti-air warfare shore coordination network	объединённая сеть для координации действий системы противовоздушной обороны
joint anti-submarine school	объединённая школа противолодочной обороны
kinetic energy anti-satellite weapon	противоспутниковое кинетическое оружие
Korean short-range anti-air missile	корейская зенитная управляемая ракета ближнего действия
large-scale anti-missile system	широкомасштабная противоракетная система
large-scale anti-missile system with space-based echelons	широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами
laser anti-satellite	лазерная система противокосмической обороны (system)
laser anti-satellite	лазерная противоспутниковая система (system)
laser anti-tank semi-active homing	лазерная полуактивная система наведения ПТУР
layer of anti-missile defences in outer space	эшелон противоракетной обороны в космосе
layer of anti-missile defenses in outer space	эшелон противоракетной обороны в космосе
light anti-aircraft battery	зенитная батарея малого калибра
light anti-aircraft gun	лёгкая зенитная управляемая ракета
light anti-aircraft missile	лёгкая зенитная управляемая ракета
light anti-tank	лёгкая ПТУР (weapon)
light anti-tank grenade launcher	ручной противотанковый гранатомёт
light anti-tank mine	лёгкая противотанковая мина
light anti-tank vehicle	лёгкая противотанковая самоходная установка
light anti-tank weapon	легкое противотанковое оружие
light anti-tank weapon	ручной противотанковый гранатомёт
light anti-tank weapon	РПГ
light anti-tank weapon	лёгкий противотанковый ракетный комплекс (theguardian.com Alex_Odeychuk)
limbered anti-tank gun	прицепное противотанковое орудие
log anti-boat obstacle	бревенчатое противодесантное заграждение
long-range anti-radar missile	управляемая противорадиолокационная ракета дальнего действия
magnetic anti-intrusion detector	магнитное охранно-сигнализационное устройство
maintenance anti-jam console	помехозащищённый пульт управления техническим обслуживанием
manager of anti-submarine warfare systems project office	начальник управления разработки систем противолодочной обороны
man-handled anti-tank weapon	переносное противотанковое оружие
man-handled anti-tank weapon	носимое противотанковое оружие
manned anti-submarine helicopter	пилотируемый противолодочный вертолёт
massive anti-materiel rifle	крупнокалиберная винтовка для уничтожения техники (Этот прицел используется также на всех системах российского стрелкового оружия, которые могут оснащаться оптическими прицелами, в том числе даже на крупнокалиберных винтовках для уничтожения техники В-94 и ОСВ-96 под патрон 12,7x108 мм, но только в модификации с 13-кратным увеличением вместо обычного 4-кратного. bartov-e)
means of anti-chemical protection	средства противохимической защиты
medium-range anti-armor weapon system	противотанковый ракетный комплекс средней дальности
medium-range anti-tank	противотанковый ракетный комплекс средней дальности
microwave early warning/anti-submarine	система дальнего обнаружения подводных лодок сверхвысокочастотного диапазона
mobile anti-aircraft artillery	подвижная зенитная артиллерия
monitor, anti-jam and control	система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами
motorized anti-tank weapons	моторизованные противотанковые средства
multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system	многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет
multiple anti-aircraft gun	многоствольное зенитное орудие
multiple anti-aircraft mount	многоствольная зенитная установка
multi-purpose anti-tank	многоцелевой противотанковый снаряд (round)
multi-role anti-armor anti-tank weapon system	ручной противотанковый гранатомёт (Alex_Odeychuk)
multi-role anti-armor anti-tank weapon system	многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения (Alex_Odeychuk)
multi-role anti-armor anti-tank weapon system	РПГ (Alex_Odeychuk)
natural anti-tank obstacle	естественное противотанковое препятствие
naval anti-missile decoy system	корабельная система постановки ложных целей для противодействия противокорабельным ракетам
new anti-ship missile	новая противокорабельная ракета
new light anti-armour weapon	новое лёгкое противотанковое оружие
next generation light anti-tank weapon	лёгкий противотанковый ракетный комплекс нового поколения (theguardian.com Alex_Odeychuk)
nuclear anti-tank weapon	ядерное противотанковое оружие
offset fuse anti-tank mine	противотанковая мина со смещённым замыкателем
outpost of anti-communism	аванпост антикоммунизма
Patriot anti-Tactical Missile Capability	программа создания противоракет "Пэтриот" для перехвата тактических БР (program)
persistent anti-radiation missile	противорадиолокационная ракета с высокой помехозащищённостью
portable anti-tank rocket grenade launcher	переносной реактивный противотанковый гранатомёт (Strategy Page Alex_Odeychuk)
portable anti-tank rocket system	переносный ПТРК
principal anti-air missile	основная зенитная управляемая ракета
propeller anti-icing	противообледенительная защита воздушного винта
pyrotechnic anti-IR device	пиротехническая ИК ЛЦ
random access secure communications anti-jam link	канал помехоустойчивой засекреченной связи с произвольным доступом
recoilless anti-tank gun	противотанковое безоткатное орудие
recoilless anti-tank rifle	противотанковое безоткатное орудие
remote anti-armor mine system	система противотанковых мин с дистанционным управлением
rifle anti-tank grenade	винтовочная противотанковая граната
rocket hand-held anti-personnel flame thrower	реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships)
rocket-propelled anti-personnel flame thrower	реактивный пехотный огнемёт (РПО; hand-held, using a thermobaric charge Val_Ships)
rocket-propelled anti-personnel flame thrower	реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships)
Safeguard anti-ballistic missile system	система противоракетной обороны "Сейфгард"
SAGEM anti-missile optronic system	корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем"
sea-based anti-ballistic missile intercept system	система противоракетной обороны морского базирования
sector anti-air warfare coordinator	офицер по координации использования средств противовоздушной обороны в районе прикрытия
secure mobile anti-jam reliable tactical	помехозащищённая мобильная надёжная тактическая система закрытой связи (system)
secure mobile anti-jam reliable tactical terminal	мобильный терминал закрытой помехоустойчивой связи тактического звена (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
secure mobile anti-jam reliable tactical terminal	терминал помехозащищённой мобильной надёжной тактической системы закрытой связи
Selectively Available Anti-Spoofing Module	модуль доступа к ПО для снарядов и ракет (qwarty)
Selectively Available Anti-Spoofing Module	помехозащищённый модуль с избирательной доступностью (qwarty)
separate anti-tank artillery battalion	отдельный противотанковый артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk)
separate anti-tank artillery battalion	отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk)
separate anti-tank artillery regiment	отдельный противотанковый артиллерийский полк (Alex_Odeychuk)
separate anti-tank artillery regiment	отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский полк (Alex_Odeychuk)
short-range anti-air weapon system	система противовоздушной обороны ближнего действия
short-range anti-aircraft missile system	ракетный комплекс ближнего действия (WiseSnake)
short-range anti-radar anti-radiation missile	противорадиолокационная ракета ближнего действия
short-range anti-radar missile	противорадиолокационная ракета ближнего действия
short-range anti-seaskimmer missile	противоракета ближнего действия для борьбы с противокорабельными ракетами
short-range anti-tank guided weapon	ПТУР ближнего действия
short-range anti-tank weapon	противотанковый ракетный комплекс ближнего действия
short-term anti-jam	помехозащищённая система, создаваемая в рамках краткосрочной программы
shoulder the cost of deploying the anti-missile system	взять на себя расходы на развёртывание системы противоракетной обороны (Alex_Odeychuk)
small manned anti-submarine helicopter	малоразмерный пилотируемый вертолёт противолодочной обороны
smart weapon anti-armour	противотанковое оружие с головкой самонаведения
strong anti-epidemic regime	противоэпидемический режим строгий (Andy)
submarine component of undersea anti-terror tactics, logistics and engagements	подводная лодка в тактике подводных антитеррористических действий, материально-технического обеспечения и боевых столкновениях
submarine-launch anti-ship torpedo	противокорабельная торпеда, запускаемая с подводной лодки
surface-to-air anti-missile	противоракета класса "поверхность - воздух"
surface-to-air anti-missile	противоракета класса "поверхность – воздух"
tank-versus anti-tank	борьба танков с противотанковыми средствами
target anti-submarine patrol	целевой патруль противолодочной обороны
thermal anti-icing	тепловая противообледенительная система
third-generation anti-tank	ПТУР третьего поколения (missile)
twin anti-aircraft gun mount	спаренная зенитная артиллерийская установка
wide area anti-armor munitions	противотанковые боеприпасы площадного действия
wide area anti-personnel mine	противопехотные мины площадного действия
windshield anti-icer	средство предотвращения обледенения лобового стекла
wing and tail anti-icing	предотвращение обледенения крыла и хвостового оперения
winged anti-aircraft missile	крылатая зенитная ракета
wire-guided anti-tank missile	противотанковая ракета, управляемая по проводам
wire-mesh anti-HEAT screen	противокумулятивный экран из проволочной сетки