| Russian | English |
| алгоритмический язык 5-го поколения | fifth-generation language |
| АН-94 Абакан – 5,45-мм автомат Никонова с дополнительным режимом огня по 2 патрона быстрым темпом | AN-94 (qwarty) |
| бензотрис-1, 2, 5-оксидиазол-1 -оксид | benzotris (1,2,5-oxadiazole-l-oxide) |
| 2, 6-биспикриламино-3, 5-динитропиридин | 2,6-bispicrylamino-3,5-dinitropyridine |
| 2, 6-биспикрилазо-3, 5-динитропиридин | 2,6-bispicrylazo-3,5-dinitropyridine |
| гиперзвуковая ракета со скоростью 5 M и выше | waverider (Alex_Odeychuk) |
| давление воздуха, равное 5 дюймам водяного столба | resistance of 5" of water gauge (в фильтро-вентиляционной установке) |
| 5-е объединённое тактическое авиационное командование | Fifth Allied Tactical Air Force |
| 5-е ОТАК | Fifth Allied Tactical Air Force (НАТО) |
| "жёлтая" воздушная трасса № 5 | airway number 5 |
| имеющие медианную летальную дозу свыше 0, 5 мг / кг при подкожном введении или | super-toxic lethal chemicals |
| командующий 5-м объединённым оперативно-тактическим соединением военно-воздушных сил | Commander, 5th Allied Tactical Air Force |
| 5-летний план материально-технического обеспечения | five-year materiel plan |
| 5-летний план развития организационной структуры и финансирования вооружённых сил | five-year force structure and financial plan |
| МИ-5 | Military Intelligence |
| 12,5-мм вынесенная пулемётная установка | Counter Sniper/Anti-Material Mount (из комплекта TUSK qwarty) |
| один из 5 видов информационной войны и включает 3 вида деятельности | CNO (Computer Network Operations  wikipedia.org khoborov.vadym) |
| операция в рамках статьи 5-ой | Article 5 operation (dimock) |
| "перейдите для передачи и приёма на частоту ..., если связь не установится в течение 5 минут, то вернитесь на прежнюю частоту" | QMH |
| 2-пикрил-5-нитротетразол | 2-picryl-5-nitrotetrazole |
| пиломатериал толщиной до 2,5 см | laminated timber |
| программа развития ракеты-носителя "Ариан-5" и расширения её эксплуатационных возможностей | Ariane-5 consolidation and evolution preparation (program) |
| ракета-носитель "Ариан-5" | Arian-5 |
| расчётные показатели 5-летнего плана | five year design objective |
| расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" | Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| сетевая технология с 5-кратным увеличением ресурсов связи | quint networking technology |
| старший зауряд-офицер 5 разряда | chief warrant officer 5 (русс. перевод термина "warrant officer" взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544. – Washington, 1945 Alex_Odeychuk) |
| CWO5, тарифный разряд W5 старший уорент-офицер 5 разряда | Chief Warrant Officer 5 (морская пехота Киселев) |
| 5-суточный запас предметов снабжения | five day's stock of supplies |
| трасса № 5 полётов в направлении с юга на север | airway number 5 |
| уклон в 33,5° | third pitch |
| численностью 5-10 человек | 5 to 10 men strong (A 10 men strong Taliban commando attacked and took over a local bazaar snowleopard) |
