Terms for subject Military containing приказанию

Russian	English
в ожидании приказаний	awaiting orders
давать приказание о выделении наряда	levy a detail
действовать, исполняя приказание	act in obedience to an order (Andrey Truhachev)
исполняя приказание	in obedience to an order (Andrey Truhachev)
особое приказание	separate order (Andrey Truhachev)
отдавать приказание явиться к командиру	parade someone before the commander (по поводу нарушения дисциплины)
отдавать приказание явиться к командиру	parade smb. before the commander (по поводу нарушения дисциплины)
отдавать приказание явиться к командиру	parade someone before the commander (по поводу нарушения дисциплины)
отдавать приказания	issue orders (Andrey Truhachev)
отдельное приказание	separate order (Andrey Truhachev)
передавать приказание по колонне	pass the word down the line
передать приказание	pass down the line
передача приказания ударами по танку	touch signal
передача приказов и приказаний	passage of orders
по вашему приказанию прибыл	reporting as ordered (доклад)
"по вашему приказанию прибыл"	reporting as order
"по вашему приказанию прибыл"	reporting as ordered (доклад)
"по вашему приказанию прибыл"	report as ordered (доклад: If you were instructed to see your training instructor in his office, you'd say, "Private Jones reports as ordered.")
по приказанию	on orders (Andrey Truhachev)
по приказанию	according to orders (Andrey Truhachev)
по приказанию	as ordered (Andrey Truhachev)
по приказанию свыше	on orders from above (Andrey Truhachev)
получать приказание	be ordered (Andrey Truhachev)
приказание на выполнение строевого движения	drill directive
приказание на выполнение строевого приёма	drill directive
приказание на производство взрыва	demolition order
приказание на производство работ	work directive
приказание на производство работ	operation order
приказание на производство работ	job order
приказание на строительство	project order
приказание по связи	signal operation order
приказание принято!	roger
приказание седлать лошадей	boot and saddle
распоряжение об отмене предыдущего приказания	revocation order
словесное приказание	verbal command
согласно приказанию	according to orders (Andrey Truhachev)
согласно приказанию	as ordered (Andrey Truhachev)
явился по вашему приказанию	reporting as ordered (Private Smith reporting as ordered, Sir! – Рядовой Смит явился по вашему приказанию, сэр! Рина Грант)