| Russian | English |
| авиатранспортабельный комплект приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | air transportable radioactivity detection, indication, and computation package |
| Американская ассоциация промышленности регистрирующих приборов | Recording Industry Association of America |
| БЧ с несколькими видами приборов наведения | multisensor payload |
| величина видимости на взлётно-посадочной полосе, полученная от измерительного прибора, расположенного на удалении от взлётно-посадочной полосы | mid-runway visibility range |
| выключить прибор опознавания | strangle (код) |
| выливной авиационный прибор | air spray tank |
| выливной авиационный прибор | spray tank |
| выливной авиационный прибор | chemical spray apparatus |
| выливной авиационный прибор | aircraft gas sprayer |
| выливной авиационный прибор для бинарных ОВ | air spray tank for binary agents |
| выливной авиационный прибор для быстрой постановки вертикальных дымовых завес | fast vertical smoke screen producing spray tank |
| выливной авиационный прибор | spray device (Киселев voen149 voen150) |
| выливной прибор | spraying device |
| запасной сцепной прибор | spare coupling |
| измерения с использованием приборов | instrument measurement |
| индикаторный прибор | display device |
| индикаторный прибор | output meter (пульта включения и регулировки миноискателя) |
| индикаторный прибор | meter (пульта включения и регулировки миноискателя) |
| индикаторный прибор | indication device |
| индикаторный прибор | indicating device |
| интегрированная система контрольно-измерительных приборов | integrated instrument system |
| интегрированная система приборов на приборном щите самолёта | integrated instrument system |
| интегрированный комплекс измерительных приборов | integrated instrumentation environment |
| испытательный прибор для обнаружения неисправности | fault detection tester |
| корабельная система посадки ЛА по приборам | shipborne aircraft instrumentation landing system |
| корабельная система посадки летательного аппарата по приборам | shipborne aircraft instrumentation landing system |
| корабельный прибор управления лазерным пучком | sea laser light beam director |
| широкое значение любой прибор ночного видения | night vision device (включая тепловизионные, цифровые и т.п. Киселев) |
| любой тепловизионный прибор ночного видения | Forward Looking InfraRed (в современном понимании не только переднего обзора  voenper2020.site Киселев) |
| Ночной бинокулярный прибор наблюдения-дальномер N / CROS | N/CROS |
| ночной полёт по приборам в сложных ночных условиях | night weather instrument flight |
| обработка сигналов электровакуумными приборами | signal processing in evacuated electronics device |
| панель с измерительными приборами | meter board |
| перекрестье оптического прибора | glass reticule |
| предположительно бесшумный ИК прибор обнаружения | supposedly noiseless infrared detector |
| прибор автоматического регулирования процесса | automatic timing device (напр., перемешивания бетонной смеси) |
| прибор автоматического регулирования процесса | automatic timer (напр., перемешивания бетонной смеси) |
| прибор автоматического управления самолётом по заданной программе полёта | automatic master sequence selector |
| прибор автоматической наводки | automatic gun laying equipment |
| прибор автоматической наводки орудия | automatic gun layer |
| прибор автоматической установки режима работы дозатора воды | water pre-set (в бетоносмесительной установке) |
| прибор азимутального слежения | horizon tracker |
| прибор акустического излучения | acoustic radiation element |
| прибор анализа качества воды | water quality measuring device |
| прибор арретирования гироскопа | gyroscope caging device (Yerkwantai) |
| прибор базисной оптической привязки | optical reference device |
| прибор бесшумной беспламенной стрельбы | suppressor (yevsey) |
| прибор биологической разведки | biological reconnaissance device |
| прибор биологической разведки | biological detection device |
| прибор визуального слежения | visual tracker (за ракетой) |
| обзорный прибор вождения | driving device (БМ) |
| прибор воздушной радиационной разведки | airborne radiation detector |
| прибор воздушной радиационной разведки | aerial monitor |
| прибор выверки винтовочного прицела | gunsight alignment apparatus |
| прибор, вырабатывающий поправки в процентах дальности | range percentage corrector |
| прибор выработки команд | guidance set (ПТУР) |
| прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков | remote-reading high-intensity constant monitoring device |
| прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков | remote fallout intensity monitoring device |
| прибор дистанционного управления | remote control firing device |
| прибор дистанционного управления огнем | remote-control firing device |
| прибор для автоматической проверки проводов и кабелей | automatic cable tester |
| прибор для автоматической проверки транзисторов | automatic transistor test tester |
| прибор для автоматической проверки транзисторов | automatic transistor test set |
| прибор для анализа продуктов пиролиза | pyrolitic release |
| прибор для анализа состояния ракетного двигателя и принятия решения о дальнейшей работе | rocket engine analyzer and decision instrument |
| прибор для бесшумной стрельбы | silencer (Alex_Odeychuk) |
| прибор для быстрого нанесения обстановки на карту | map-plotting device |
| прибор для введения химических реагентов в водоочистную установку | chemical feeding device |
| прибор для введения химических реагентов в водоочистную установку | chemical feeder |
| прибор для взвешивания заполнителей | aggremeter (бетона) |
| прибор для взрывания нитроглицерина | go-devil (на дне буровых скважин) |
| прибор для взятия проб | sampler (ББС, ОВ) |
| прибор для выбрасывания шарового анемометра | weather gun (с целью определения силы ветра) |
| прибор для выливания ОВ | agent dispenser |
| прибор для высверливания образцов | core cutter (бетона) |
| прибор для вычисления сноса авиационной бомбы ветром при бомбометании с горизонтального полёта | level bombing wind offset computer |
| прибор для дешифрирования изображений | image definition device |
| прибор для динамической проверки системы | system dynamic tester |
| прибор для дистанционной дозиметрии | remote area monitoring system |
| прибор для замера времени | time-measuring device |
| прибор для зарядки дозиметров | dosimeter charger |
| прибор для извлечения проб грунта | soil sampler |
| прибор для измерения времени | time meter |
| прибор для измерения концентрации углерода | carbon monoxide (instrument) |
| прибор для измерения коэффициента бета-транзисторов | beta-transistor tester |
| прибор для измерения магнитного поля троса | tether magnetic field measurement |
| прибор для измерения массы тела | body mass measuring device |
| прибор для измерения параметров движения глаза | eye movement measuring apparatus |
| прибор для измерения параметров рентгеновского излучения | X-ray emission gauge |
| прибор для измерения параметров системы | system measuring device |
| прибор для измерения скорости и направления ветра | far beam scatterometer |
| прибор для измерения уровня | gauge equipment |
| прибор для измерения уровня радиоактивного заражения местности | area monitor |
| аэростатный прибор для изучения состава и температуры нижних слоёв атмосферы | lower atmosphere composition and temperature experiment |
| прибор для имитации вспышек | flash device (выстрелов) |
| прибор для имитации вспышек выстрелов | flash simulator |
| прибор для имитации вспышек выстрелов | flash simulator device |
| прибор для имитации вспышек выстрелов | flash device |
| прибор для испытания консистенции | consistometer |
| прибор для исследования детонации | knock analyzer |
| прибор для картирования небесной сферы в рентгеновских лучах с широким охватом по площади | large area X-ray |
| прибор для контроля ровности дорожных покрытий | road roughness tester (с непрерывным вычерчиванием профиля поверхности) |
| прибор для контроля сопряжений компонентов с летательным аппаратом | aircraft interface tester |
| прибор для контроля цепей ракеты без риска воспламенения двигателей | nonpropulsive attachment |
| прибор для механического решения треугольников | plotter |
| прибор для наблюдения за вертикальным распределением галогенов | halogen occultation experiment |
| прибор для наблюдения за наземными объектами | ground surveillance instrument |
| прибор для наблюдения, наведения, прицеливания | sighting viewer (qwarty) |
| прибор для нанесения обстановки на карту | map plotter |
| электронный прибор для нахождения подземных труб и кабельных линий | pipe locator |
| электронный прибор для нахождения подземных труб и кабельных линий | pipe finder |
| прибор для ночного видения | noctovisor |
| прибор для ночной стрельбы | night firing device |
| прибор для обнаружения ионов с малым запасом энергии | low-energy ion detector |
| прибор для обнаружения источников взрывов и переходных процессов | burst and transient source experiment |
| прибор для обнаружения мелких металлических предметов | small metal objects detector |
| прибор для обнаружения небольших предметов | small object detector |
| прибор для обнаружения повреждений в обмотке якоря | growler |
| прибор для обнаружения, регистрации и измерения высокоэнергетических частиц | high-energy device |
| прибор для обучения прицеливанию | sighting bar |
| прибор для определения интенсивности инфракрасного излучения | infrared measuring device |
| прибор для определения качества воды | water quality instrument |
| прибор для определения количества взвешенных частиц | turbidimeter (при анализе воды) |
| прибор для определения количества горючего и масел | instrument for measurement of the amount of fuel and oil |
| прибор для определения консистенции | consistometer (бетонной смеси) |
| прибор для определения консистенции | consistency meter (бетонной смеси) |
| прибор для определения коэффициента фильтрации | drainage indicator (грунта) |
| прибор для определения мощности ВВ | ballistic mortar |
| прибор для определения мощности взрывчатого вещества | ballistic mortar |
| прибор для определения мощности противодымного фильтра по масляному туману | liquid smoke penetration meter |
| прибор для определения начальной скорости | pacer (снаряда) |
| прибор для определения несущей способности грунта | ratio apparatus |
| прибор для определения точки падения | impact predictor |
| прибор для определения характеристик ветра | wind measuring set |
| прибор для осмотра канала ствола | bore searcher |
| прибор для отбора проб | sampling tube |
| прибор для отбора проб | sampler (ББС, ОВ) |
| прибор для оценки качества фотографий | instrument for evaluation of photographs |
| прибор для очистки жидкого кислорода от примесей других газов | air separator (в установке для производства жидкого кислорода) |
| прибор для перестановки тормозных колодок | apparatus for regulating brake gear |
| прибор для перехвата телефонных переговоров | line tapper |
| прибор для повторного обжима гильз | shell resizing tool |
| прибор для подслушивания телефонных переговоров | tapper (проводной линии связи) |
| прибор для подслушивания телефонных переговоров | line tapper |
| прибор для поиска признаков газообмена | gas exchange |
| прибор для поиска признаков обмена веществ путём выделения меченых веществ | labelled release |
| прибор для построения траектории | variplotter |
| прибор для топографической привязки | surveyor |
| прибор для топогеодезической привязки | surveyor |
| прибор для прицеливания в темноте | night sight |
| прибор для проверки детекторных и силовых диодов | diode and rectifier tester |
| прибор для проверки зажигания | ignition-tester |
| прибор для проверки зарядки аккумуляторной батареи | battery analyzer |
| прибор для проверки наличия паров алкоголя в дыхании водителя | breathalizer |
| прибор для проверки развала передних колёс | wheel-camber-and-caster tester |
| прибор для проверки ровности покрытия | profilometer |
| прибор для проверки свечей зажигания | spark-plug tester |
| прибор для проверки системы взведения боевой части | arming system tester |
| прибор для проверки транзисторов непосредственно в схеме | in-circuit transistor tester |
| прибор для проверки углов установки управляемых колёс | wheel alignment tester |
| прибор для проверки установки прицела | sighting gauge |
| прибор для проверки фар | head-lamp tester |
| прибор для проверки электронных ламп | emission-type tube tester |
| прибор для проверки электронных ламп | English-reading tube tester |
| прибор для просмотра справочника данных по РЛ целях | radar target folder viewer |
| прибор для пуска ядовитого дыма | toxic smoke apparatus |
| прибор для распыления дуста | flit gun (при дезинсекции) |
| прибор для регистрации воздушного движения | air-moving device |
| прибор для регистрации высоты небесных светил из подводного положения | submerged celestial altitude recorder |
| прибор для регистрации интенсивности солнечного излучения с радиометром с активной полостью | active cavity radiometer irradiance monitor |
| прибор для регистрации спектра солнечного УФ излучения | solar ultraviolet spectral irradiance monitor |
| прибор для световой имитации | light device (для ложных сооружений) |
| прибор для световой имитации | light deceptive device (для ложных сооружений) |
| прибор для снаряжения патронной ленты | belt-filling machine |
| прибор для сопровождения и регистрации траектории летящего объекта с использованием инфракрасного излучения | recording infrared tracking instrument |
| прибор для сравнения цветов проб воды | color comparator |
| прибор для тестирования глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system tester |
| пилотажно-навигационный прибор для транспортных самолётов | air transport instrument |
| прибор для тренировки в определении дальности | range estimation trainer |
| прибор для трёхосного сжатия | triaxial apparatus (грунта) |
| прибор для установки взрывателей | fuse setter |
| прибор для фиксирования световых вспышек на эмульсионных пластинах, закреплённых на голове космонавта космического корабля "Аполлон" | Apollo light flash moving emulsion detector |
| прибор для чтения микрофильмов на микрофишах | microfiche reader |
| прибор для чтения разведывательной информации на микрофишах | intelligence information microfiche viewer |
| прибор дневного наблюдения | day sight (WiseSnake) |
| прибор дозиметрического контроля | radlmon radiological monitor |
| прибор дозиметрического контроля | radiological monitor |
| прибор дозиметрического контроля склада ракетной техники | missile farm monitor |
| прибор документирования сигналов | signal registration device |
| прибор "зайчик" | spotlight projector |
| прибор измерения азимута | azimuth-angle measuring |
| прибор измерения азимута | azimuth-angle measuring (unit) |
| прибор измерения в передней полусфере | forward looking sensor |
| прибор измерения видимости в ночных условиях | night visibility measuring set |
| прибор измерения количества топлива | propellant quantity measuring device |
| прибор имитации боевой стрельбы | engagement simulation device |
| прибор инерциальной навигации | inertial navigator |
| прибор к бою готов | ready (доклад) |
| прибор контроля исправности автопилота | autopilot test monitor |
| прибор контроля безопасности сети | network security monitor |
| прибор контроля боеготовности ракеты | missile alarm monitor |
| прибор контроля дальности и высоты | range-altitude monitor |
| прибор контроля движения по аэродрому | airfield surface movement indicator |
| прибор контроля за расходом боеприпасов | ammunition load monitor |
| прибор контроля работы системы наведения | guidance monitor set |
| прибор контроля системы наведения | guidance monitor set |
| прибор контроля технических характеристик в полёте | in-flight performance monitor |
| прибор контроля уровня шума | noise monitoring unit |
| прибор контроля эксплуатационных характеристик РЛС | radar performance monitor |
| прибор кратности | delay mechanism (плавучей мины) |
| прибор лазерной подсветки цели | laser searchlight |
| прибор машинизированного учёта | locator system |
| прибор на волоконной оптике "Скептрон" для распознавания сложных звуковых сигналов | spectral comparative pattern recognizer |
| прибор на интегральных схемах | integrated circuit device |
| прибор на самоиндуцированном электрооптическом эффекте | self-electrooptical effect device |
| прибор на уровне новейшей технологии | state-of-the-art feature |
| прибор наведения | guidance unit |
| прибор наведения на север | north seeking module |
| прибор ночного видения | night vision system (Киселев) |
| прибор ночного видения | artificial vision device |
| прибор ночного видения | dark-duty equipment |
| прибор ночного видения | night optical device |
| прибор ночного видения | night vision aid |
| прибор ночного видения | night viewing equipment |
| прибор ночного видения | night observation device |
| прибор ночного видения | night vision scope |
| прибор ночного видения | thermal-image sensor |
| прибор ночного видения | night vision kit (в комплекте) |
| прибор ночного видения | cat-eyed device |
| прибор ночного видения | viewing device |
| прибор ночного видения | viewer device |
| прибор ночного видения | night viewer |
| прибор ночного видения | night equipment |
| прибор ночного видения | cat's-eye |
| прибор ночного видения | night vision device |
| портативный прибор ночного видения ближнего действия | night observation device, short-range |
| прибор ночного видения в инфракрасных лучах | viewing device |
| прибор ночного видения в инфракрасных лучах | weapon sight (с активным облучением) |
| прибор ночного видения в инфракрасных лучах | infrared device |
| портативный прибор ночного видения дальнего действия | night observation device, long-range |
| прибор ночного видения и оптикоэлектронная техника | night vision and electrooptics |
| прибор ночного видения лётчика | pilot night vision sensor |
| узкое значение прибор ночного видения на основе электронно-оптических преобразователей | night vision device (Киселев) |
| портативный прибор ночного видения средней дальности действия | night observation device, medium-range |
| прибор ночного вождения | night driving equipment (Киселев) |
| прибор облучения | illuminator |
| прибор облучения | illumination device |
| прибор обнаружения | observation sensor |
| прибор обнаружения | scanner |
| прибор обнаружения | spotter |
| прибор обнаружения | sniffer |
| прибор обнаружения | sensing system (Киселев) |
| прибор обнаружения | sensor (в ПРО, военно-космических системах) |
| прибор обнаружения | detecting device (Киселев) |
| прибор обнаружения | detection kit (в комплекте) |
| прибор обнаружения | detector set (в комплекте) |
| прибор обнаружения | imaging sensor |
| прибор обнаружения | image sensor |
| прибор обнаружения | detector kit (в комплекте) |
| прибор обнаружения | detector |
| прибор обнаружения астероидов и метеорных тел | asteroid meteoroid detector |
| прибор обнаружения ББС | detector kit |
| прибор обнаружения ББС | biological agent detector |
| прибор обнаружения ББС | detection kit |
| прибор обнаружения ББС по принципу поглощения УФ излучения | UV biological agent detector |
| прибор обнаружения ББС рассеиванием света | light diffusion biological agent detector |
| прибор обнаружения без механического сканирования | staring sensor |
| прибор обнаружения в передней полусфере | forward looking sensor |
| прибор обнаружения ВВ но испарениям | explosive vapor sniffer |
| прибор обнаружения ВВС | biological agent detector |
| прибор обнаружения гамма-излучения | gamma atomic radiation detector |
| прибор обнаружения гамма-излучения при ЯВ | gamma atomic radiation detector |
| прибор обнаружения живой силы | troop detector (противника) |
| прибор обнаружения живой силы противника с помощью специального химического датчика | chemical personnel detector |
| прибор обнаружения забрасываемый на территорию противника | over-the-hill operation surveillance sensor |
| прибор обнаружения заражения | contamination meter |
| прибор обнаружения засад | ambush detector (противника) |
| прибор обнаружения и засечки целей | locator |
| прибор обнаружения и захвата цели | target-acquisition sensor |
| прибор обнаружения и классификации сейсмических и акустических сигналов | seismic/acoustic classifying sensor |
| прибор обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания | debugger |
| прибор обнаружения и оповещения | warning device |
| прибор обнаружения и предупреждения | warning device |
| прибор обнаружения ИК источников подсвета | IR illuminator detector |
| прибор обнаружения ИК источников подсветки | IR illuminator detector |
| прибор обнаружения инфракрасного излучения | infrared detection gear (Alex_Odeychuk) |
| прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов | flame ionization detector |
| прибор обнаружения источников лазерного излучения | laser acquisition device |
| прибор обнаружения источников радиоизлучения | emitter locator |
| прибор обнаружения лазерного дальномера | laser rangefinder detector |
| прибор обнаружения лазерного облучения | laser illumination sensor |
| прибор обнаружения лазерных средств | laser spotter |
| прибор обнаружения машин по излучениям системы зажигания двигателя | engine detector |
| прибор обнаружения мин по запаху ВВ | explosive vapor mine detector |
| прибор обнаружения мин по запаху ВВ | explosive odor mine detector |
| прибор обнаружения мин с металлическим корпусом | metallic mine detector |
| прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом | nonmetallic-type mine detector |
| прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом | nonmetallic mine detector |
| прибор обнаружения облучения пехотной РЛС | infantry radar radiation reflection detector |
| прибор обнаружения огневых средств | counterfire locator |
| прибор обнаружения передвижений на определённом участке | area movement detector (местности) |
| прибор обнаружения ПЛ по выхлопным газам дизелей | sniffer |
| прибор обнаружения БР по ионизационному следу факелов | flame ionization detector |
| прибор обнаружения ПЛ по конденсационному следу | condensation nuclei detector |
| прибор обнаружения подземных объектов | underground objects detector |
| прибор обнаружения подземных предметов | underground objects detector |
| прибор обнаружения подключения к телефонной линии | tap alert (для подслушивания) |
| оптический прибор обнаружения при низком уровне освещённости | low-light level sensor (цели) |
| прибор обнаружения ПРЛР | antiradiation missile alarm sensor |
| прибор обнаружения проникновения | anti-intrusion detector (к объекту) |
| прибор обнаружения проникновения к объекту | anti-intrusion sensor |
| прибор обнаружения пуска и приближения ракеты | missile launch and approach detector |
| прибор обнаружения пуска ракет | missile launch detector |
| прибор обнаружения радиоактивности | activation detector |
| прибор обнаружения миниатюрных радиопередатчиков, скрытых на теле человека | body-concealed transmitter detector |
| прибор обнаружения ракет по факелу | missile efflux detector |
| прибор обнаружения ракеты по тепловому излучению двигателя | missile engine heat radiation detection sensor |
| прибор обнаружения сверхминиатюрных средств подслушивания | bug detector |
| прибор обнаружения скрытых огневых средств | concealed weapon detector |
| прибор обнаружения средств электронного наблюдения | electronic surveillance detector |
| прибор обнаружения целей | target locator |
| прибор обнаружения целей | target acquisition aid |
| прибор обнаружения целей | target acquisition unit |
| прибор обнаружения целей и целеуказания | acquisition designation sight |
| прибор обнаружения цели | target acquisition aid |
| прибор обнаружения цели | target detector |
| прибор обнаружения электромагнитного излучения двигателей машин | automotive emission detection sensor |
| прибор обработки | processor (информации, данных) |
| прибор оповещения о лазерном облучении | laser radiation warning device |
| прибор оповещения о лазерном облучении | laser illumination warning device |
| прибор опознавания "свой чужой" | cockerel |
| прибор опознавания "свой-чужой" | cockerel |
| прибор опознавания целей | target classifier |
| прибор определения дальности | range-finding device |
| прибор определения местонахождения | position finder (цели) |
| прибор определения местонахождения | location indicator |
| прибор определения местонахождения парашютно-десантной тары | parachute container locator |
| прибор определения местоположения | position finding device |
| прибор определения местоположения | position locator |
| прибор в комплекте определения ОВ или биологических средств | identifying kit (Киселев) |
| прибор определения угла возвышения ПУ | launch angle condition evaluator |
| прибор определения угла места | elevation finder |
| прибор определения уровня радиации в зоне выпадения радиоактивных осадков | fallout intensity detector |
| прибор определения эпицентра ЯВ | ground zero indicator (на карте) |
| прибор оптического наблюдения | visual enhancement device |
| прибор оптического сопровождения | optical tracking device |
| прибор оптического сопровождения цели | optical tracker (Киселев) |
| прибор охранной сигнализации | enunciator |
| прибор оценки психологического напряжения | psychological stress evaluator (детектор лжи) |
| прибор подсветки | illuminating source |
| прибор подсветки | illuminator |
| прибор подсветки | illumination device |
| прибор подсветки | source of illumination (цели Киселев) |
| прибор последовательного пуска нескольких пакет | sequential launch adapter |
| прибор предпусковой проверки ракеты | missile preflight tester |
| прибор предупреждения о лазерном облучении | laser radiation warning device |
| прибор предупреждения о лазерном облучении | laser illumination warning device |
| прибор предупреждения о приближении ракеты | missile approach warner |
| прибор радиационной и химической разведки | radiation survey and chemical reconnaissance device (Alex_Odeychuk) |
| прибор радиационной разведки | monitor |
| прибор радиационной разведки | radiation survey device |
| прибор радиационной разведки | radiation survey meter |
| прибор расчёта дистанции промаха | miss-distance calculator |
| прибор расчёта дистанции промаха | miss distance calculator |
| прибор регистрации первого сигнала тревоги | first alarm register |
| прибор с зарядовой связью в режиме накопления | accumulation mode charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью с меандровым каналом | meander charge-coupled device |
| прибор с инжекцией заряда | CID |
| прибор сбора информации | collector |
| прибор связи | communicator |
| прибор связи | communications unit |
| прибор тревожной сигнализации | alarm (Киселев) |
| прибор тревожной сигнализации | alert (Киселев) |
| прибор синхронной связи | remote-control unit |
| прибор системы управления огнём | fire direction computer |
| прибор системы управления огнём | fire control computer |
| прибор слежения | tracker (Киселев) |
| прибор слежения | follower |
| прибор слежения | localizer |
| прибор снаряжения | arming device |
| прибор со срочной развёрткой дальней инфракрасной области спектра | far-infrared line scanner |
| прибор создания активных лазерных помех | active laser jamming device |
| прибор сопоставления информации | correlator |
| прибор сопровождения | tracker |
| прибор сопровождения | videotracker (qwarty) |
| прибор сопровождения | optronic tracking unit 03 (цели) |
| прибор сопровождения по изображению | image tracker |
| прибор сопровождения целей | target tracker |
| прибор сопровождения цели | tracker (Киселев) |
| прибор срочности | delay arming mechanism (морской мины) |
| прибор срочности | clock delay mechanism (морской мины) |
| прибор срочности | period-delay mechanism (мины) |
| прибор туманной сигнализации | diaphone |
| прибор управления | control head (системы) |
| прибор управления | control instrument |
| прибор управления | brain box |
| прибор управления зенитным огнем | data-sheet computer |
| прибор управления зенитным огнём | gun-director |
| прибор управления зенитным огнём | data computer |
| прибор управления на расстоянии | remote regulation |
| прибор управления на расстоянии | remote control |
| прибор управления огнем | gunnery device |
| центральный прибор управления огнем | director |
| прибор управления огнем | fire director |
| прибор управления огнем | fire control instrument |
| прибор управления огнем миномётов | mortar fire control device |
| прибор управления огнем по визуально не наблюдаемой цели | blind fire director |
| прибор управления огнем по движущимся целям | fire predictor |
| прибор управления огнем ракетно-артиллерийского комплекса | missile gun director |
| прибор управления огнём | fire-control instrument |
| прибор управления огнём | fire control instrument |
| прибор управления огнём | gunnery device |
| центральный прибор управления огнём | director |
| прибор управления огнём в ближней зоне по визуально не наблюдаемой цели | close range blind fire director |
| прибор управления огнём миномётов | mortar fire control device |
| прибор управления огнём по движущимся целям | fire predictor |
| прибор управления по курсу | directional control aid |
| прибор управления последовательностью срабатывания подсистем парашютной системы спасения | parachute subsystem sequence controller |
| прибор управления потоком информации о материальных средствах | material information flow device |
| прибор управления пуском | firing kit (ракеты) |
| прибор химического контроля | chemical agent detection sensor |
| прибор химического контроля | chemical sensor |
| прибор химической разведки | chemical reconnaissance device |
| прибор химической разведки медицинской и ветеринарной службы | chemical reconnaissance apparatus, medical and veterinary (ПХР-МВ Andy) |
| прибор электроуправления пушкой | gun electrical unit |
| приборы для наблюдения и корректирования стрельбы | surveillance equipment |
| приборы для развальцовки и расчеканки | beading tools (труб) |
| приборы для регистрации ошибок при выполнении полёта | flight error instrumentation |
| приборы контроля боеголовки РК Поларис | Polaris operational readiness instrumentation |
| приборы ночного видения | night vision equipment (Киселев) |
| приборы ночного вождения | night driving equipment (Киселев) |
| приборы обнаружения и идентификации | detection and identification equipment (ОВ и ББС) |
| приборы прогнозирования радиоактивного заражения | fallout prediction equipment |
| приборы с магнитной индукцией | magnetic inductance instruments |
| приборы управления огнем | weapon direction equipment |
| приборы управления огнём | weapon direction equipment |
| приборы управления огнём | gun controls |
| приборы управления пуском | launch control equipment |
| приборы химической разведки | chemical reconnaissance apparatus (Andy) |
| с прибором бесшумной стрельбы | silencer-mounted (Alex_Odeychuk) |
| с прибором для бесшумной стрельбы | silencer-mounted (CNN Alex_Odeychuk) |
| светометрический прибор засечки ОП артиллерии | gun flash locator |
| система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| система автопилота и командно-пилотажного прибора | autopilot and director system |
| система автопилота и командно-пилотажных приборов | autopilot and flight director system |
| система анализа полевых приборов | field-effect device analysis system |
| система для монтажа высокоточных измерительных приборов | precision angulation and support system |
| система захода на посадку по маякам и приборам | blind approach beacon system |
| система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам | instrument landing approach system |
| система захода на посадку по приборам | instrument approach system |
| система захода на посадку по приборам | blind approach instrument system |
| система захода на посадку по приборам | blind approach landing system |
| система захода на посадку по приборам | blind approach system |
| система захода на посадку по приборам | blind approach beam system |
| система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach system |
| система измерительных приборов | instrumentation system |
| система ИК приборов обнаружения | infrared detection array |
| система инфракрасных приборов обнаружения | infrared detection array |
| система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты | rocket balloon instrument |
| система калибровки ИК приборов | infrared calibration system |
| система командно-пилотажных приборов | flight director system |
| система контроля измерений с помощью оптических приборов | optical measurement control system |
| система наведения прибора на объект | instrument pointing system |
| система обеспечения безопасности полётов по приборам | instrument flight safety system |
| система обеспечения полётов по приборам одним пилотом | assistant for single-pilot IFR operations |
| система обработки данных измерительных приборов | metric data processing system |
| бортовая система ориентации полезной нагрузки и наведения приборов | payload orientation and instrument tracking system |
| система ориентации приборов | instrument positioning system |
| система передачи данных с измерительных приборов | instrument data transmission system |
| система пилотажно-навигационных приборов | natural flight instrument (system) |
| система пилотажных приборов летательного аппарата | aircraft control display system |
| система пилотажных приборов с электронно-лучевой индикацией | electronic flight instruments (system) |
| система питания контрольно-измерительных приборов | instrumentation power system |
| система получения изображений поверхности Земли на приборе с зарядовой связью | CCD earth imaging system |
| система посадки по приборам | instrument landing |
| система посадки по приборам по сканирующему лучу | scanning beam instrument landing system |
| система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением | instrument landing system-partial |
| система посадки по приборам только по обратному курсовому лучу | instrument landing system back beam only |
| система постановки помех оптическим приборам | optical countermeasures system |
| система приборов для ведения манёвренного воздушного боя | air combat maneuvering instrumentation |
| система приборов для визуального наблюдения | visual observation instrumentation system |
| система приборов для контроля параметров двигателя | engine monitoring instrument system |
| система приборов обеспечения ведения манёвренного воздушного боя | air combat maneuvering instrumentation |
| система приборов обнаружения | sensor network |
| система приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | RADIAC instrument system |
| система приборов одноразового использования | expendable instrument system |
| система приборов, применяемых при испытаниях | test instrumentation system |
| система разведывательно-сигнализационных приборов | operational sensor system |
| система разведывательно-сигнализационных приборов в передовом районе | reconnaissance advance sensor system |
| система создания помех ИК приборам | infrared disturbance system |
| система создания помех инфракрасным приборам | infrared disturbance system |
| система стандартных бортовых измерительных приборов | standard airborne instrumentation system |
| система управления разведывательно-сигнализационными приборами | sensor intelligence management system |
| система управления стрельбой стрелково-пушечного вооружения вертолёта "Кобра" с применением прибора ночного видения | Cobra night fire control system |
| система электронных измерительных приборов | electronic instrument system |
| система электронных пилотажных приборов | electronic flight instrument system |
| стрельба с использованием приборов обеспечения меткости огня | precision engagement |
| стрельба с использованием приборов обеспечения точности огня | precision engagement |
| схемы стандартного захода на посадку по приборам | standard instrument approach procedures |
| электропитание приборов | instruments power |
