DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Military containing A | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a bennaковшовый
a cammeкулачковый
a canna doppiaдвуствольный
a canna lisciaгладкоствольный
a capo copertoпри надетом головном уборе (Il militare disarmato, o armato di sola sciabola, saluta rettificando la posizione ed eseguendo il saluto con la mano alla visiera quando è a capo coperto; prendendo posizione di attenti, ed eseguendo il saluto romano, quando è a capo scoperto (Regolamento di disciplina militare (Edizione 1929)) massimo67)
a capo scopertoбез головного убора (Il militare disarmato, o armato di sola sciabola, saluta rettificando la posizione ed eseguendo il saluto con la mano alla visiera quando è a capo coperto; prendendo posizione di attenti, ed eseguendo il saluto romano, quando è a capo scoperto. (Regolamento di disciplina militare (Edizione 1929)) Il militare a capo scoperto saluta in ogni caso prendendo la posizione del "guardavoi" [corrispondente a quella di attenti] При отсутствии головного убора воинское приветствие отдается поворотом головы и приёмом строевого положения (руки по швам, корпус тела выпрямлен). massimo67)
a carena doppiaдвухкилевой
a catenaцепной
a cavalcioniверхом (I. Havkin)
a chiglia doppiaдвухкилевой
a cilindri accoppiatiдвухкаскадный компрессор
a cingoliгусеничный
a corpo a corpoрукопашный
a destraсправа
команда a destra!вправо!
команда a destra serrate!направо - сомкнись!
команда a distanza!взять дистанцию!
a dolce pendenzaотлогий
a doppio binarioдвухколейный
a due alberiдвухмачтовый
a due assiдвухосный
a due fasiдвухтактный
a due fusoliereдвухфюзеляжный
a due galleggiantiдвухпоплавковый
a due motoriдвухмоторный
a due motoriдвухдвигательный
a due remiдвухвёсельный
a due tempiдвухтактный
a frecciaстреловидный
a frizioneфрикционный
a gettoреактивный
a gomitoколенчатый
a gradiniступенчатый
a graticolaрешётчатый
a grigliaрешётчатый
a liquidoжидкостный
a livello di terraзаподлицо
a luceсветовой
a manoручной
a marcia affrettataфорсированным маршем
a mercurioртутный
a motoreмоторный
a nastroленточный
a paleлопастный
a paletteлопастный
a piccola gittataнедальнобойный
a plotoniповзводно
a ponte doppioдвухпалубный о самолёте
a ponte radioрелейный
команда a posto!по местам!
a quattro cilindriчетырёхцилиндровый
a quattro tempiчетырёхтактный
a raso di terraзаподлицо
a retiгребной
a ruoteколёсный
a salvaзалпом
a scartamento normaleширококолейный
a scartamento ordinarioширококолейный
a sceltaвнеочередной
a scoppio ritardatoзамедленного действия
a serieсерийный
a sinistraслева
a spiraleвинтообразный
a tempoдистанционный
a tenuta di gasгазонепроницаемый
команда a terra!ложись!
a traliccioрешётчатый
a traliccioрамный
a trappolaдроссельная ловушка
a turbogettoтурбореактивный
a valvoleклапанный
a zincoцинковый
accopiare a viteсвинчивать
accoppiamento a caldoгорячая посадка
accoppiamento a cannocchialeтелескопическое соединение
accoppiamento a flangieфланцевое соединение
accoppiamento a resistenza e capacitaёмкостно-резистивная связь
accoppiamento a trasformatoreтрансформаторная связь
accoppiamento a viteрезьбовое соединение
accoppiatoio a dischiдисковое соединение
accoppiatoio a flangiaфланцевая муфта
accoppiatoio manicotto a flangiaфланцевая муфта
accordo a permeabilita variabileмагнитная настройка
accumulatore a liquidoжидкостный аккумулятор
ago del goniometro a bussolaстрелка буссоли
ago di messa a puntoрегулировочная игла
albero a cardanoкарданный вал
albero a dentiзубчатый вал
albero a flangiaфланцевый вал
albero a gomito doppioдвухколенчатый вал
albero a gratellaрешётчатая мачта
albero a manovellaколенчатый вал
albero a manovellaвал кривошипа
albero a monogomitoодноколенчатый вал
albero a traliccioрешётчатая мачта
мачта albero a tripodeтренога
команда allineamento a destra!направо - равняйсь!
направо команда allineamento a destra!равняйсь!
команда allineamento a destra!равнение направо!
команда allineamento a sinistra!равнение налево!
altimetro a due lancetteдвухстрелочный высотомер
altimetro a modulazione di frequenzaвысотомер с частотной модуляцией
altimetro a raggi Laserлазерный высотомер
ampiezza da cresta a crestaполный размах
amplificatore a bassa frequenzaусилитель низкой частоты
amplificatore a bassa frequenzaусилитель звуковой частоты
amplificatore a cascataкаскадный усилитель
amplificatore a condensatore vibranteусилитель с динамическим конденсатором
amplificatore a cristalloполупроводниковый усилитель
amplificatore a doppio canaleдвухканальный усилитель
amplificatore a due canaliдвухканальный усилитель
amplificatore a frequenza intermediaусилитель промежуточной частоты
amplificatore a piu canaliмногоканальный усилитель
amplificatore a risonanzaрезонансный усилитель
amplificatore a transistoriтранзисторный усилитель
amplificatore a trasformatoreтрансформаторный усилитель
amplificatore a un stadioоднокаскадный усилитель
analisi a velocita variabileразвёртка с переменной скоростью
analisi indiretta a punto mobileразвёртка бегущим лучом
appoggio a bilanciereшарнирная опора
appoggio a croceкраспица
argano a frizioneшпилевая лебёдка
argano a funeканатный шпиль
argano a funeканатная лебёдка
argano a manoручной шпиль
argano a salpareякорный шпиль
argano a tamburoбарабанный шпиль
arma a microondeмикроволновое оружие (Sergei Aprelikov)
команда arma a piedi!к ноге!
arma da fuoco a ripetizioneмногозарядное огнестрельное оружие (massimo67)
armi a ripetizioneмногозарядное огнестрельное оружие (massimo67)
asta stantuffo a depressioneшток вакуумного поршня
autoricerca a raggi infrarossiсамонаведение по инфракрасному излучению
команда avanti a tutta forza!полный вперёд!
avviamento a freddoхолодный запуск
avviamento a gasгазовый запуск
avviatore a manoручной стартёр
avviatore a pedaleножной стартёр
avvicinarsi a carponiподползать
avvicinarsi a striscioniподползать
avvitare a fondoзатягивать
azione di fuoco a profonditaдальнее огневое нападение
bacino a profondita grandeглубоководный бассейн
bacino a profondita piccolaмелководный бассейн
bacino a seccoсухой док
bomba Aатомная бомба
bomba a guida laserбомба с лазерным наведением (alesssio)
bomba a mano ovoidaleручная граната яйцевидной формы
bomba a tempoмина бомба с часовым механизмом (massimo67)
bombardamento a tappetoковровая бомбардировка (I. Havkin)
bossolo a collo di bottigliaгильза бутылочной формы (massimo67)
bossolo a collo di bottigliaбутылочная гильза (massimo67)
bozzello a codaблок со свитнем
bozzello a molinelloблок с вертлюжным гаком
bozzello a taccoблок с гаком
bozzello a violinoлонг-такелажный блок
brigata di fucilieri a motoreмотострелковая бригада (Olya34)
buca per tirare a terraокоп для стрельбы лёжа
caccia a decollo cortoистребитель короткого разбега и пробега
caccia a decollo verticaleистребитель вертикального взлёта и посадки
caccia a gettoреактивный истребитель
caccia a lungo raggioдальний истребитель
caccia a protezione direttaистребитель непосредственного прикрытия
caccia a reazioneреактивный истребитель
caccia a turboelicaтурбовинтовой истребитель
caccia bombardiere a lungo raggioдальний истребитель-бомбардировщик
calotta a sferaсферическая башня
camera a polvereзарядная камера
campo del tiro a segnoтир
canale a ventilazioneвентиляционный канал
candela a incandescenzaсвеча накаливания
cannocchiale a gomitoстереотруба
cannocchiale a gomito a prismiпризменная стереотруба
cannocchiale a gomito binoculareбинокулярная стереотруба
cannocchiale a specchioзеркальный прицел
cannone a canale impanatoнарезное орудие
cannone a freno automaticoорудие с откатом
cannone a freno idropneumaticoорудие с гидропневматическим накатником
cannone a grande portataдальнобойное орудие
cannone a puntamento radarорудие с радиолокационным прицелом
cannone a reazioneбезоткатное орудие
cannone a sommeggiaвьючная пушка
cannone a tiro attraverso l'elicaпушка для стрельбы через винт
cannone a tiro curvoорудие навесного огня
cannone a tiro rapidoскорострельное орудие
cannone a tiro tesoорудие настильного огня
cannone a trazione meccanicaорудие на механической тяге
cannone con affusto a candeliereорудие на тумбовой установке
capocorda a scattoштеккер с защёлкой
capocorda a spinaштыревой наконечник
capocorda a spina lamellare con linguettaвнутренний колодочный штеккер
cartuccia a salvaхолостой патрон (treccani - c. a salva (pop. a salve) massimo67)
cassetta a fumoбаллон для дымопуска
castagna a mollaпружинная щеколда
catena a cingoliгусеничная цепь
catena a dentiзубчатая цепь
catena a magliaзвеньевая цепь
chiave a bocca a viteразводной гаечный ключ
chiave a bocca regolabileразводной гаечный ключ
chiave a collareцепной трубный ключ
chiave a forchettaгаечный ключ
chiave a forchettaвилочный ключ
chiave a gancioкрючковый гаечный ключ
chiave a rollinoраздвижной гаечный ключ
chiave a tuboтрубчатый гаечный ключ
chiave a tubo femminaторцовый ключ
chiave a tubo per dadiторцовый ключ
chiodo a forcellaструбцина
chiodo a testa piana incassataпотайная заклёпка
chiodo a testa piana incassataзаклёпка с потайной головкой
chiusura a ginocchieraшарнирно-рычажный запор
colonna a testaголовная колонна
colpire a morteубивать (в стражении gorbulenko)
condensatore a cartaбумажный конденсатор
condensatore a micaслюдяной конденсатор
condensatore a semiconduttoriполупроводниковый конденсатор
condensatore a serpentinoзмеевиковый конденсатор
condensatore a stiroflexстирофлексный конденсатор
condensatore a variazione lineare della lunghezza d'ondaпрямоволновый конденсатор
condensatore a variazione lineare di capacitaпрямоёмкостный конденсатор
condensatore a variazione lineare di frequenzaпрямочастотный конденсатор
condensatore a variazione logaritmica della capacitaлогарифмический конденсатор
condensatore a vernieroпеременный конденсатор
condensatore a vernieroконденсатор переменной ёмкости
condensatore a vuotoвакуумный конденсатор
condotta a gasгазовая магистраль
congedo a terraувольнение на берег (Lantra)
convogliatore a gettoреактивное сопло
coperchio a tenuta d'ariaгерметическая крышка
двигателя coppa a tunnelтуннельный картер
двигателя coppa a tunnelтрубчатый картер
corpo a corpoближний бой
corsa a vuotoсвободный ход (corsa a vuoto del pedale del freno diventa sempre più lunga massimo67)
cronometro a contattoконтактный хронометр
cronometro a manoручной хронометр
cuneo a morsettoзажимной клин
densitometro a cellula fotoelettricaфотоэлектрический денситометр
dente a cuspideшевронный зуб
dente a profilo cicloidaleзуб с циклоидальным профилем
dente a profilo correttoкорригированный зуб
diga a gravitaгравитационная плотина
disporre a scaglioniэшелонировать
distorsione a barilettoбочкообразное искажение
distorsione a trapeziaтрапециевидное искажение
effusore a luce variabileрегулируемое сопло
elica a due paleдвухлопастный винт
elica a pala triplaтрёхлопастный винт
elica a pale fisseвинт с переставными лопастями
elica a pale orientabiliвинт с регулируемыми лопастями
elica a pale reversibiliвинт с непереставными лопастями
elica a passo costanteвоздушный винт постоянного шага
elica a passo costanteвинт постоянного шага
elica a passo doppioдвухшаговый воздушный винт
elica a passo fissoвоздушный винт постоянного шага
elica a passo fissoвинт постоянного шага
elica a passo regolabileвинт регулируемого шага
elica a passo variabileвоздушный винт изменяемого шага
elica a passo variabileвоздушный винт переменного шага
elica a passo variabileвинт переменного шага
elica a passo variabileвинт изменяемого шага
elica a quattro paleчетырёхлопастный винт
elica a riduttoreредукторный воздушный винт
elica a spintaтолкающий воздушный винт
elica a tre paleтрёхлопастный винт
elica a turbinaротор турбины
elica aerea a passo doppioдвухшаговый воздушный винт
elica aerea a riduttoreредукторный воздушный винт
elica aerea a spintaтолкающий воздушный винт
elica con passo a destraвоздушный винт правого вращения
elica con passo a sinistraвоздушный винт левого вращения
elicottero a due elicheдвухвинтовой вертолёт
elicottero a reazioneреактивный вертолёт
elicottero di turbina a gasгазотурбинный вертолёт
elicottero-anfibio a barcheлодочный вертолёт-амфибия
elicottero-anfibio a galleggiantiпоплавковый вертолёт-амфибия
essere a disposizioneбыть в распоряжении
flottazione a vuotoвакуумная флотация
forma a deltaтреугольная форма
forma a frecciaстреловидность
forma a frecciaстреловидная форма
forma a freccia di alaстреловидность крыла
forma a freccia negativaотрицательная стреловидность
forma a freccia negativaобратная стреловидность
forma a freccia positivaпрямая стреловидность
forma a freccia positivaположительная стреловидность
fucile a canne mozzeобрез (Assiolo)
fucile a cannocchialeснайперская винтовка
fucile a cannocchialeвинтовка с оптическим прицелом
fucile a caricamento continuoмногозарядная винтовка
fucile a due canneдвустволка (massimo67)
fucile a levaрычажная винтовка (massimo67)
fucile a levaружьё с рычажным механизмом перезарядки (con meccanismo a leva massimo67)
fucile carabina a levaкарабин ружьё с рычажным затвором (massimo67)
fucile a piccolo calibroмалокалиберная винтовка
fucile a reazioneреактивное ружьё
fucile a tiro accelleratoскорострельная винтовка
fumo a coloriцветной дым
fuso a snodoповоротный кулак
fuso a snodoповоротная цапфа
giroscopio a galleggianteпоплавковый гироскоп
giungere a contatto dell'avversarioвходить в соприкосновение с противником
giunto a dentiкулачковая муфта
giunto a dischiтарельчатая муфта
giunto a dischiмногодисковая муфта
giunto a discoдисковый фланец
giunto a flangieфланцевое соединение
giunto a frizioneфрикцион
giunto a frizioneмуфта сцепления
giunto a ganasceнакладной стык
giunto a sferoсферическое сочленение
giunto a torsioneскрутка
impedenza a vuotoсопротивление холостого хода
impianto a reazioneреактивная установка
танка impianto a sferaшаровая установка
impianto di pompa a turbinaтурбонасосный агрегат
indicatore a neonнеоновый индикатор
indicatore del tipo Aиндикатор дальность-амплитуда
indicatore di sintonia a raggi catodiciэлектронный индикатор настройки
inserzione a distanzaдистанционное включение
iscrizione a provvisioneзачисление на довольствие
lanciatore di bombe a manoгранатомётчик
lavorazione a macchinaмеханическая обработка
lavorazione a manoобработка вручную
lega a basso punto di fusioneлегкоплавкий сплав
legatura delle bombe a manoсвязка ручных гранат
linguetta a discoшпонка Вудруфа
linguetta a discoсегментная шпонка
listello a settore dentatoрейка с зубчатым сектором
magnetrone a cavitaрезонаторный магнетрон
magnetrone a cavita cilindricheмагнетрон с цилиндрическими резонаторами
magnetrone a cavita multipleмногорезонаторный магнетрон
mandacartuccie a manoручной досылатель
martello a spianareгладильный молоток
meccanismo a cammeкулачковый механизм
memoria a tamburo magneticoпамять на магнитном барабане
missione a lungo raggioоперация на дальних рубежах (alesssio)
mitragliatrice a cavallettoстанковый пулемёт (massimo67)
multiplicatore a cascataкаскадный множитель
multiplicatore a cellula fotoelettricaфотоэлектронный множитель
multiplicatore a cristalloкристаллический множитель
navigare a zigzigидти зигзагом
navigazione a schnorchelплавание со шноркелем
navigazione a stellaастрономическая навигация
navigazione a stellaастронавигация
nube a forma di fungoгрибовидное облако
nube a fungoгрибовидное облако
offensiva a fondoнаступление на глубину
offensiva a fondoнаступление на большую глубину
offensiva a largo raggioнаступление на широком фронте
offensiva a scaglioniнаступление в виде последовательных ударов
offensiva a scopo limitatoнаступление с ограниченной целью
ondametro a cavitaрезонансный волномер
ondametro a reazioneволномер поглощающего типа
ossatura a cernieraшарнирная ферма
pattuglia a cavalloразъезд
pattuglia da ricognizione a piediпеший разведывательный дозор
perdita a terraутечка в землю
piastra a grigliaколосниковая плита
posizione a terraположение для стрельбы лёжа
posto a due turniдвусменный пост
presa d'aria a bennaковшовый воздухозаборник
presa d'aria a campanaколоколообразный воздухозаборник
presa d'aria a cucchiaiaсовковый воздухозаборник
presa d'aria a cuneoклиновидный воздухозаборник
proiettore a raggi infrarossiинфракрасный прожектор
quadrante a livelloугломер-квадрант
raddrizzatore a catodo caldoвыпрямитель с накаливаемым катодом
raddrizzatore a contatto a puntaвыпрямитель с точечным контактом
raddrizzatore a contatto a punta saldataвыпрямитель со сварным контактом
raddrizzatore a contatto superficialeвыпрямитель с поверхностным контактом
raddrizzatore a cristalloкристаллический детектор
raddrizzatore a cristalloкристаллический выпрямитель
raddrizzatore a gasионный вентиль
raddrizzatore a gasионный выпрямитель
raddrizzatore a gasгазовый выпрямитель
raddrizzatore a semiconduttoreполупроводниковый выпрямитель
raddrizzatore a valvolaкенотронный выпрямитель
raddrizzatore a vapore di mercurioртутный выпрямитель
raddrizzatore in circuito a ponteвыпрямитель по мостовой схеме
reazione a placcaанодная реакция
regolatore a diaframmaдиафрагмовый регулятор
regolatore a forza centrifugaцентробежный регулятор
regolatore a gasгазовый регулятор
regolatore a pendoloмаятниковый регулятор
regolatore di messa a fuocoрегулятор фокусировки
rele a risonanzaрезонансное реле
rele a tempoреле времени
rele a tiratronтиратронное реле
rele di messa a terraреле заземления
reticolo a corpo centratoобъёмно-центрированная решётка
reticolo a facce centrateгранецентрированная решётка
reticolo a fili incrociatiсетка оптического прибора
ricognizione a piediпешая разведка
ricuperatore a gasпневматический накатник
rinvio a cinghiaремённый привод
rinvio a frizioneфрикционная передача
rinvio a ingranaggiзубчатый привод
rivelatore a diodoдиодный детектор
ruota a castagnaхраповик
ruota a castagna di albero a gomitiхраповик коленчатого вала
ruota a corona multipalaмноговенцовое зубчатое колесо
ruota a corone multipleмноговенцовая шестерня
ruota a discoдисковое колесо
ruota a frizioneфрикционное колесо
ruota a gradiniступенчатое зубчатое колесо
ruota a paleлопастное колесо
ruota a paleгребное колесо
ruota a pinoliцевочное колесо
ruota a rocchettoхраповое колесо
ruota a vite perpetuaчервячное колесо
ruota con dentatura a cuspideшевронное колесо
ruota dentata a denti direttiпрямозубое колесо
sacca a zainoвещевой мешок (Assiolo)
sagoma a copiaэталонный калибр
sagoma a scomparsaпоявляющаяся мишень
sagoma di uomo a terraгрудная мишень
saldatura a scintilleискровая сварка
saldatura a stagnoпайка мягким припоем
scatola a mitragliaдиск автомата
scatto a seccoхолостой спуск курка (massimo67)
scatto a vuotoспуск курка вхолостую (massimo67)
scatto a vuotoхолостой спуск курка (massimo67)
schema di collegamento a filoсхема проводной связи
schema di correzione a frequenzaсхема частотной коррекции
schermo a diaframmaзащитный экран
schermo a persistenzaэкран с послесвечением
serratura a mollaпружинный замок
smorzatore a mollaпружинный демпфер
sonar attivo a rimorchioбуксируемый гидролокатор
sonar idroradar a rimorchioбуксируемый гидролокатор
spoletta a tempoдистанционная трубка
автомата stello del pistoncino a gasстебель газового поршня
strisciamento a carponiпереползание на четвереньках
strisciamento a fiancoпереползание на боку
strisciamento a panciaпереползание по-пластунски
strisciamento a "passo del leopardo"переползание по-пластунски
survoltore a interruttore rotanteпреобразователь напряжения с вращающимся прерывателем
survoltore a vibratoreвибрационный преобразователь напряжения
taglio a croceкрестообразный шлиц
taglio a sbiecoфаска
telemetro monostatico a coincidenzaмонокулярный дальномер с разрезным изображением
tenditore a viteталреп
tetto a manticeоткидной верх
tirare a frotteстрелять пачками
tirare a gruppiстрелять пачками
tirare a salveстрелять пачками
tiratore dell'impianto a torrettaстрелок турельной установки
tiro a 360°круговой обстрел
tiro a braccio scioltoстрельба с руки
tiro a bruciapeloстрельба в упор
tiro a bruciapeloогонь в упор
tiro a colpi singoliодиночный огонь
tiro a colpo singoloстрельба одиночными выстрелами
tiro a falciamento frontaleстрельба с рассеиванием по фронту
tiro a puntamento indirettoстрельба с закрытой позиции
tiro a rafficheстрельба очередями
tiro a segnoстрельба по мишени
tiro a sfondoстрельба с настильной траекторией
tiro a tempoдистанционная стрельба
torre a pendolamentoкачающаяся башня
trasduttore a condensatoreконденсаторный преобразователь
частоты trasduttore a cristalloкристаллический преобразователь
trasduttore a raggi infrarossiинфракрасный датчик
trasformatore a base dei tempi di lineaтрансформатор строчной развёртки
trasformatore a bassa frequenzaнизкочастотный трансформатор
trasformatore a bobina mobileтрансформатор с подвижной обмоткой
trasformatore a colonneстержневой трансформатор
trasformatore a flusso dispersoпик-трансформатор
trasformatore a flusso dispersoимпульсный трансформатор
trasformatore a mantelloброневой трансформатор
trasmettitore a banda laterale unicaпередатчик с одной боковой полосой
trasmettitore a banda laterale unicaоднополосный передатчик
trasmettitore a bassa potenzaпередатчик малой мощности
trasmettitore a due bande lateraliпередатчик с двумя боковыми полосами
trasmettitore a due bande lateraliдвухполосный передатчик
trasmettitore a quarzoпередатчик с кварцевой стабилизацией
trasmettitore a relaisретрансляционный передатчик
trasmettitore a scintilleискровой передатчик
trasmettitore a tubi termoioniciламповый передатчик
trasportatore a benneковшовый конвейер
trasportatore a catenaцепной конвейер
trasportatore a monorotaiaмонорельсовый конвейер
trasportatore a nastroленточный конвейер
trasportatore a rulliроликовый конвейер
trasportatore a scosseвибрационный конвейер
trasportatore a viteвинтовой конвейер
trave a cassettoneкоробчатый брус
trave a cernieraшарнирная балка
trave a doppio Tдвутавровая балка
traversa a giuntiшарнирная балка
traversa di testa a snodoкрестовина кардана
traversare a guadoпереходить брод
tritolo a polvereпорошковый тротил
ugello a sezione variabileрегулируемое сопло
unidirezionale a due sensiнаправленный в обе стороны
urto a baionettaштыковой удар
veduta a voloвид сверху
virata a grande raggioразворот с большим радиусом
virata a grande raggioвираж с большим радиусом
virata a raggio minimoвираж с наименьшим радиусом
Showing first 500 phrases