| Russian | English |
| 2, 6-биспикриламино-3, 5-динитропиридин | 2,6-bispicrylamino-3,5-dinitropyridine |
| 2, 6-биспикрилазо-3, 5-динитропиридин | 2,6-bispicrylazo-3,5-dinitropyridine |
| боевая разведывательная машина М3 "Брэдли" | M3 cavalry fighting vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| бронежилет 3 класса защиты | level-three body armor (Val_Ships) |
| в этих зарослях имеется от 70 до 100% деревьев высотою более 3 м | this brush canopy is 70-100 |
| военный священник 3-го класса | Class 3 chaplain (должностная категория-майор) |
| входить в состав 3-го армейского корпуса | be subordinate to III Corps (Alex_Odeychuk) |
| 3-й батальон Королевского полка Шотландии | Black Watch (букв. Чёрная Стража Faststone) |
| капитан 3-го ранга | Lieutenant Commander (Yakov F. Yakov F.) |
| кучность, отклонение 2,7 см на 100 метров. 1 т. д. больше в 3,44 | minute of angle (qwarty) |
| модификация противоракеты Патриот-ПАК-3 | Missile Segment Enhancement (qwarty) |
| общевойсковая камуфляжная окраска из 3-х оттенков зелёного цвета | regular 3-color green pattern (Киселев) |
| общевойсковой камуфляжный рисунок из пятен 3-х цветов зелёной гаммы | regular 3-color green pattern (Киселев) |
| один из 5 видов информационной войны и включает 3 вида деятельности | CNO (Computer Network Operations  wikipedia.org khoborov.vadym) |
| оценка степени защищённости от воздействия ядерного взрыва межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен-3" в усовершенствованных шахтных пусковых установках | Minuteman III upgraded canisterized hardness analysis |
| поли-3-нитрато-метил-3-метилоксетан | poly-3-nitratomethyl-3-methyloxetane |
| ракета-перехватчик SM-3 | Standard Missile-3 (Киселев) |
| режим стрельбы фиксированными очередями по 3 патрона | three-shot burst mode (Например, американская винтовка М16А4 TPmailbox) |
| римская свеча – тандемное расположение снарядов для заряжания, от 3 до 6 | superposed load |
| камуфляжный рисунок из пятен 3-х цветов для пустынного ландшафта | desert 3-color pattern (Киселев) |
| рядовой авиации 3 класса | airman third class |
| рядовой 1, 2, 3-го класса - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class |
| рядовой 1, 2, 3-го класса – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class |
| система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| состояние готовности N 3 | third readiness state |
| CWO3, тарифный разряд W3 старший уорент-офицер 3 разряда | Chief Warrant Officer 3 (ВМС и береговая охрана Киселев) |
| старшина 3-го класса | Petty Officer 3rd class (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E4 Киселев) |
| тактическое правило 3F | fix and finish doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника) |
| тактическое правило 3F | find doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника) |
| тактическое правило 3F | 3F doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника) |
| уровень радиации через 3 часа после ЯВ | radiation intensity 3 hours after the time of burst |
| фторопласт-3 | polytrifluorochloroethylene |
| 3- цветная камуфляжная окраска для пустынного ландшафта | desert 3-color pattern (Киселев) |
| 3-я армия США | Third US Army |
| 3-я воздушная армия | Third Air Force |
| 3-я дивизия МП | Third Marine Division |
