| English | Russian |
| A3 | отдел оперативный и боевой подготовки |
| air C3 center | центр руководства, управления и связи ВВС |
| assistant C3 plans officer | помощник начальника оперативного отделения по планированию |
| assistant C3 plans officer | помощник начальника оперативного отдела по планированию |
| assistant G3 plans officer | помощник начальника оперативного отделения по планированию |
| assistant G3 plans officer | помощник начальника оперативного отдела по планированию |
| battle management and C3 architecture simulator | тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи |
| 2,6-bispicrylamino-3,5-dinitropyridine | 2, 6-биспикриламино-3, 5-динитропиридин |
| 2,6-bispicrylazo-3,5-dinitropyridine | 2, 6-биспикрилазо-3, 5-динитропиридин |
| BM/C3 consolidated capabilities effort | обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| BM/C3 element support center | центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| BM/C3 element support task | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| C3 | оперативное управление и связь НАТО (Command, Control, Communications; в применении к автоматизированным системам управления, связи, и разведки) |
| C3 and Computer Systems division | отдел систем руководства |
| C3 and Computer Systems division | управление связи и ЭВМ |
| C3 and Computer Systems division | управления связи и ЭВМ (МП) |
| C3 and Intelligence Assistant Secretary of Defense | ПМО по вопросам руководства, управления связи и разведки |
| C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense | первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки |
| C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense | первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| C3 and Intelligence shelter | подвижный пункт оперативного управления связи и разведки |
| C3 countermeasures | противодействие системам оперативного управления и связи |
| C3 Countermeasures Working group | рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи |
| C3 directorate | отдел систем оперативного управления и связи (НАТО) |
| C3 electronic protection | РЭЗ систем оперативного управления и связи |
| C3 facility | средство оперативного управления и связи |
| C3 facility | орган руководства, управления и связи |
| C3 facility | средство руководства, управления и связи |
| C3 facility | орган оперативного управления и связи |
| C3 intelligence | данные разведки систем руководства управления и связи |
| C3 intelligence | разведка систем руководства управления и связи |
| C3 intelligence | разведка систем оперативного управления и связи |
| C3 intelligence | данные разведки систем оперативного управления и связи |
| C3 laboratory | лаборатория разработки систем оперативного управления и связи |
| C3 management | руководство системой оперативного управления и связи |
| C3 mobility | мобильность средств оперативного управления и связи |
| C3 mobility | мобильность систем оперативного управления и связи |
| C3 nodal point | узловой пункт системы оперативного управления и связи |
| C3 node | узел системы оперативного управления и связи |
| C3 policy | основные принципы использования систем руководства управления и связи |
| C3 Resources director | начальник управления разработки систем руководства, управления и связи (МО) |
| C3 support | обеспечение органов руководства управления и связи |
| C3 support | обеспечение средствами оперативного управления и связи |
| C3 survivability | живучесть системы руководства управления и связи |
| C3 system | система руководства, управления и связи |
| C3 system | система оперативного управления и связи |
| C3 systems jamming | помехи системам оперативного управления и связи |
| C3 task force | рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО |
| C3 vehicle | штабная машина оперативного управления и связи |
| Chief Warrant Officer 3 | CWO3, тарифный разряд W3 старший уорент-офицер 3 разряда (ВМС и береговая охрана Киселев) |
| Class 3 chaplain | военный священник 3-го класса (должностная категория-майор) |
| counter C3 attack | удар по системам оперативного управления и связи |
| counter C3 measures | меры борьбы с системами оперативного управления и связи |
| counter C3 operation | операция против систем руководства управления и связи |
| counter C3 operation | действия против систем руководства управления и связи |
| counter C3 systems jammer | передатчик помех системам оперативного управления и связи |
| counter C3 unit | часть подавления системы оперативного управления и связи |
| counter C3 unit | подразделение подавления системы оперативного управления и связи |
| counter-C3 | РЭП систем оперативного управления и связи |
| 3D | Грязная, Опасная и Тяжёлая Работа (Dirty, Dangerous, Difficult or Dull, Dirty, Dangerous; сленг, часто использующийся в вооруженных силах, а также на производстве. Дмитрий Пятницкий) |
| 3D Emulation | трёхмерная имитация (объекта WiseSnake) |
| Defcon-3 | повышенная боевая готовность (англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| 3DELRR | трёхкоординатная экспедиционная РЛС большой дальности (Three-Dimensional Expeditionary Long-Range Radar yevsey) |
| Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| desert 3-color pattern | камуфляжный рисунок из пятен 3-х цветов для пустынного ландшафта (Киселев) |
| desert 3-color pattern | 3- цветная камуфляжная окраска для пустынного ландшафта (Киселев) |
| director EW and C3 Countermeasures | начальник управления РЭБ и мер противодействия системам руководства, управления и связи (МО) |
| director for C3 Policy | начальник управления разработки программ руководства, управления и связи (МО) |
| director of Space Systems and C3 | начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи (ВВС) |
| 3F doctrine | тактическое правило 3F (обнаружение, сковывание и уничтожение противника) |
| G3 | оперативный отдел |
| J3 | отделение оперативное и боевой подготовки |
| J3 | оперативное управление (Alex_Odeychuk) |
| J3 | планирование военных операций (Alex_Odeychuk) |
| J3 | начальник отделения оперативного и боевой подготовки (объединённого штаба) |
| J3 | главное оперативное управление (Alex_Odeychuk) |
| J3 | оперативный отдел (Alex_Odeychuk) |
| Japan reconfiguration and digitization program phase 3 | третий этап программы реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве |
| joint tactical C3 council | объединённый совет по системам оперативного управления и связи |
| lightweight artillery C3 system | система командования, управления и связи лёгкой артиллерии |
| M3 cavalry fighting vehicle | боевая разведывательная машина М3 "Брэдли" (Киселев voen6 voen133) |
| magnum pistol 7.3 | мм пистолет |
| multisensor AA firing unit 3PK | с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения |
| Petty Officer 3rd class | старшина 3-го класса (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E4 Киселев) |
| poly-3-nitratomethyl-3-methyloxetane | поли-3-нитрато-метил-3-метилоксетан |
| Promotion Board-3 | третья комиссия по присвоению воинских званий (полковник, бригадир) |
| 3 pronged head | контактная головка с тремя усиками |
| psychomimet³с | психотомиметик (галлюциноген; химическое вещество, способное в очень малых дозах воздействовать на мозг, вызывая изменения психической деятельности человека; один из возможных видов ОВ. Andy) |
| QW-2,3 | китайские ПЗРК (qwarty) |
| radiation intensity 3 hours after the time of burst | уровень радиации через 3 часа после ЯВ |
| rapid deployable C3 facility | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи |
| rapid deployable C3 facility | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи |
| rapid reaction C3 facility | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи |
| rapid reaction C3 facility | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи |
| regular 3-color green pattern | общевойсковой камуфляжный рисунок из пятен 3-х цветов зелёной гаммы (Киселев) |
| regular 3-color green pattern | общевойсковая камуфляжная окраска из 3-х оттенков зелёного цвета (Киселев) |
| short-range surface-to-air missile 3PK | ближнего действия |
| spoofing by inserting false commands into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| spoofing by inserting false information into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| Standard Missile-3 | ракета-перехватчик SM-3 (Киселев) |
| Tactical Combat Casualty Care – TC3 | Уход за ранеными в тактическом бою (tohali) |
| unit S3 | офицер по оперативным вопросам боевой подготовке части (CRINKUM-CRANKUM) |
| 3-way | трёхходовой (напр., клапан) |
