Terms for subject Military containing A

English	German
abatement of a penalty	Erlass einer Strafe
accept a commission	einen Auftrag übernehmen
after a tough battle	nach einem hartnäckigen Kampf (Andrey Truhachev)
ammunition crimped without a projectile	Munition ohne Geschoss
as a result of natural causes	naturbedingt
authority at a higher level	vorgesetzte Dienststelle
award of a contract	Auftragsvergabe (bei Ausschreibung)
be heading for a collision	auf Kollisionskurs laufen (Andrey Truhachev)
be on a collision course	sich auf Konfrontationskurs befinden (Andrey Truhachev)
be registered as holder of a weapons licence	eine waffenrechtliche Erlaubnis haben
be under the command of a state	Flagge eines Staates führen (Truppen)
calibre of a gun	Kaliber einer Schusswaffe
call a meeting	eine Besprechung einberufen
cancel a meeting	e-e Tagung absetzen
carrying and firing guns in order to maintain a tradition	Führen von Waffen und Schießen zur Brauchtumspflege
cause a damage	Schaden verursachen
chair a meeting	ein Treffen leiten
chair a meeting	Besprechung moderieren (leiten, vorsitzen)
chairing a meeting	Treffen moderieren (leiten, vorsitzen)
chairing a meeting	Sitzung moderieren (leiten, vorsitzen)
club which carries weapons in order to maintain a tradition	zur Brauchtumspflege Waffen tragende Vereinigung
come under the command of a state	Flagge eines Staates führen (Truppen)
conclusion of a session	Schluss e-r Sitzung
conquer a country	ein Land erobern (Andrey Truhachev)
convene a meeting	eine Besprechung einberufen
develop a strategy	eine Strategie entwickeln
dispatch a message	eine Nachricht absetzen
effect a landing	landen
establish a bridgehead	einen Brückenkopf errichten (Andrey Truhachev)
expel a bullet	Kugel verschießen
expel a bullet	Geschoss verschießen
expel a shot	Schrot verschießen
fire a warning shot	einen Warnschuss abgeben
firing a round	Abgabe eines Schusses
fixed knives with a blade length of	feststehende Messer mit einer Klingenlänge von (...)
fixed knives with a blade length of over	feststehende Messer mit einer Klingenlänge über
form a bridgehead	einen Brückenkopf bilden (Andrey Truhachev)
guns entered in a weapon owner’s licence	in eine Waffenbesitzkarte eingetragene Schusswaffen
guns up to a calibre of	Schusswaffen bis zu einem Kaliber von (...)
handling any weapons shall require a licence	der Umgang mit Waffen bedarf der Erlaubnis
handling of a weapon	Umgang mit einer Waffe
identifying a target	Zielerkennung
in the event of a crisis	im Krisenfall
keep a register concerning firearms	Waffenbuch führen
keep a weapon’s register	Waffenbuch führen
knife with a blade which can be fixed	Messer mit feststellbarer Klinge
knife with a blade which can be fixed with one hand	Messer mit einhändig feststellbarer Klinge
knive with a blade length of	Messer mit einer Klingenlänge (...)
licence may be issued with conditions or a limited period of validity	Erlaubnis kann befristet oder mit Auflagen verbunden werden
licence to acquire a weapon	Erwerbserlaubnis
make a frontal attack	frontal angreifen (Andrey Truhachev)
manual of a rifle	Griffübungen am Gewehr
objects which propel a projectile through a barrel	Gegenstände, bei denen Geschosse durch einen Lauf getrieben werden
paint a picture	über die Lage orientieren (Andrey Truhachev)
Permission to acquire and possess a weapon	Erlaubnis zum Erwerb und Besitz von Waffen
plan a meeting	Sitzung vorbereiten
plan a meeting	Treffen vorbereiten
plan a meeting	Besprechung vorbereiten
possession of a firearm during a journey	Mitnahme einer Waffe (Besitz auf einer Reise)
propel a projectile through a barrel	Geschosse durch einen Lauf treiben
registered trademark of a weapon manufacturer	eingetragene Marke eines Waffenherstellers
reinforce a garrison	die Besatzung einer Garnison verstärken (Andrey Truhachev)
remit a punishment	Strafe erlassen (Verzicht)
remit a sentence	Strafe erlassen (Verzicht)
replica of a gun	Nachbildung einer Schusswaffe
resign from a position	eine Stellung aufgeben
resolve a dispute	Streit schlichten
resolve a dispute	Rechtsstreitigkeit beilegen
run a line	ein Sortiment führen
scope of a weapons licence	Geltungsbereich eines Waffenscheins
semi-automatic firearm for civilian use which resembles a weapon with automatic mechanism	zivile halbautomatische Feuerwaffe, die wie ein vollautomatische Kriegswaffe aussieht
serve under a states’ command	Flagge eines Staates führen
struggle for a redivision of the world	Kampf um die Neuaufteilung der Welt (Andrey Truhachev)
subject to a softening-up barrage	sturmreif schießen
use a weapon improperly	Waffe missbräuchlich verwenden
use of a weapon	Umgang mit einer Waffe
weapon as a warning device	Schreckschusswaffe
weapon in order to maintain a tradition	Waffe zur Pflege des Brauchtums
weapons in order to maintain a tradition	Waffen zur Pflege des Brauchtums
withdraw authorization for the possession of a firearm	Genehmigung für den Besitz einer Waffe entziehen