Terms for subject Military containing технические средства

Russian	English
автоматизированная система технических средств обнаружения несанкционированного вторжения	automated intrusion detection environment (system)
анализ технических условий на средства программного обеспечения	software specification review
аудиовизуальные технические средства обучения	audiovisual instructional technology
боевое техническое средство	machine of war
боевые артиллерийско-технические средства	ordnance
боевые действия с применением современных технических средств вооружённой борьбы с высокими ТТХ	high-technology battlefield
боевые технические средства	O (ordnance)
взвод инженерно-технических средств охраны	technical security equipment platoon (Alex_Odeychuk)
внезапное применение новых технических средств вооружённой борьбы	technological surprise
военно-технические средства	military technical means (cnn.com Alex_Odeychuk)
военные технические средства с электронной аппаратурой на микросхемах	military technology microcircuitry
вспомогательные средства и оборудование для текущего технического обслуживания армейской авиации	Army aviation support facilities
выставка средств авиационно-технического обеспечения	aviation engineering and maintenance expo
герметичный модуль со средствами материально-технического обеспечения	pressurized logistics module
глоссарий терминов по техническим средствам обучения	glossary of training technology terms
группа технической разведки средств связи	signal technical intelligence team
донесение о наличии и техническом состоянии транспортных средств	vehicle status report
доставка средств материально-технического обеспечения посадочным способом	air-landed logistic support
заместитель помощника министра по вопросам разработки и эксплуатации технических средств	Technical Policy and Operations Deputy Assistant Secretary (МО)
запасы материально-технических средств на инвентарном учёте	inventory (Киселев)
индивидуальные войсковые технические средства	mechanical aids for the individual soldier
индивидуальные технические средства защиты	individual technical protective means (Andy)
инженерно-технические средства обеспечения управления	technical engineering aids management
инженерно-технические средства противоядерной защиты	atomic defense engineering
инспекция техническими средствами	technical inspection
интегральный критерий разработки технических средств	integrated facilities design criteria
информационно-управляющая система вспомогательных технических средств военно-воздушных сил	Air Force equipment management information system
использование технического средства	application of servicing equipment
испытания автотранспортных средств на соответствие техническим условиям	motor qualification test
исследования по вопросам комплексирования технических средств	technical integration studies
количество технических средств необходимое для непрерывного пополнения расхода	materiel pipeline
комитет по усовершенствованию технических средств управления	Management Improvement Board
комитет стандартов и спецификаций технических средств МО	Defense Material Specifications and Standards board
комплекс средств технического обеспечения	technical support package
комплекс технических средств управления	management package
комплексирование технических средств	technical integration
комплект средств технического обслуживания и ремонта	maintenance support package
комплект средств улучшения тактико-технических характеристик	improved performance kit
консервация технических средств	processing of servicing equipment for storage
контроль с использованием современных технических средств	sophisticated verification
контроль техническими средствами	technical verification
лаборатории средств материально-технического обеспечения армейской авиации	Army aviation materiel laboratories
листинг средств материально-технического обеспечения базы	base support listing
Международный технический центр по аудиовизуальным средствам обучения и распространению информации	International Audio-Visual Technical Centre
межсетевой интерфейс национальных технических средств	national technical means gateway
меры противодействия использованию технических средств наблюдения в интересах разведки	counterintelligence technical surveillance countermeasures
меры противодействия техническим средствам наблюдения	technical surveillance countermeasures
мобильные средства технического обслуживания и ремонта	mobile maintenance facilities
модульное средство технического обслуживания и ремонта	module maintenance facility
национальная система экспериментальных технических средств по отработке робототехнических систем	National Unmanned Systems Experimentation Environment
национальные технические средства	national technical means
национальные технические средства	NTM
национальные технические средства	national technical facilities
национальные технические средства контроля	verification radar
национальные технические средства контроля	national technical control means
начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск	Director General, Land Engineering and Maintenance
начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования	Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance
не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций	lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations (CNN Alex_Odeychuk)
не приводимый в норму средствами технического обслуживания	beyond capability of maintenance
негерметичный модуль со средствами материально-технического обеспечения	unpressurized logistics module
недопустимость помех национальным средствам технического контроля	noninterference with national technical control means
новейшие технические средства	advanced technological means
обслуживание технического средства	service of the piece
обучение с применением технических средств и наглядных пособий	lock-on method of instruction
общевойсковой комитет по техническим средствам и сооружениям	interservice committee on technical facilities
ограниченное количество боеготовых средств и техническая пригодность	restricted availability/technical availability
орган / средство материально-технического обеспечения	logistics support facility
отдел службы технических средств обучения	Training Aid Service office (СВ)
отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации	aviation safety engineering and research
отдел центра применения технических средств	technical applications center office
офицер по техническим средствам обучения	training aids officer
офицер технической службы по средствам дальней связи	telecommunications technical officer
офицер-специалист по техническому обслуживанию средств связи	technical telecommunications officer
перечень материальных средств обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата	aircraft maintenance materiel readiness list
перспективные технические средства наведения	advance guidance technology
план использования технических средств управления	management technical applications plan
план снабжения шифровальными материально-техническими средствами ВМС	Navy Code Logistics
подразделение технического обслуживания электронных средств Корпуса морской пехоты	Marine electronic technical unit
пополнение материально-технических средств материально-технического обеспечения	logistics replenishment
потребность в технических средствах для горючего	fuel facility requirements
применение технических средств в условиях Юго-Восточной Азии	technical applications for South-East Asia
проверка соблюдения соглашения национальными техническими средствами обнаружения	verification by national technical means of detection
проводка цели с помощью технических средств	aided tracking
программа изучения проблем монтажа технических средств	facilities installation study program
программа испытаний автотранспортных средств на соответствие техническим условиям	motor qualification program
программа разработки средств отображения технической информации ВМС	Navy technical information presentation program
программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата на орбите	satellite maintenance and repair technique
программа разработки технических средств обеспечения безопасности	security technology program
программа разработки технических средств управления	management engineering program
программа усовершенствования средств глобального технического контроля	worldwide technical control improvement program
программируемое техническое средство обучения	programmed learning aid
проект "Траст", предусматривающий поддержание круглосуточной боевой готовности инженерно-технических команд, снабжённых средствами переброски по воздуху	transportable units and self-sufficient teams
профиль специализации лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования по средствам обработки технической информации	avionics laboratory technical information handling profile
психологическая и техническая эффективность воздействия средств устрашения	psychological and technical credibility of deterrent effect
разведка с помощью технических средств обнаружения	surveillance reconnaissance
разведка техническими средствами	nonvisual reconnaissance
разведка техническими средствами	technical reconnaissance
разведка техническими средствами	technical intelligence
разведывательная информация, добываемая техническими средствами	artificial intelligence
разведывательное подразделение для действий методом засад с применением технических средств	mechanical ambush patrol
различные вспомогательные технические средства	miscellaneous hardware
разработка новых технических средств	materiel developments
расходные средства технического обслуживания и ремонта	maintenance float
резерв технических средств	management reserve
резерв технических средств управления	management reserve
ремонт и восстановление средств артиллерийско-технического снабжения	ammunition renovation (в том числе мин и средств взрывания)
ремонт технического средства службы снабжения горючим	repair of the fuel supply service servicing equipment
руководство по боевому использованию технических средств	guide on battle operation of technical means (Himera)
сводный табель запасов материальных средств в рамках плана усовершенствования материально-технического обеспечения флота	Fleet Logistics Support Improvement Plan-Consolidated Stock Allowance List
секция технических средств оценки эффективности системы	system effectiveness engineering section
силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Air Materiel Force
силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в европейском регионе	Air Material Forces, European Area
силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в тихоокеанском регионе	Air Material Forces, Pacific Area
система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии	Indian Air Defense Ground Environment System
система технических средств обеспечения боевых действий	environment (Киселев)
система технических средств обнаружения ЯВ	nuclear blast detector network
склад материально-технических средств	stores and equipment depot
склад средств технического обслуживания и ремонта	service storage facility
склад технических средств для передвижных центров технического обслуживания и ремонта	maintenance depot
склад транспортных средств артиллерийско-технической службы СВ	Royal Army Ordnance Corps vehicles depot
совершенствуемая система управления и технических средств получения видовой информации	imaging technologies and evolving management systems
современное техническое средство	state-of-the-art technical aid
создание филиалов установки с целью рассредоточения технических средств	duplication of an installation (при сохранении единства управления данной установкой; в отличие от dispersion)
спецификация сопряжения технических средств	technical interface specification
средства боевого, технического и административного обеспечения	means of logistical, technical, and administrative support
средства боевого, технического и тылового обеспечения	means of logistical, technical, and administrative support
средства обработки данных по эксплуатации, технического обслуживания и ремонта	data aids for operation and maintenance
средства технического обеспечения систем оружия авиации военно-морских сил	naval aviation weapons facilities
средства технического обслуживания при заправке гипергольными ракетными топливами	hypergol maintenance facility
средства технического обслуживания ракеты	missile handling (для системы баллистических ракет ssn)
средство обучения техническому обслуживанию и ремонту на основе искусственного интеллекта	artificial intelligence-based maintenance tutor
средство технического обслуживания и ремонта	maintenance facility
станция технического контроля средств связи	communications equipment technical control station
стратегия опережения вероятного противника в разработке новейших технических средств борьбы	forward technology strategy
суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий	battlefield day needs
суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий	battlefield day need
техническая позиция средств радиоэлектронной борьбы с ракетами	missile electronic warfare technical area
техническая позиция средств РЭБ против ракет	missile electronic warfare technical area
техническая рабочая группа по средствам сопряжения	Interface Technical Working Group
техническая разработка электронных средств	electronic design engineering
технические и технологические средства контроля качества	quality control technology
технические средства	technical means
технические средства	technology devices (both specialized technology devices and multi-purpose technology devices -- осуществляется с помощью специальных технических средств и многоцелевых технических средств ART Vancouver)
технические средства	techniques
технические средства вооружения	military hardware
технические средства Глобальной системы оперативного управления ВС США	WSE (WWMCCS System Engineering; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System)
технические средства диагностики	technical diagnostic means
технические средства и процедуры контроля качества	quality control test engineering
технические средства измерений при работе с жидким водородом	hydrogen calibration facility
технические средства контроля	technical control means
технические средства контроля	technical control facilities
технические средства контроля качества	quality control engineering
технические средства контроля надёжности	reliability control engineering
технические средства маскировки	artificial means of concealment
технические средства минной войны	mine warfare materiel
технические средства наблюдения	surveillance technology
технические средства наблюдения за полётом ракеты	missile surveillance technology
технические средства обеспечение безопасности системы	system safety engineering
технические средства обеспечения боевой и общеобразовательной подготовки	technology in training and education
технические средства обеспечения боевой подготовки	training technology
технические средства обеспечения боя	mechanized battlefield
технические средства обеспечения эксплуатации системы	system support engineering
технические средства обнаружения	detection technology (целей)
технические средства обслуживания вооружения	weapons support equipment
технические средства обучения	teaching aids
технические средства обучения техническому обслуживанию и ремонту	maintenance training devices
технические средства обучения техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил	naval air maintenance training devices
технические средства обучения ТО ЛА авиации ВМС	naval air maintenance training devices
технические средства перекачки ГСМ	gasoline dispensing equipment
технические средства перекачки ГСМ	gas dispensing equipment
технические средства повышения эффективности существующих вооружений	technological force factors for existing weapons
технические средства применения БО	biological materiel
технические средства разведки	technical reconnaissance equipment
технические средства с речевым управлением	voice interactive technology
технические средства сбора и обработки данных угловой ориентации	attitude acquisition technique
технические средства сбора информации	technical information collection systems
технические средства, связанные с выполняемым полётом	mission-related hardware
технические средства связи	communications hardware
технические средства связи	signal communications facilities (Киселев)
технические средства связи	technical communications
технические средства систем управления	control systems engineering
технические средства системы обеспечения полёта ГЧ	reentry system technology (ракеты)
технические средства службы снабжения горючим	fuel and oil distributing equipment
технические средства службы снабжения горючим	servicing equipment of fuel supply service
технические средства службы снабжения горючим	fuel facilities
технические средства службы снабжения горючим	POL supply servicing equipment
технические средства специальной подготовки	skill performance aids (ЛС)
технические средства управления	management engineering
технические средства усиления	augmentation materiel (частей)
технические средства химической защиты	chemical defense materiel
технические средства централизованного использования	equipment pool
техническое обеспечение испытаний средств контроля качества	quality control test engineering
техническое обслуживание и ремонт катапульты, аэрофинишёра и средств посадки	catapult, arresting gear & landing aids maintenance
техническое обслуживание и ремонт штатными средствами в полевых условиях	organizational field maintenance
техническое обслуживание и ремонт силами и средствами подразделения	command maintenance
техническое обслуживание силами и средствами подрядчика	contractor maintenance support
техническое обслуживание силами и средствами фирмы-подрядчика	contractor maintenance support
техническое обслуживание и ремонт силами и средствами части	command maintenance
техническое обслуживание и ремонт штатными средствами	organizational maintenance
техническое средство	technical equipment (dimock)
техническое средство вооружённой борьбы	technological weapon
подвижное техническое средство доставки сообщений	mechanical messenger
техническое средство службы снабжения ГСМ	fuel facility
управление огнем посредством технических средств	technical fire control
управление огнём посредством технических средств	technical fire control
управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи	Communications Engineering and Installation
управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи	Communications Engineering and Installation Agency
управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования	Communications-Electronics Engineering and Installation Agency
управление применения технических средств	Directorate of Technical Applications
Управление разработки технических средств разведки армии США	USAINTELMDA (United States Army Intelligence Materiel Developments Agency)
управление технических средств обеспечения физической безопасности	Physical Security Equipment Agency
управление технической разработки средств связи министерства обороны	Defense Communication Engineering Office
уровень технического обслуживания, выполняемого штатными средствами	organizational maintenance level
усовершенствованные технические средства производства	advanced production engineering
центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий	Air Force Center for Environmental Excellence
центр перераспределения средств материально-технического обеспечения в Европейской зоне	Material Asset Redistribution Center, Europe
центр применения технических средств	technical applications center
центр применения технических средств в вероятных условиях боевой работы	Environmental Technical Applications Center
центр применения технических средств ВВС	Air Force Technical Applications Center
центр применения технических средств военно-воздушных сил	Air Force Technical Applications Center
центр разработки технических средств связи МО	Defense Communications Engineering center
Центр распределения разведывательных технических средств	Intelligence Materiel Management Center
центр технических оценок ПЛ средств	antisubmarine technical evaluation center
центр технических средств обеспечения боевой подготовки	training technology center
центр технического контроля работы средств связи	communications technical control center
центр технической оценки средств противолодочной обороны	antisubmarine technical evaluation center
центр учёта готовности средств материально-технического обеспечения	logistics readiness center
центральный пункт контроля наличия материальных средств и технического обслуживания	national stock control and maintenance point
цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта	maintenance engineering digital data system
чинить помехи национальным техническим средствам контроля	interfere with national technical means of verification (за соблюдением соглашения)
шифровальные материально-технические средства	cryptologistics
эксплуатация переправочного средства с соблюдением особых технических требований	specified crossing (в зависимости от соотношения грузоподъёмности переправочного средства и веса переправляемого груза)
элемент конфигурации технических средств	hardware configuration item